turystycznie

[magda1306]

Pytam tu bo na pewno szybciej odpiszecie niz gdybym spytala gdzie indziej.
Kto mi powie jak przetlumaczyc na polski:

Albergo/Hotel
Campeggio
Bed & Breakfast
Ostello
Rifugio
Ville e Casali
Case e appartamenti vacanze
Affittacamere
Residenza Turistica Alberghiera
Residence
Agriturismo
Garni
Locanda

w sumie jaka jest roznica np. pomiedzy B6B i Garni? Przeciez to to samo, czy
nie?

[krowkasmieszka]

> Albergo - Hotel
> Campeggio - kemping
> Bed & Breakfast - b&b, czyli male pensjonaciki, pokoje ze sniadaniem
> Ostello - hostel, schronisko mlodziezowe
> Rifugio - schronisko w gorach
> Ville e Casali - nie wiem jaka jest roznica miedzy tym a case e
appartamenti... chyba chodzi o to ze ville&casali sa wieksze, nie wiem czemu
ale to mi sie kojarzy z takimi toskanskimi willami wsrod gaji oliwkowych ;-)
slownik duzy wp mowi, ze casale to dom mieszkalny w gospodarstwie rolnym
> Case e appartamenti vacanze - domy i apartamenty na wakacje
> Affittacamere - wynajem pokoji, prywatnie
> Residenza Turistica Alberghiera - to nie bedzie taka wioska turystyczna?
kompleksik hotelowy, baseny, sklepy, itp itd wszystko jednym plotkiem
otoczone...
> Residence - moim zdaniem to to samo co appartamenti vacanze
> Agriturismo - agroturystyka
> Garni - oj nie wiem... :-(
> Locanda - zajazd, gospoda

[gracjella]

Garni oznacza to samo co Bed&Breakfast, pojecie to jest uzywane przede
wszystkim w regionie Trentino - Alto Adige.

[dorrit]

Residence - to budynek z apartamentami do wynajecia; zapewniaja tam m.in.
sprzatanie, jak w hotelach.

[pulzara]

Turystycznie polecam agriturismi,niektore to perelki i nie kosztuja duzo
(chyba, ze w Toskanii).