Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    PL>FRANC 6 zdań!

    06.11.11, 17:49
    Witajcie Kochani!
    Robię sztukę teatralną i mam pare zdań do przetłumaczenia na francuski:
    1.Czyste emocje, bez grama fałszu.
    2.Życiowe przeżycia z poetycką ironią.
    3.Posłuchaj muzyki, to ona jest kluczem.
    4.Wsłuchaj się.
    5.Poczuj to.
    6.Dam Ci swą rękę, byś poprowadził mnie ... w tańcu.

    Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam : )

    PS: Proszę Was czas mnie goni!!
    Obserwuj wątek
      • matt.cobosco Re: PL>FRANC 6 zdań! 07.11.11, 13:19
        Skoro ten czas tak goni, to chyba musi już być bardzo zmęczony. Złapał Cię już?
      • alpepe Re: PL>FRANC 6 zdań! 07.11.11, 23:14
        życiowe przeżycia nokautują!
        • e_gemino Re: PL>FRANC 6 zdań! 08.11.11, 00:13
          jak zawsze, najwięcej do powiedzenia ma najmądrzejszy ; )
          fick dich mein schatz ; )
          • alpepe Re: PL>FRANC 6 zdań! 08.11.11, 17:34
            dazu habe ich meinen Mann.
            • tiresias Re: PL>FRANC 6 zdań! 08.11.11, 18:32
              wesoły dialog w pięknym języku Heinego.
              a wątek jest o tłumaczeniu na 'FRANC'wink))
              • alpepe Re: PL>FRANC 6 zdań! 08.11.11, 20:31
                Heine też był fajny. Na starość poślubił swoją kuchtę i zapewnił jej dostatnie życie. Kochał ją miłością wielką.
                • tiresias Re: PL>FRANC 6 zdań! 08.11.11, 21:12
                  w porządku gość. też go lubię. Heil Heine!
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.