Amadeusz - DVD

[jdrk]

Wrocilem dzis z EMPiKu z "Amadeuszem" Milosa Formana - na dwoch plytach DVD :)
To tzw. wersja rezyserska: 20 minut dluzsza od oficjalnej i (cytuje): "cyfrowo
odnowionym i zmiksowanym obrazem i dzwiekiem". Na plytach znajduja sie: 1.
film + komentarz Formana i Shaffera (autora sztuki, na podstawie ktorej
powstal film), 2. film dokumentalny jak powstawal "Amadeusz". Sam film mozna
ogladac z polskim napisami lub polskim lektorem. Dodatki tez maja polskie napisy.

Goraco polecam!

[iwa_ja]

Rozumiem, że po angielsku też można słuchać? Ile kosztuje? Może zasugeruję
rodzinie, co chciałabym dostać pod choinkę...
Moim ulubionym fragmentem jest ten, kiedy Mozart mówi, że nie potrzebuje nut,
żeby zagrać przywitalną melodyjkę Salieriego. A cesarz na to:
Show us!

[jdrk]

iwa_ja napisała:
> Rozumiem, że po angielsku też można słuchać?
Oczywiscie, sa nawet do wyboru dwie sciezki dzwiekowe: Dolby Digital 5.1 i Dolby
Surround 2.0 - totalne szalenstwo ;)

> Ile kosztuje?
Cena jest nawet znosna: 70zl.

> Moim ulubionym fragmentem jest ten, kiedy Mozart mówi, że nie potrzebuje nut,
> żeby zagrać przywitalną melodyjkę Salieriego. A cesarz na to:
> Show us!
Tak, tez mi sie podoba :) No i lubie sceny jak Amadeusz komponuje przy stole
bilardowym, albo taki fragment jak Salieri pierwszy raz, zaskoczony widzi nuty
Mozarta i jest w szoku albo koncowe sceny w lozku jak Mozart dyktuje Requiem
Salieriemu :)

A wlasnie sobie obejrzalem dokument jak powstawal film i rozbawil mnie komentarz
jak tworcy opowiadaja o Pradze z 1983 roku (tam krecili Amadeusza), mowiac ze
miasto wygladalo wtedy tak jak w czasach kiedy zyl Mozart. Wystarczylo postawic
kamere i krecic - bo zachowala sie oryginalna XVIIIw. architektura i nie bylo
zadnych sladow XXw. (reklam) ;) No i dowiedzialem sie, ze w tym samym budynku
opery praskiej w ktorej krecili sceny koncertowe odbyla sie premiera Don
Giovanniego, ktora dyrygowal Mozart! :)

[bwv1004]

jdrk, a jak oceniasz różnice między reżyserską a pierwotną? Słyszałem, że
pogłębiono kwestię erotycznego (bez wzajemności) stosunku Salieriego do Frau
Mozart, co ma czynić bardzie uzasadnionym wyjątkowo zimne potraktowanie go
przez nią po nocy nad Requiem.

Bo ja znam jak na razie tylko oryginalną - wryła mi się w umysł po wielokrotnym
obejrzeniu w kinach, do tego stopnia, że pamietam dziurę na słowach "Wolfie,
Twój ojciec umarł" którą widziałem kilka razy - bo to była chyba ostatnia
pozostawiona kopia w Polsce kopia filmu.

Teraz kontentuję się czasem (wstyd przyznać) DivX-em ściągnietym kiedyś z
Kaazy - całkiem przyzwoitej jakości jednakże. Też wersja oryginalna.

[jdrk]

bwv1004 napisał:
> jdrk, a jak oceniasz różnice między reżyserską a pierwotną?

W wersji oryginalnej wycieto klika malych scen, ale tez i znaczne fragmenty
(patrz ponizej).

> Słyszałem, że pogłębiono kwestię erotycznego (bez wzajemności) stosunku
> Salieriego do Frau Mozart, co ma czynić bardzie uzasadnionym wyjątkowo zimne
> potraktowanie go przez nią po nocy nad Requiem.

Nie chodzi o stosunek erotyczny. Jest scena kiedy Frau Mozart przychodzi z
nutami do Salieriego, aby ten zarekomendowal kandydature Amadeusza jako
nauczyciela. Salieri obiecuje, ze zalatwi to na kolacji z Cesarzem (tego
fragmentu i kolejnych scen nie ma w wersji pierwotnej). Ale na koniec mowi:
"Przyjdz do mnie wieczorem. Sama.", "Za przysluge trzeba sie zrewanzowac." Ona
pojawia sie u niego, rozbiera sie nawet, ale on nagle wzywa sluzbe i kaze ja
wyprowadzic. Ona czuje sie upokorzona i od tego momentu nienawidzi Salieriego.
Wiec ten ostatni poranek Mozarta, kiedy zona wraca z dzieckiem i kaze opuscic
Salieriemu ich dom jest zrozumialy.

> Bo ja znam jak na razie tylko oryginalną - wryła mi się w umysł po
> wielokrotnym obejrzeniu w kinach

Ja niestety nie mam wersji oryginalnej, bo chetnie porownalbym ja sobie teraz do
wersji rezyserskiej :)

[crannmer]

bwv1004 napisał:

> jdrk, a jak oceniasz różnice między reżyserską a pierwotną? Słyszałem, że
> pogłębiono kwestię erotycznego (bez wzajemności) stosunku Salieriego do Frau
> Mozart, co ma czynić bardzie uzasadnionym wyjątkowo zimne potraktowanie go
> przez nią po nocy nad Requiem.

Moje niepytane wrazenie jest takie:

Dodane sceny nie tylko nie wnosza nic nowego, ale w dodatku zawezaja wymowe
wersji dotychczasowej.

Glowny wklad wersji tzw. rezyserskiej to ukierunkowanie i splycenie konfliktu
Mozart-Salieri na aspekty seksualne, a mianowicie na konkurencje (jednostronnie
platoniczna) o rozne kobiety. Poczawszy od solistek, a na Stanzerl skonczywszy.

I widok golego pardon my french biustu Konstanze wcale tego nie uprzyjemnia. A
wrecz przeciwnie (i to mowie ja, ktoremu ladnych bistow nigdy za duzo).

Amadeus to IMHO przyklad filmu, ktorego wersja kinowa jest lepsza od "rezyserskiej".

> Bo ja znam jak na razie tylko oryginalną

I jesli na niej postaniesz, nie tylko nie stracisz, ale jeszcze zyskasz.

> Teraz kontentuję się czasem (wstyd przyznać) DivX-em ściągnietym kiedyś z
> Kaazy - całkiem przyzwoitej jakości jednakże. Też wersja oryginalna

Chcesz powiedziec, ze nie chcesz wydac 7..10 Euro na oryginal?

MfG

C.