Bitels zagra w Warszawie

07.03.11, 18:32
Bitels???
b-i-t-e-l-s ?????!!!!!!!!!
What's that ??????
To jest zupelnie porabane.
Czytam polska prase gdzie obcojezyczne wyrazenia...najczesciej angielsko-jezyczne nazewnictwo...przeksztalcane jest wabstrakcyjnie sfonetyzowane dziwolagi jezykowe.

Panowie redaktorzy!
Trzymajcie sie ORYGINALOW !
It is " The Beatles"..not Bitels
It is Coca Cola..not Kola
It is page ..not pajdz
It is website...not websajt..etc..etc..
W krajach gdzie mowia jezykiem innym niz angielski..a ludzie uzywaja popularnych produktow albo nazw nieprzetlumaczalnych ...te nazwy sa uzywane w oryginale.
Vide Japonia..czy chociazby provincja Quebec w Kanadzie.
Wstyd...
************************************
"Acredite sempre no seu trabalho"

************************************
    • saint_just Re: Bitels zagra w Warszawie 07.03.11, 20:08
      altavitae napisała:

      > Bitels???
      > b-i-t-e-l-s ?????!!!!!!!!!
      > What's that ??????
      > To jest zupelnie porabane.

      > It is page ..not pajdz
      > It is website...not websajt..etc..etc..
      > W krajach gdzie mowia jezykiem innym niz angielski..a ludzie uzywaja popularn
      > ych produktow albo nazw nieprzetlumaczalnych ...te nazwy sa uzywane w orygin
      > ale.
      > Vide Japonia..czy chociazby provincja Quebec w Kanadzie.
      > Wstyd...
      > ************************************
      > "Acredite sempre no seu trabalho"
      >
      > ************************************
      Udaj się do New York'u albo Washington'u i nie piskaj,.
      • altavitae Re: Bitels zagra w Warszawie 07.03.11, 21:43
        saint_just napisał:

        > altavitae napisała:
        >
        > > Bitels???
        > > b-i-t-e-l-s ?????!!!!!!!!!
        > > What's that ??????
        > > To jest zupelnie porabane.
        >
        > > It is page ..not pajdz
        > > It is website...not websajt..etc..etc..
        > > W krajach gdzie mowia jezykiem innym niz angielski..a ludzie uzywaja popu
        > larn
        > > ych produktow albo nazw nieprzetlumaczalnych ...te nazwy sa uzywane w ory
        > gin
        > > ale.
        > > Vide Japonia..czy chociazby provincja Quebec w Kanadzie.
        > > Wstyd...
        > > ************************************
        > > "Acredite sempre no seu trabalho"
        > >
        > > ************************************
        > Udaj się do New York'u albo Washington'u i nie piskaj,.
        ___________________________________________________________________________
        A poco mi jeszcze jedna wycieczka do USA ?
        Bylam 6-7 razy .....i co to ma dorzeczy?
        Myslisz , ze oni nie wiedza how to spell and pronounce " The Beatles "?
    • rozenek_taki Acredite sempre no seu trabalho? 07.03.11, 20:35
      Napij się trochę zimnej wody ... Japonia to Nihon ...

      • altavitae Re: Acredite sempre no seu trabalho? 07.03.11, 21:40
        O co ci chodzi rozenek?
        Japan=Nippo=Nihon...co to ma dorzeczy z tym o czym ja pisze ?????
        I przestan cytowac moje credo wpisowe.
        Juz ci to przetlumaczylam w innym poscie.
    • ljkoziol2 Bitels zagra w Warszawie 08.03.11, 01:26
      A kto to jest Bitels?Czy wy naprawdę nie możecie nawet poprawnie przepisać angielskiego słowa?
      • altavitae Re: Bitels zagra w Warszawie 08.03.11, 19:00
        My point exactly ! :)
        • dr_avalanche Re: Bitels zagra w Warszawie 08.03.11, 23:54
          Proszę bardzo, to jest bitels:
          sjp.pwn.pl/szukaj/bitels
          A teraz - skoro jesteś od nich mądrzejszy/mądrzejsza - idź się kłócić z Radą Języka Polskiego, która ustala te normy.
          • zomozadwa Re: Bitels zagra w Warszawie 09.03.11, 01:14
            awalansz,
            co się będziesz szarpał z jakąś londyńską pomywaczką.
            Ta cipka uważa, że w Warszawie nie grali Stonsi tylko "Stons" ;)
    • pukomter Re: Bitels zagra w Warszawie 09.03.11, 01:23
      Bitels to kolega Dżona Lenona, Dżordża Harisona i Pola Makarteja.
      • zomozadwa Re: Bitels zagra w Warszawie 09.03.11, 02:36
        pukomter napisał:

        > Bitels to kolega Dżona Lenona, Dżordża Harisona i Pola Makarteja.




        następny językoznawca, daleki krewny dżugaszwilego. :-D
        • pukomter Re: Bitels zagra w Warszawie 09.03.11, 11:34
          Parę poznałem, Angielki jednej też.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja