Publicystyka - Forum dyskusyjne

aplus Jak FT smrodzi to Szmajdzinski niedlugo stan wojen 12.07.07, 11:23

ny pewnikiem wprowadzi ;-) Konsultant: W. Jaruzelski ;-)

niestaly_czytelnik A co za znaczenie ma, co piszą o nas gazety 12.07.07, 12:05

z Jamajki?
- augustus_germanicus_caligula W sumie zadne bo Jamajka to wazny kraj a Polska... 12.07.07, 12:07
  
  ... to trzeci swiat.
  - konread Re: W sumie zadne bo Jamajka to wazny kraj a Pols 12.07.07, 12:18
    
    Jeszcze trochę i zgodnie z numerem RP nam zafundowanym, wylądujemy nawet w
    czwartym świecie, i w czwartym kręgu piekła.
    - poszeklu No, to sie ucieszylem 12.07.07, 15:45
      
      Wyborowa robi z mozgu wode i sieje antypolskie czarnowidztwo,
      jak zwykle bo FT w koncu chwali Polske.
      A to, ze troche komedii, to i lepiej, ze tylko takie zabawy,
      a nic powaznego.
      Lepper wroci,
      wsi nie zasmuci.
  - lewy_kaczor dzięki PiS`owi mamy RP IV-tej kategorii 12.07.07, 12:51
- 1410_tenrok widac niestały czytelnik ma braki w geografii 12.07.07, 13:57
  
  albo głupota rządzi sie swoimi prawami.

abstracto Wypadałoby zmontować jakąś prowokację 12.07.07, 11:25

bo sobie chłopaki z FT za bardzo pozwalają.

mgr2000 "Financial Times": Polski rząd między komedią a.. 12.07.07, 11:30

Premierowy kaczor spasł się tak, że świdrujące, nienawistne oczka prawie
zarosły tłuszczem.

jacekm22 Re: "Financial Times": Polski rząd między komedią 12.07.07, 13:26

Dobra stolowka w URM !!
katrina_bush Poruta i Sromota. 12.07.07, 14:10

Porutą i Sromotą Polska stoi.

trzy.14 Re: "Financial Times": Polski rząd między komedią 12.07.07, 11:36

Gazeta Wyborcza w swoim tłumaczeniu nieco oszczędziła rząd.
Pierwsze zdanie artykułu brzmi przecież:
"Like many terrible governments, the Polish administration teeters between
comedy and outrageousness."
Mamy więc "okropny rząd"!

Drga redakcjo, dlaczego przetłumaczyliście "scared" jako "przerażeni".
Nie wystarczyłoby "wystraszeni"?

Oryginał tu: www.ft.com/cms/s/e6edc0f6-2fed-11dc-a68f-0000779fd2ac.html

progics Re: "Financial Times": Polski rząd między komedią 12.07.07, 11:48

Anglicy moga sobie wypisywac co chca,
przy ukladaniu stosunkow bedziemy
patrzyc na Niemcy i Francje.
Polacy w Europie
- przejrzysty Re: "Financial Times": Polski rząd między komedią 12.07.07, 12:18
  
  > Anglicy moga sobie wypisywac co chca,
  > przy ukladaniu stosunkow bedziemy
  > patrzyc na Niemcy i Francje.
  > Polacy w Europie
  
  Pytanie tylko czy Francja i Niemcy będą chciały oglądać się na IV RP i jej
  paranoidalny rząd. Niemców i Rosjan kartofle już skutecznie zraziły. Teraz
  kolej na inne państwa.
- pawka55 Progics: Wlasnie sobie ukladamy "stosunki" z 12.07.07, 14:52
  
  Niemcami. Sa nieomal tak "zadowalajace", jak w latach 1939-1945. Zareczam ci,
  ze Anglicy sa nie tylko madrzejsi od Polakow, ale maja tez lepszy wzrok. Moze
  warto byloby ich czasem posluchac?
  
  Polak z US
sajjitarius Nie ma to jak znajomosc jezykow 12.07.07, 12:31

W calym tekscie FT slowo 'scared' nie jest uzyte ani razu. Jest natomiast uzyte
slowo 'scarred', w nastepujacym zdaniu:

"Opinion surveys show that Poland’s rising generation is much more socially
liberal and much less xenophobic than an older generation scarred by the
tragedies of Polish history in the 20th century."

Slowo 'scar' jako rzeczownik oznacza 'blizna', uzyte jako czasownik, moze byc
przetlumaczone jako 'naznaczony blizna', moze ktos zasugeruje lepsze
tlumaczenie. Slowo 'scarred' nie ma wiec nic wspolnego z 'przerazeni',
czy 'wystraszeni'...
- trzy.14 Fakt, palnąłem głupstwo 12.07.07, 18:26
  
  Fakt, palnąłem głupstwo. Ale przynajmniej jedno mnie pociesza - znam język
  polski :-).
  Do sięgnięcia po oryginał skłoniło mnie bowiem takie cudne zdanie z GW:
  "starsza generacja, przerażona tragediami polskiej historii w XX wieku"
  Szukając źródła tego "przerażenia" zasugerowałem się tłumaczeniem i nie
  spostrzegłem w oryginale podwójnego r.
  Tłumaczenie powinno wyglądać więc mniej więcej tak:
  "starsza generacja, boleśnie doświadczona..."
  - sajjitarius Re: Fakt, palnąłem głupstwo 12.07.07, 19:57
    
    Mysle, ze tlumaczenie jakie sugerujesz ("starsza generacja, boleśnie
    doświadczona...") jest dobre. 'scar' uzyte jako czasownik jest trudne do
    przetlumaczenia na jezyk polski, Twoje tlumaczenie oddaje jednak bardzo dobrze
    sens tego zdania.

mariuszdd Głosują na Samobronę,LPR i SLD 12.07.07, 11:38

no a potem naśmiewają sie z siebie .
Sld tak z 10 % ,LPR 10% ,LPR z 7 % ,to od cholery głupków ich popiera he he he.

ksks3 Bardzo rozsądna analiza 12.07.07, 11:40

Wiadomo powszechnie w kraju i za granica ,że w Polsce nie ma przyszłości dla
nacjonalizmu i ksenofobii prezentowanej przez obecną władzę.
Młodzi mają gdzieś kaczyńską sprawiedliwość i rydzykową moralność.
Ciągłe spoglądanie za siebie doprowadzi "naszych ukochanych przywódców" do
tego ,że zostanie po nich tylko przykre wspomnienie.

1410_tenrok I tu masz rację, za to tym panom należy dziekowac 12.07.07, 11:48

ich rządzi wyleczą ludzi z paranoi. Terapia jest szokowa.
- niestaly_czytelnik Dziadku, czy wiesz, kiedy "10"-tka odjeżdża z 12.07.07, 12:08
  
  pętli na Biskupinie?
  - 1410_tenrok kolejny kandydat na charakiri 12.07.07, 13:53
    
    wez galbe - do tego trzeba dwóch.
w12121 Re: Bardzo rozsądna analiza 12.07.07, 11:57

Pominieto istotna uwage, ze ksenofobia i nacjonalizm w Polsce sa nakrecane
przez szalonego redemptoryste o wielkich wplywach, ktory straszy nieszczesne
babcie zydami, komunistami czy masonami.
- ksks3 Re: Bardzo rozsądna analiza 12.07.07, 12:15
  
  w12121 napisał:
  
  > Pominieto istotna uwage, ze ksenofobia i nacjonalizm w Polsce sa nakrecane
  > przez szalonego redemptoryste o wielkich wplywach, ktory straszy nieszczesne
  > babcie zydami, komunistami czy masonami.
  
  >>> Żeby to tylko był problem z Rydzykiem . Przecież Rydzyk mówi głośno
  to czego boją się powiedzieć polscy biskupi ( przynajmniej niektórzy)
  Ale myślenie to samo. Przecież nie można też zapomnieć o
  Gertychu i jego pretorianach. W samym PIS-ie też znajdzie się
  paru podobnych. Wniosek jest jeden - głupoty u nas dostatek
  ale na szczęście nie większość !!!!!
  - 1europejczyk "na szczęście nie większość !!!!!" 13.07.07, 13:56
    
    "Wniosek jest jeden - głupoty u nas dostatek ale na szczęście nie większość !!!!!"
    
    Doswiadczenie ostatnich 18 polskiej demokracji jest niczym innym jak tylko
    potwierdzeniem naszych przywar, ktore doprowadzily nas w przeszlosci do upadku.
    Problemem nie jest "dostatek glupoty" w odniesieniu do wiekszosci ale fakt, ze
    tam gdzie go ("dostatka glupoty") nie ma nie ma rowniez zadnego wzgledu na
    interes panstwa polskiego.
    Jest szukanie wlasnego interesu za wszelka cene (szabrownictwa, oszustwa,
    zaprzedawania sie obcym /np w poszukiwaniu dobrze platnych posad UE & Nato,
    zagranicznych "wykladow" naszych bylych "eminentnych" "politykow"/) pod
    pretekstem "sukcesow", liberalnego panstwa osaczonego przez odwiecznych
    "wrogow", pozostawienia bez kontroli bandy prawnikow, ktora wykorzystuje ja do
    tworzenia wlasnej mafi za parawanem "praworzadnosci" i "niezaleznosci".
    Jest powszechny wyscig "cwanszych" bez zadnych wzgledow na nasze wspolne panstwo
    i jego przyszlosc.
    Takim bylo 18 lat bezmozgowia, ktore doprowadzilo PiS do zwyciestwa w wyborach
    prezydenckich i parlamentarnych tradycje ktorych (tych "wspanialych" lat)
    kontynuje zresza obecnie zarowno PO jak i SLD.
    
    Re: Bardzo rozsądna analiza

rmstemero Skandal to byl jak ogloszono wyniki wyborow 12.07.07, 11:52

obecnie to tylko juz tania komedia niewaznych ludzi. Polak myslacy smieje sie
wieczorem, dla higieny psychicznej, przed umyciem zebow przez 1 minute. Potem
kladzie sie spac. Skandalem moze cos byc za pierwszym, drugim, ewentualnie
trzecim razem. Teraz to juz tylko smutny rytual inscenizowany przez ludzi bez
wyobrazni dla coraz mniejszej grupy sensatow i kibicow.

Czasem zastanawiam sie co uczynilby Jaroslaw Malenki gdyby mu doniesiono ze
uklad z Polski wyjechal na wakacje. Cale 38 milionow. I ze nikt poza Zioro,
Wassermannem i Dornem nie wlaczyl telewizora.

amdrzej11 "Financial Times": Polski rząd między komedią a... 12.07.07, 11:54

Zalosna i obrzydliwa Wybiorcza ulozyla test taki jakie sa intelekty w redakcji!

bergman1 żałobę narodową powinni ogłosić bo nędza i afery 12.07.07, 12:23

jak tu żyć.?

gross-on Jaki jest antonim slowa ŽALOBA ? 12.07.07, 20:57

Trzeba przeciež i takie slowo wpisač do konstytucji.

sterne Jaki skandal 12.07.07, 12:26

Skandal to jest wtedy kiedy kogos to oburza, a u nas jakos wszyscy przechodza
na tym do porządku dziennego. nie potrafimy jak Wegrzy, nam sie po prostu juz
nie chce. A komedia? najwyzej slabiutka zadnych blyskotliwych dilogow

gruby_dolar Re: Jaki skandal 12.07.07, 12:45

a bo widzisz, dzieki lataniom dziury Bauca, i usprawnieniom za rzadow Belki, mamy wzrost gospodarczy, i na ogol zyje sie coraz lepiej, a ze rzad nie zajmuje sie gospodarka na szczescie, to te wszystkie rozgrywki sa nam obce, pewnie gdy sie tkna bardzo gospodarki to skonczy sie jak na Wegrzech, a poki co to wiekszosci mniej lub bardziej rosnie, wiec co kogo obchodza teczki, teczka swoje a ludzie swoje, zadna z zapowiadanych afer sie nie potwierdzila, dr.Miroslaw nikogo nie zabil, politycy lewicy nie maja kont w Szwajcarii, PO wcale nie oszukiwala na billbordach, a dziadek Tuska uciekl z Wermahtu jak tylko mogl, to tak jak z tymi wilkami co to podchodzily do wioski, ile mozna zapowiadac, "oczywiste", "porazajace" fakty z ktorych nic nie wychodzi, nikt kaczynskim juz nie wierzy poza moher-squad
- szefunio1 Re: Jaki skandal 12.07.07, 13:21
  
  Ja dodam jeszcze kilka:
  - Stokłosa im uciekł i nie zapowiada się aby go w przewidywalnym czasie
  znaleziono,
  - Lesiak jest wolny (nawet go o nic nie oskarżono)
  - Żadna ze spraw opisanych w raporcie z likwidacji WSI nie doprowadziła do aktu
  oskarżenia
  
  Ten rząd jest niestety skrajnie nieudolny. Nawet SLD miało większe sukcesy w
  walce z korupcją (jednak za rządów SLD kilku uczestników dużych afer wylądowało
  w więzieniach - mówię o: aferze FOZZ, aferze Rywina, aferze Starachowickiej i
  aferze łowców skór, nota bene wszystkie te afery wykryła "Wyborcza").
  - wuetend Re: Jaki skandal 12.07.07, 13:43
    
    Ten rząd jest niestety skrajnie nieudolny. Nawet SLD miało większe sukcesy w
    > walce z korupcją
    
    bo ich nie atakowal wsciekle ukladny szatan wespol z szatanskim ukladem

sajjitarius Nie ma to jak znajomosc jezykow 12.07.07, 12:32

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=902&w=65782683&a=65787516

deratyzacja41 "Ewangelia" judasza w praktyce 12.07.07, 12:37

Panie Michnik FP jest "brytyjski" prawda????
A Jellinek jest "austriaczka"
A Chodorkowski jest "rosjaninem"
A bagsik jest Polakiem ktory oszukal Dona Kinga
A Berezowski i inni sa "rosjaninami"
No i oczywiscie Wyborcza to polska tuba propagandowa
;-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Prosze Panstwa, nie dajcie wiary "ewangelii" Judasza. jaki "ewangelista" tacy
wyznawcy.
- wuetend Re: "Ewangelia" 12.07.07, 12:50
  
  dobra nowina, na Uniwersytecie im Sw. Tadeusza broniacego Tormiesu udowodniono
  niezbicie iz Chrystus byl Polaninem. Urodzonym nie w Betlejem tylko w
  Biskupinie, wychowanym nie w Nazarecie jeno w Nisku Zdroju
  
  Alleluja!

tetradrachma i na tym możnaby poprzestać: 12.07.07, 12:38

"Polska przechodzi trudną przemianę pod wyjątkowo trudnymi rządami, lecz nadal
można sądzić, że jej proces reintegracji z Europą zakończy się pozytywnie".
Tylko, że FT nie zna, rozległości ciemnoty polskiego społeczenstwa i ogromu
wpływu, na jego świadomość, szarlatana Rydzyka. "TO" dobrze wie premier i
prezydent, dlatego, wiszą u jego klamki, zgięci w pokorze, jak moskiewscy
bojarzy przed chanem, Kubilajem.

alesko Re: i na tym możnaby poprzestać: 12.07.07, 12:47

ciekawa jest ta teza o mlodym pokoleniu, zobaczymy kto wroci a kto zostanie

ja do tego spoleczenstwa, ktore mamy teraz w polsce nie pasuje nijak
tez czekam az starsze pokolenie odejdzie i przestanie mieszac swoimi
uprzdzeniami i skrzywiona postkomunistyczna mentalnoscia
pozdr
- tetradrachma alesko, i tak jestes łaskawy, że chcesz czekać ! 12.07.07, 13:16
  
  Na Towim miejscu, gdyby był Lepper albo weseli braciszkowie, ani chybi
  by "odejście" starali sie im...przyśpieszyć. Dlatego, mniemam, do tej hołoty,
  nie pasujesz. Także Cię ściskam. A tak a propos ile Ty masz lat, że masz tyle
  czasu !?

old.european Trzeba ogladac TV Trwam 12.07.07, 12:51

Od razu wiadomo, ze to komedia. Takie Rozmowy niedokonczone na przyklad... miodzio.

ak8131 FT, czyli: Rudzi anglicy FUCK OFF 12.07.07, 13:33

halfliner Pisuarowy pokaz angielszczyzny? 12.07.07, 15:23

sprlprsaipis

galan12 to jest koorwa żałosny watykanoland !!!!!!!!!!!!!! 12.07.07, 13:37

to jest koorwa żałosny watykanoland !!!!!!!!!!!!!!

