Kwaśniewski o swoim wywiadzie dla "Vanity Fair"

[jankowski1960]

gdzie jest ten wywiad? link prosze, ja nie moge znalezc.

to magister chora golen jest wyrwany z KC PZPR

[dobiczek]

Cokolwiek jest prawdą to Kwaśniewski jest...

[das_hakenkreutz]

skończony politycznie.
Mam nadzieję, że zyska PO przejmując bardziej liberalnych wyborców LID.
Wszystko jest dobre co przyczyni się do upadku PISu.

Zdrada, zdrada, zdrada :(

[marcus_crassus]

Wstyd. Samuraj popełniłby harakiri.

kwas ma racje,wybaczam mu z plugawa przeszlosc

[dyskutant8]

Przekłamane tłumaczenie

[mario-radyja]

W polskiej prasie piszą (również GW), że Kwas radzi Niemcom ostrzej
z Polską pogrywać.

Za Kwasem nie przepadam, ale nie użył słów "ostrzej",
tylko "inaczej" reagować.

I nie ma się co Niemcom dziwić. Jakby was non stop wyzywano od
nazistów to też byście w końcu przestali udawać, że tego nie
słyszycie, bo może się znudzą i przestaną.

--
przykład kłamstwa w GW:

wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80271,4467333.html
"Chodzi o wywiad Aleksandra Kwaśniewskiego, w którym były prezydent
mówił między innymi, że władze Niemiec będą musiały ostrzej
postępować z Polską, jeśli wybory wygra PiS i nie zmieni swojej
polityki wobec Niemiec."

Tekst oryginalu

[emigrancik]

Kwasniewski powiedzial:

"Wenn die Kaczynskis die nächste Wahl gewinnen und
diese Politik fortsetzen, sollte Berlin seine Zurückhaltung
überdenken. Dann muss man anders auf diese Angriffe reagieren"
Zrodlo: www.presseportal.de/pm/64363/1044243/vanity_fair_cond_nast_verlag
W tlumaczeniu:
"Jezeli Kaczynscy wygraja nastepne wybory i beda kontynuowali ta polityke,
berlin powinien przemyslec swoja powsciagliwosc. Wtedy trzeba bedzie inaczej
zareagowac na te ataki".

Zwracam uwage, ze z tego co mi wiadomo Kwasniewski raczej nie odpowiadal po
niemiecku na pytania. Wywiad byl pewnie prowadzony po polsku albo po angielsku.
Tak wiec nawet wersja niemiecka jest juz tlumaczeniem. A cytaty w GW sa
tlumaczeniem drugim. Tlumaczeniem tlumaczenia.

Wierze, ze kwasniewski mowil zupelnie cos innego niz wciska mu gazeta.

Poza tym uwazam, ze ma racje krytykujac kaczynskich i ich polityke zagraniczna.
Takiej dennej polityki jeszcze nie bylo.

Wszystko się zgadza, Twoje tłumaczenie jest bez

[fucktheducks]

zarzutu. Natomiast tego, w jakim języku udzielał wywiadu, nie byłbym
taki pewien. On naprawdę zupełnie nieźle radzi sobie z niemieckim,
na wywiad dla takiego "ambitnego" pisma wystarczyłoby.

KWACH - zdrajca, sprzedawczyk, kombinator, głupek

[z-zgrzyt]

KWACH - zdrajca, sprzedawczyk, kombinator, głupek

no jesli to jest najlepszy polityk lewizny, to...

[tow.stalin]

to strach pomysleć, jaki poziom reprezentują inni...

a poza tym - co tu się dziwić. cały establishment, wliczając to
wpływą prasę i telewizję, który popiera kwacha, po prostu szkodzi
polsce. to dzięki tym ludziom mamy najwyższe w europie bezrobocie,
najgorsze drogi za zachód od bugu (choć w rosji są chyba lepsze)
itd.

najśmieszniejsze jest to, że tzw. wykształciuchy dalej będą na nich
głosować. jakie wykształcenie trzeba mieć, że dalej ufać polskiej
lewiźnie i popierającej ją prasie/telewizji/mediom elektronicznym?
warto się nad tym zastanowić, wtedy może okazac się, że ich wyższe
wykształcenie jest po prstu gó.. warte i kompletnie nieprzydatne
polskiemu społeczeństwu.

