Know all men by these presents ...

micmarci 27.02.06, 06:23

Jak tłumaczycie taki wstę w pełnomocnictwie?

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

daariaa1 Re: Know all men by these presents ... 27.02.06, 07:03

Na mocy niniejszego dokumentu...

lub archaizm:

Wszem wobec i każdemu z osobna wiadomym się czyni, iż...

Takie wersje są na kudozie.
- micmarci Re: Know all men by these presents ... 27.02.06, 07:23
  
  Dziękuję.

Najnowsze z forum Tłumaczenia

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

- Dom
- eDziecko
- Eksperckie
- Praca
- Regionalne
- Religia
- Zdrowie
- Zwierzęta

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji