Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    budżetówka

    24.11.04, 13:13
    macie jakies propowycje na przetlumaczenie tego slowa? chodzi oczywiscie o
    miejsca pracy oplacane przez panstwo.
    Obserwuj wątek
      • pp17 Re: budżetówka 24.11.04, 16:12
        lavoro statale jeśli Ci chodzi o włoski smile
        • sullivan1 Re: budżetówka 24.11.04, 16:32
          "fonction publique [et entreprises étatiques]" po francusku smile
          to w [] nieobowiazkowe, zalezy od kontekstu
      • kierowca.autobusu Re: budżetówka 24.11.04, 16:34
        public sector employees
        • hopik Re: budżetówka 24.11.04, 16:50
          big_grinDDD
          dzieki. moze jeszcze dostane po chinsku, czesku i niemiecku, jak dobrze
          pojdziesmile
          chodzilo o ang. public sector jakos tak nie do konca mnie satysfakcjonuje, choc
          po glebszym namysle dochodze do wniosku, ze nic lepszego nie ma... a jakos tak
          slagowo? w koncu budzetowka to tez (chyba) wyrazenie potoczne.

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin