"Gwara"

[Gość: Marszałek Koniew]

Od pewnego czasu obserwuję, jak ludzie na forum "błyszczą gwarą". Przelewają
fonetycznie swoje myśli błądzące wokół ich wyobrażenia o śląskiej gwarze na
papier i dzielą się nimi z forumowiczami. Problem polega na tym, że w języku
polskim gwara nie jest językiem opisu, a językiem dialogu i tylko w ten
sposób powinno się ją stosować w wypowiedziach pisanych. Każde inne
zastosowanie jest niepoprawne, by nie rzec nienaturalne. Zapis wygląda przy
tym na - przepraszam za wyrażenie - bełkot. Pomijam milczeniem dwa fakty: po
pierwsze, większość piszących tutaj "gwarą" nie ma o gwarze zielonego
pojęcia, nie jest ona ich językiem, nauczyli się czegoś w kształcie gwary na
podwórkach blokowisk od ludzi, którzy nigdy gwarą nie mówili, którzy
wchłonęli ją, bo tak mówiło środowisko, w jakim się obracali. "Gwara" jest w
ich wydaniu nieudaną protezą języka. Po drugie, nawet pisząc tym bełkotliwym
językiem, należałoby zwrócić uwagę na ortografię. I nic tu nie pomoże
argument, że sieć rządzi się własnymi prawami. To nieprawda! Język polski, w
tym gwara śląska, podlega regułom obojętnie od okoliczności jego stosowania.

[erskine]

A my sie bydymy godać i pisać jak chcymy. Fto niy chce niech niy czyto!!

[Gość: kasia]

Marszałek ma rację - ale może się mylę - zawsze byłam wobec niego bezkrytyczna
i tak mi zostało

[Gość: gorol]

Qwa joo niy godoom zoodnym schlloonskiym!!!!!!Dyc jo niy poradza pedziec f tym
beukocie chanyskiym aniy suowa!!!
Schraibuia tak na foroom ,coby wkqwiac chanysuf!!!!!!!Jak byh w doma cos po
schllonsku pedziou to fatyr by mie piznou we uepetyna abo wyciepou s familii:-
)))))))))

Ida na jabolla ,kamraty jush na mie tschekaioom!

Pyrsk!
Gorol

Noscho gottka

[Gość: drcarlos]

Biblio po noschymu:Adam y Ewa to bouy richtik Schllonzoki, a ta shlanga to bou
Gorol. Uot tygo dnia
f kierym Ewa doua sia nabrac na gorolski apfyl, zaczyuy sie fszyskie tragydie
gyrmanskich Schlesierow:-)

To niy je zodna gwara to je nosch Slunski jyznyk

[Gość: drcarlos]

Narut Slunski to my banda chanyskich folxdojczy!

Pyrsk

[lena.a]

Ani odmianów, ani końcówków - piszę tak, żebyś zrozumiał,
chłopie skąd ty się wziąłeś???

[Gość: drcarlos]

Jak jo siam brynom napiedola to puznij tak pischa!!!!!!!!!!!!

Sóschy mie w gardlle!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Gość: drcarlos]

[...]

[Gość: ch.. w dupe hanyso]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

Nosch beukott

[Gość: prof scott]

Witejcie!
Toom razoom s'la listek we pjykny szloonzki goudce.
Skirz roboty niy mogecie byc' we gorki wodzie koompane i rahowac'z na cufal.
Mys'la, co Wasz srogi kunszt i irze znocie roztomajte goudki dajoom profita,
zdo sie gibci niz'li niyskorzi. Podwjel co zroobcie to, uo co rzeh Woous
prosioou. Przeszpacyrujcie sie bez Sztadt, myni znajoome sztreki i zidloongi,
i knips'nijcie przedy Mje te myjgisz place.
Uomijejcie z dalsza turizmusowe cesty, bo i tak zahodzic' tam bandziejciy
tauzynt mal. Jak poradzicie, to knips'nijcie tyrz Ludzioow, nojlepi na tym
Strandzie uo kjerym spoomnielis'cie. :-) To boou szpas!
U Nous je gorko i s'wjyci wystre suoon'ce, ale zdo Mi sie, co to soom uostatnie
latowe podrygi. Za kwilka, na iber poua roka napocznie sie uokresa
depresyjowego mroka, c'moka, strutos'cie. Podle ty racyje mogam pejdziejc', co
Woom bardzo zowiszcza. Ale podwjel co, raduja sie ze tego co je. Jutro wys'la
uobyczajny raport z Polski. Zdrowjoom Wous uode serca."

[Gość: doc.mgr._Scott]

To jusz teroski niy wym czy jo godum padum cy łonaca.Ale Padacka podobo mi sie
no bardzij.

[aja018]

A moze wiecie cos o gwarze okolic Białegostoku??

Jo wiym ale niy powiym

[Gość: dr_scott]