Bogu dziękuję, że skończyłem kierunek gdzie uczą mysleć logicznie, a
nie zwracją uwagę na ortografie :)

[pies.na.prawiznie]

[ml2403]

Jeśli skończyłeś jakiś kierunek, rozumiem, że studiów wyższych to
powinieneś znać cecgy partii lewicowych i prawicowych. Nie wiem czy
w Polsce jest prawdziwa prawica, ale lewica jak najbardziej. Jedyną
prawdziwie lewicową partią jest PiS, nie wiadomo dlaczego nazywający
się prawicą. Jeżeli ktoś hamuje wolny rynek ( na razie nie zdążył,
tylko opowiada się za Polską solidarną), nie zgadza się na płacenie
w ochronie zdrowia, rozdaje wielomiliardowe kwoty na prawo i lewo i
przejada wzrost gospodarczy, który już długo może się nie powtórzyć,
to jest to typowy socjalizm i lewicowość w najczystszej postaci..

Ta cała wasza kacza wojna z Europą jest śmieszna.

[katrina_bush]

> to strach pomysleć, jaki poziom reprezentują inni...
>
> a poza tym - co tu się dziwić. cały establishment, wliczając to
> wpływą prasę i telewizję, który popiera kwacha, po prostu szkodzi
> polsce. to dzięki tym ludziom mamy najwyższe w europie bezrobocie,
> najgorsze drogi za zachód od bugu (choć w rosji są chyba lepsze)
> itd.
>
> najśmieszniejsze jest to, że tzw. wykształciuchy dalej będą na
nich
> głosować. jakie wykształcenie trzeba mieć, że dalej ufać polskiej
> lewiźnie i popierającej ją prasie/telewizji/mediom elektronicznym?
> warto się nad tym zastanowić, wtedy może okazac się, że ich wyższe
> wykształcenie jest po prstu gó.. warte i kompletnie nieprzydatne
> polskiemu społeczeństwu.
>
> Bogu dziękuję, że skończyłem kierunek gdzie uczą mysleć logicznie,
a
> nie zwracją uwagę na ortografie :)
>

Ta cała wasza kacza wojna z Europą jest smieszna.

Po kaczych burdach w Brukseli Europa stoi murem za Niemcami.

Tak się kończy kacza polityka.

P. S.
Tak, czy siak: PiS z Polakami nie wygra.

[wojtekmmm]

Trochę się nie zgodzę. Śmieszne to jest jak kurdupel w fazie skrajnego
podniecenia (puls około 250) dowodzi, że białe jest białe, a czarne jest czarne.
Wojna z Europą jest zabójcza dla Polski. Pompują w nas kasę (niezbyt wiele ale
zawsze), kaczystowska biurokracja robi wszystko, żeby wzięcie tej kasy
maksymalnie utrudnić i jeszcze banda przygłupów jeździ po świecie kompromitując
nas swoim nieuctwem i obrażaniem wszystkiego co się rusza.

Ważne wypowiedzi polityków

[kasia20055]

Leszek Miller: Pan jest zerem panie Ziobro
Cimoszewicz: .. powinni się byli ubezpieczyć ( powodzianie 1997 )
Bronisław Geremek: ach jak ja nienawidzę polaków
Kwaśniewski: trzeba mocniej naciskać na Polskę

[bewup43]

Kwaśniewski jak zwykle był narąbany i nie wiedział co mówi.Rano,podobno, nie
pamiętał że udzielał jakiegoś wywiadu. Podobno spijał tegoroczną "malinóweczkę"
Jolanty. Uważam,że to go usprawiedliwia.

Kwaśniewski o swoim wywiadzie dla "Vanity Fair"

[jankowski1960]

o link prosze

[ambl]

jankowski1960 napisał> o link prosze<Rano był w Rzepie

slowa Rydzyka też były wyrwane z kontekstu.

[jorgus2075]

Pewnie się nachlał jak w Charkowie i nie wie co bredził .

[jankowski1960]

rydzyk jest glupcem

czytales niemiecki tekst. nie? wiec nie pieprz.

za datek na fundacje powie wrzystko

[dobiczek]

[jankowski1960]

nie czytales tekstu? to nie pieprz

No!

[polonski]

teraz to dopiero nawarzyles piwa, dyzmo_kwasnikowski.
Pozostaje ci tylko ucieczka do .........
Jakby to ode mnie zalezalo to posiedzialbys kilka lat za swoja
glupote, a i przy okazji moze odzyskalbys cel w swojej marnej jak
narazie egzystencji.

Calosc jest duzo gorsza od pojedynczych zdan.

[edek47]

Kwasniewski powinien sie zwyczajnie zamknac i posprzatac
nieczystosci, ktore narobil tym kretynskim wywiadem.

Olo wyrwany z pijackiego kontekstu

[fotoamator13]

Oluś, wracaj do kielicha, nie przerywaj sobie tego przyjemnego kontekstu.
Popatrz na szwajcarski zegarek, już po południu, a goleń jeszcze stabilna,
marnujesz piękny dzień.

[jankowski1960]

tyle wypowiedzi , a nikt z was nie czytal tego tekstu.... nie
pieprzcie towarzysze moherowi

[szymiasty]

jankowski1960 - schowaj zomowską pałkę w obronie Kwacha - to nie te
czasy...

[bez.jaj.kalisz]

Strzelił se magister w goleń znowu.

[janma46]

bez.jaj.kalisz napisał:
> Strzelił se magister w goleń znowu.

.....................................................................
A ty chyba dałeś sobie w żyłę

Kwaśniewski, Michnik, Geremek - jedne szumowiny

[szymiasty]

Teraz ten zdrajca rzuca się, jak ryba bez wody... Polska jest mu
obca, bo jak może zachowywac się człowiek, który w pijackim amoku
błądzi na prawie wszystkim ważnych dla narodu uroczystościach ?? To
skandal, ze takie coś jak Kwasniewski jest wogóle obywatelem naszego
kraju. Oczywiście "Judische Zeitung" (patrz. GW ) gloryfikuje takie
postacie, jak ta komunistyczna menda. Ale w innym przypadku, kto
byłby kompanem do kieliszka dla popłuczyny Michnika, Geremka,
Kuronia czy innych zdrajców, dla których Polska to obrzydliwe słowo ?

[jankowski1960]

kto z was czytal ten cholerny tekst, glupcy? nikt. wiec zamknijcie
ryla

[fly8171]

Ja czytałem więc zamknij ryja!!!

Czerwone Świnie!!!

[mike-great]

Czerwone Świnie!!!

[head-cancer]

Widzisz je? Nie przyznawaj się lepiej, bo skonczysz w psychiatryku, tak jak ci co widzą różowe słonie.

Czy Kaczyńscy wysłali już Kwaśniewskiemu kwiaty?

[eva15]

Czy Kaczyńscy wysłali już Kwaśniewskiemu kwiaty za pogrążanie SLD,
czyli pośrednio za kampanię na rzecz PiS - tej jedynej prawdziwie
patriotycznej siły?

A może dobry koniak lub whiskey bardziej by Kwacha zadowoliły? Tak
czy owak - podziękować wypada.

[jankowski1960]

Ewciu, masz ten tekst?

[qrtqrt]

czytał, nie czytal, czy to ważne?
Zrobiono coś takiego ostatnio Marcinkiewiczowi można i kwachowi.
LOL :)

[eva15]

Nie, nie, sądząc z fragmentów orginału tekst się zgadza. Kwach tak
powiedział. Później kupię gazetę, to będę znać całość.

[qrtqrt]

No to konkret. Nie znam niemieckiego wiec cieżko mi coś powiedzieć ale faktem jest ze politycy pewnie nie ustosunkowywali by się do
zmanipulowanych i niesprawdzonych informacji więc pewnie coś jest na rzeczy.

Buhaha, naiwniaku

[mario-radyja]

> ale faktem jest ze politycy pewnie nie ustosunkowywali by się do
> zmanipulowanych i niesprawdzonych informacji więc pewnie coś jest
> na rzeczy.

Ty w to wierzysz czy to taki sarkazm?

LOL

[qrtqrt]

może zbytnio uogólniłem.
LOL :)
W każdym razie - wystarczy obserwować ilość komentarzy i reakcji aby dojść do wnisków ze "jest coś na rzeczy".

[qrtqrt]

> W każdym razie - wystarczy obserwować ilość komentarzy

o0czywiscie ze sceny politycznej aby nie było.

poczytaj sobie orginał, nienaiwniaku

[eva15]

Masz tu fragmenty orginału i sobie porównaj. Jak dotąd jedynym
przekręceniem jest użycie słowa, że Niemcy powinny "zaostrzyć"
(politykę wobec Polski) zamiast, jak w orginale, "przemyśleć". Ale z
kontekstu zdania wychodzi na to samo, bo Kwaśniewski mówi, że Niemcy
dotychczas zbyt się hamowały i powinny to przemyśleć. No więc chyba
zaostrzyć a nie jeszcze bardziej złagodzić, czyż nie?

Oto to sporne 2 zdania dokładnie:

"Wenn die Kaczynskis die nächste Wahl gewinnen und
diese Politik fortsetzen, sollte Berlin seine Zurückhaltung
überdenken. Dann muss man anders auf diese Angriffe reagieren(...)"

Czyli:

"Jeśli Kaczyńscy wygrają następne wybory i będą tą politykę
kontynuować, Berlin powinien przemyśleć swą powściągliwość. Wtedy
musi inaczej reagować na te ataki(...)"


www.presseportal.de/pm/64363/1044243/vanity_fair_cond_nast_ver

[eva15]

Tak, mam fragmenty orginału

[eva15]

Całość niestety tylko w kioskach w princie. W necie jedynie obszerne
skróty ale orginalne od samej vanity fair:

www.presseportal.de/pm/64363/1044243/vanity_fair_cond_nast_ver
lag

niestety, ale wypowiedz jest jednoznaczna

[1410_tenrok]

Berlin (ots) - "Wenn die Kaczynskis die nächste Wahl gewinnen und
diese Politik fortsetzen, sollte Berlin seine Zurückhaltung
überdenken.
Jeżeli Kaczynscy następne wybory wygrają i będą tą politykę
kontynuować, Berlin winien swoje wstzymywanie się(od reakcji)
przemyśleć.
Dann muss man anders auf diese Angriffe reagieren", sagte
Aleksander Kwasniewski, Polens Präsident von 1995 bis 2005 im
Interview mit VANITY FAIR.
"wówczas, należy inaczej reagować na te ataki" powiedzial Aleksander
Kwasniewski, prezydent Polski od 1995 do 2005 w wywiadzie z VANITY
FAIR.

Lekutko się pogróżył, nasz drogi Kwasek i będzie jak "zer dla skner"

Brawo Kwaśniewski!

[sewa1]

Wypowiedz Kwaśniewskiego w obecnej sytuacji politycznej jest jak
powiew swiezego powietrza w zatkanym kiblu. Krytyka PiSiorow oraz
ich samobojczej polityki jest dzis obywatelskim obowiazkiem rowniez
poza granicami kraju, inaczej zakrzycza nas Giertychy, Rydzyki oraz
wszechpolacy. Linku do artykulu nie znalazlem sa jednak cytaty z
niemieckiego:

www.presseportal.de/pm/64363/1044243/vanity_fair_cond_nast_verlag

proniemiecki, antypolski smieciu

[kobun]

powinno się ciebie pozbawić obywatelstwa polskiego.

antypolski bełkot pijaka-magistra jest sprzeczny z racją stanu. podobnie
zachowuje się lewak Geremek.

a ty im przytakujesz ośle

Nie tłumacz się szkopski sprzedawczyku!

[melanc.hoolik]

Won z Polski!!!

[ambl]

do jankowski1960:tekst jest w Rzeczypospolitej więc przeczytaj i nie pieprz

[peer4]

ambl napisała:

> do jankowski1960:tekst jest w Rzeczypospolitej więc przeczytaj i nie pieprz

Ty wierzysz w to co pisze Rzeczpospolita ???
Ta gazeta jest dla PiS-u tym samym co dla PZPR byla Trybuna Ludu !!!

[jankowski1960]

ty dostajesz Rzepe na koszt podatnika i pieprzysz. tam sa jedynie
wyrwane z kontekstu cytaty. pracuj dalej szykujac kolejna prowakacje
z min. Ujemnym

[kartoflisko]

No to poczytaj, złamasie
www.dziennik.pl/Default.aspx?TabId=14&ShowArticleId=59521

[poglodzio]

Lewactwo po raz kolejny nas zdradza

zdjęcie też jakieś wyrwane z kontekstu

[loppe]

:)

"wyrwane z kontekstu","polityczne dzialanie"

[magnusg]

-typowe haselka politykow przylapanych na aferach,skandalicznych
wypowiedziach itd.Zbytnio sie Kwachu nie wysilil, zeby sie
usprawiedliwic.
Ale kazdy, kto czytal wersje niemiecka wie,ze Kwach mija sie z
prawda.Skandaliczna i obrzydliwa nagonka na Polske.

[starod]

odp dla magnusg: Chyba coś ci sie popieprzyło, od kiedy to mozna
pisiorów utożsamiać z Polską??????? Kaczory ze swoim pisuarem
szkodzą RP nawet w czasie snu należy więc krytykować ich na każdym
kroku. Mogą to robić nawet ludzie częściowo skompromitowani, jak
Kwach, lub całkiem skompromitowani, jak byli koalicjanci

Jeżeli z tego chociaż 10% jest prawda to....

[jorgus2075]

Kwaśniewski jest zdrajcą i łotrem słowa Rydzyka też były wyrwane z kontekstu.

[iq_ok]

A co będzie jeśli choć 10% z tego co mówi Kaczmarek jest prawdą. To
wielce prawdopodobne bo wszakże sam Ziobro przyznaje ,że umiejętnie
miesza prawdę z kłamstwem. Oczekuję podobnej kategryczności ocen.

a gdzie byliscie pisdowskie lojtki jak pan rydzyk

[kraq]

obrazal waszego prezydenta? nie wiem co powiedzial kwasniewski ale
jesli cos w stylu, ze do wladzy dorwali sie szalency bez konta w
banku, ktorzy zrobili z Polski szambo, co powinno tez zainteresowac
UE, to powiedzial prawde. jak powiedzial, żeby niemcy jechali ostro
z kartoflami, to tez slusznie. w sumie nie wiem o co to oburzenie?
ile szkody mogl narobic Polsce kwasniewski jednym wywiadem w
porownaniu do tego ile zlego Polsce zrobil rzad kaczorow i jaka nam
zalatwili prase zagranica???

a zreszta niech kwasniewski idzie w zaparte, ze to on nic nie
powiedzial, tylko ze media to zmanipulowaly.:) rydzole psychole
powinni takie tlumaczenie kupic. tylko z drugiej strony trzeba byc
radiomaryjnym pisdowskim kretaczem, zeby sie tak wypierac wlasnych
slow, wiec kwachu tak nie powie:)) z honoru i godnosci sa wyprani
tylko obywatele 4. pseudo rp

Kwaśniewski o swoim wywiadzie dla "Vanity Fair"

[isa.stern]

"Kwaśniewski zasugerował, że jeżeli Kaczyńscy wygrają najbliższe wybory i będą
kontynuowali dotychczasową politykę, to władze w Berlinie powinny przemyśleć
swoją powściągliwość (wobec Polski) i "zareagować inaczej" na ataki".
tak pisała o tym Gazeta.pl, nie sądzę, aby dziennikarz redagujący ten skrót miał
problemy z czytaniem ze zrozumieniem...;)
:P

dziennikarz Gazowni??? bez problemu

[nowytor.nowytor8]

zawsze napisze to co jest potrzebne.

"Magister" Kwasniewski-Stoltzman pluje na Polske?

[stoltzman]

Moze juz czas przeniesc sie na bliski wschod, Stoltzman?

Kwaśniewski o swoim wywiadzie dla "Vanity Fair"

[zmarzluch]

Po co ci link - jest opis - wynika ze Kwasniewski powiedzial tylko
ze Merkel powinna przestac udawac gupiego i Glosno Powiedziec ze
Kaczynscy specjalnie prowokuja Niemcy gupimi akcjami - popieram
KWACHA w pelni choc nie lubie komuchow. A od tarczy niech sie Kwach
odpierniczy juz nie ma ZSRR panie Kwach.

Co na to polactwo, które Knurowi

[piotr-gda]

zdążyło już przyklasnąć w sytuacji, gdy on sam się już pomiarkował? ;)

Kwach ma racje jak 2+2=4 bo:

[zmarzluch]

Powiedzial tylko ze Merkel ma w koncu przestac zamykac uszy jak te
dwa pajace specjalnie tworza zadymy zeby starsi ludzie znowu bali
sie niemcow! Ale od Tarczy Kwachowi wara - odpusc se te ruble CHAMIE.

Prosze o link Pis-dowca o.Rydzyka o Lechu ?

[arek47]

Ale prosze o Link przed Pieklo-wstapieniu Lecha-Ojca Prezydenta.

Kwaśniewski całuje niemiecką rękę

[herr_wolf]

Wsześniej całowal rosyjską a później amerykańską rękę teraz całuje niemiecki tyłek, zrozumiał że w EU rządzą Niemcy i bez nich nie dostanie żadnego stanowiska.Nagle zmądrzał i krytykuje wysłanie wojsk z USA - ten facet jest jak chorągiewka, kto więcej zapłaci tam wieje,może liczy na wykłady w Niemczech ?
Targowica ma się dobrze - nawet w XXIw., nawoływanie Niemców do ostrzejszych działań wobec Polski to judzenie w najgorszym wydaniu.
Jasienica już kilkaset lat temu pisał o takich co na obce dwory jeżdżą i podjudzają przeciwko Polsce - rezultatem tego były rozbiory.

Gdyby kózka nie skakała

[gdkj]

No i znowu przykład. Pan profesor Geremek na arenie międzynarodowej rozdzierał
szaty w sprawie przepisu który mu się nie spodobał. Takie i podobne występy również i
pana Kwaśniewskiego spowodowały lekkie wyczulenie opinii społecznej na to co o nas
pisze się za granicą. Zresztą głównie dla przedstawicieli obecnego LID-u był wręcz to
oręż. Przez jakiś czas nieustannie wmawiano Polakom ,że Europa albo jest nami
przerażona albo się z nas śmieje. znam nawet takich co w to uwierzyli, przestali
myśleć i do głowy im nie przyszło ,że różnorodność taka jak u nas jest wszędzie.
No i Kwaśniewski wpadł sam w swoje sidła. Bo albo faktycznie powiedział to co
powiedział a teraz wykręca się kłamiąc (w czym jakieś doświadczenie ma pan
magister) w związku z czym poglądy które przedstawił dyskwalifikują go do
reprezentowania narodu polskiego, albo jego słowa zostały poprzekręcane (angielski
pan Aleksander zna dobrze więc nie ma mowy o jakichś złych interpretacjach) a wtedy
zadaje to kłam całej tej bajce jaką wcześniej nam wciskali.
Czy nie lepiej spokojnie pracować dla Polski (Boże jakie to oklepane) i przeczekać tę
niemiłą kadencję, bo w naszym kraju malkontentów raczej dłuższe utrzymanie władzy
przez jedną opcję polityczną jest niemożliwe.
Tylko ,że Polak z zasady chętny do bitki.