W działalności transalcyjnej napotykam (rzadko, bo rzadko) na problemy z
fleksją nazwisk w j. polskim. Uciekam wtedy do różnych poradników po pomoc.
Częstokroć znajduję tam ratunek, ale niekiedy pojawiają się irytujace
wątpliowści. Np. taki oto wstęp poradniczy:
"Nazwiska polskie, a także obce, które można podporządkować polskim wzorcom
deklinacyjnym, odmieniają się. Wybór odpowiedniego wzorca odmiany zależy
głównie od:
# płci właściciela,
# jego narodowości,
# zakończenia na...