Mieszkańcy Quebecu to naród

[marcingabrys]

JACQUES CARTIER - na Boga! Jak ktoś już tłumaczy tekst agencyjny, to mógłby to
robić z głową.

Mieszkańcy Quebecu to naród -...to ciekawostka

[globetrotuar]

Mieszkam w Quebec. Nie mam pojecia skad to zamieszanie. Harper, premier Kanady
zrobil motion w Parlamencie federalnym, by powstrzymac nacjonalistow z Quebec
przed kolejnymi probami separacji. Nacjonalisci w tej chwili nie maja szans.
Kiedys sie przejmowalem, teraz mam to w powazaniu. Mnie to nie dotyczy. Jestem
Polakiem.

[sojomail]

moim marzeniem jest wyjechanie do kanady,
niestety zona sie nigdy nie zgodzi.

nigdy nie bylem za oceanem ale przypuszczam ze kanade mozna porownac do norwegii.,
a norwegie pokochalem.

pozdrawiam,

Czy gazeta.pl to cenzura?

[globetrotuar]

Chcialem dac swoja opinie o motion w kanadyjskim Parlamencie dot Quebecu jako
nation. NIestety Gazeta.pl nie dala mi szans. Albo litery za duze , albo
przemarsz wojsk.

[z00ropa]

naród? hmmm... dziwne, byłam w Montrealu 3 lata temu i jakoś nie zauważyłam
jakiś strasznych różnic pomiędzy mieszkańcami Quebec'u a resztą Kanady, poza
tym, że w prowincji dominującym językiem jest francuski. Ale tak samo, jak i
np. w sąsiednim Ontario, mieszkają ludzie o bardzo różnych korzeniach... nie
rozumiem tego dążenia mieszkańców Quebec do oderwania się od Kanady

[juriusz]

To największy błąd, inne cuda:
"W 1760 r. po wojnie siedmioletniej Paryż przekazał prowincję Wielkiej Brytanii."
W 1763, bo wtedy był pokój paryski. W 1760 zdobyto Montreal i skończyli podbój,
ale formalne przekazanie to jednak pokój paryski w 1763.

Kolejna perła:
"Od tego czasu była nazywana Quebec - po indiańsku "rozszerzające się rzeka".
Nie wiem co to znaczy "po indiańsku". Quebec to chyba akurat z języka
Algonkinów, ale mniejsza z tym. Ważniejsze, że przecież nie "rozszerzająca się
rzeka", a "wąska woda"!!!

Wchodząc w "detale":
"O tym, że w Quebecu mówi się po francusku i że wielu mieszkańców nie czuje
bliskich związków z resztą Kanady, zdecydował francuski podróżnik Jean Cartier."
To dość odważna teza wiązać JACQUESA Cartiera z całą specyfiką Quebecu.

Artykuł o Kanadzie pojawia się tu średnio raz na tydzień-dwa. Miło by było gdyby
nie był zbiorem błędów i uogólnień. Świadom jestem, że dla większości osób
Kanada to całkowicie inny świat (a do tego Quebec jakiś jeszcze) i nie będą
sprawdzali poprawności informacji zawartych w artykule, ale nie można przecież
"walić" tylu błędów!