redsmoq Lewicowy pokaz kultury? ;) 12.07.07, 15:44

hor1 FT nic dodać,nic ująć 12.07.07, 13:43

Jak to dobrze,że jesteśmy w unii.Gdyby to obecna ekipa miała negocjować
przystąpienie do unii to nigdy by nas nieprzyjęli.I napewno byłoby bardzo
wielu,szczególnie na wsi zadowolonych z tego!Na szczęście jeszcze przed IV RP
znaleźliśmy się unii i nikt nam tego nieodbierze.Na pohybel Kaczyńskim i ich IV
RP!

kralik1111 To jest przecież standard 12.07.07, 13:46

że wielka szczekająca suka wyborcza głośni szczeka ,że także inne zagraniczne
psy również szczekają na karawanę a więc szczekanie suki musi być słuszne i
karawanę należy skierować w inną stronę.

tludzki4 "Financial Times": Polski rząd między komedią a sk 12.07.07, 13:58

Polska mieści się w dziwnym stanie nienawiści upolitycznionej.

evident szambo 12.07.07, 14:30

a nie rząd

jan3211 ...skandalem to był rząd Blaira ? 12.07.07, 14:33

Niech się ta angielska gazeta zajmie własnymi sprawami. Blair - niby z Partii
Pracy , a globalista i nieudany wojownik ? To był prawdziwy skandal . Tacy jak
on wpuscili całą zachodnią demokrację w maliny . Polska to kraj na razie
normalny, ale zbyt ambitni "wodzowie" mogą go również umoczyć w globalnym
szambie.

sojkaj2 Re: ...skandalem to był rząd Blaira ? 12.07.07, 15:33

no właśnie. Znane są nam pewne porażające fakty, których niestety nie możemy
jeszcze ujawnić. Gdyby Państwo wiedzieli to, co my, ukazałaby się państwu
całość układu londyńskich łże-elit, współpracujących z nieudolną polską
lumpenlewicą, liberałami z PO, lekarzami, trybunałem konstytucyjnym i
pseudoelitą z uniwersytetów. Mamy oczywiście dowody w postaci teczek wszystkich
redaktorów FT piszących o Polsce w IPN (ich rodzice byli w PZPR a dziadkowie w
Wehrmachcie), niestety, ze względu na wredną decyzję TK nie możemy ich ujawnić.
Cóż, pozostaje liczyć na jakiś przeciek, pod którym oczywisćie nie podpisze się
żaden reprezentant IPN, a już na pewno nie prezes.

allspice To i skandal i komedia :( 12.07.07, 14:40

Cała Europa smieje się z nas. A to za sprawą amatorszczyzny ze strony rządzących

1europejczyk Europa nie tyle, ze sie smieje co obawia o wlasne 13.07.07, 14:05

interesy probujac wplywac na sytuacje w Polsce tak by przywrocic swoja dominacje
w Europie srodkowej tak potrzebna w umocnieniu Europy na arenie miedzynarodowej.
Przejmowanie sie reakcjami otoczenia, ktore od lat, zeby nie napisac od wiekow,
nie ma najmniejszego interesu w tym by w Polsce dobrze sie dzialo jest
swiadectwem braku wiary w nasze mozliwosci samostanowienia.
Re: To i skandal i komedia :(

ryszard.j.p2 jezeli juz to tragi-komedia ale raczej farsa 12.07.07, 14:42

zhk To są efekty rządów gów.iarzy. 12.07.07, 14:48

mr.superlatywny "Financial Times": Polski rząd między komedią a... 12.07.07, 14:58

> Polska dokonuje obecnie udanej przemiany w stronę nowoczesnej Europy.
skad ta pewnosc ?

> Wzrost gospodarczy przekracza 7 proc. rocznie.
3-ci swiat ma wiekszy i co z tego ?

> Do Polski napływają unijne pieniądze.
jeszcze ale kto wie

> Setki tysięcy młodych Polaków pracuje na zachodzie Europy".
wlasnie, czy to taki dobry znak i ciekwae, kto i kiedy wroci ?

mini-kolos na glinianych nogach !

"Financial Times": Polski rząd między komedią a...

Najnowsze z forum Publicystyka

Zaloguj się