rough around the edges

[1802l]

Jeśli głos jest opisany jako "sounding rough around the edges", to jaki on
jest?
Taka angielska Mniszkówna wyczerpuje moje zasoby umysłowe....
Z górki wdzięcznam za pomoc

surowy, nieokrzesany,

[karul]

nielegancki, pozbawiony finezji - jesli tak mozna powiedziec o glosie. w sumie,
nieciekawy glos.

[warmi2]

Bardziej jako "niedopracowany/nieoszlifowany" - wcale nie jest negatywna
opinia, a raczej stwierdzajaca, ze ten ktos ma potencjal ale jeszcze musi
popracowac.

[pawel_z_w-y]

ja bym to odczytywal raczej jako "nieoszlifowany" - coś w tym jest, ale ...

P_z_w, dawniej z Melb.

[OT} Witaj w domu Pawle :-)

[beata_]

Nie myślałam, że to tak szybko będzie
Jak klawiatura?

[pjd1]

witaj!
))
miło jak ktoś człowieka wita!

A czas leci szybko...
O klawiaturze chyba napisze na forum 'komputery'.

Nie ma z tym problemu, tyle, że brak nawyków.

pzdr

(wyślę Ci też coś na priva)
PJD

[beata_]

Może "chropawy" ?

Skoro to "Mniszkówna", to pewnie o faceta chodzi, nieokrzesanego jakiegoś...
chropawy głos by mu pasował )

[ampolion]

Tak ogólnie to może też być "niedotarty", odnosi się nie tylko do głosu.