residenza e domicilio

[dzanet523]

Kurcze czy ktoś mi może powiedzieć na 100% co odpowiada naszemu "adresowi
zameldowania", a co "miejscu pobytu"..? Kompletnie ogłupiałam. POzdrawiam!

[zuzinkas]

residenza to zameldowanie
a domicilio to miejsce pobytu

[dzanet523]

Dzieki, było expressowo ! :)

[dzanet523]

A jednak wróciły wątpliwości.. Znalazłam coś takiego (a raczej ktoś mi znalazł):

"Che differenza c'e' fra domicilio e residenza?
Le due cose possono sembrare simili e talvolta vengono confuse, ma c'e'
distinzione.
Il domicilio di una persona è nel luogo in cui essa ha stabilito la sede
principale dei suoi affari e interessi (Cod. Proc. Civ. 139).
La residenza è nel luogo in cui la persona ha la dimora abituale."

To jakby na odwrót tj. domicilio - adres zameld. , a residenza - adres pobytu...

??????????

[ilecka]

To jednak nie tak. Według Garzantiego domicilio to casa, dimora (2 punkt)
a residenza - luogo, registrato nel registro anagrafico comunale, in cui una
persona vive, dimora abitualmente (si distingue dal domicilio e dalla dimora):
avere la residenza a Padova; fissare la propria residenza in un piccolo comune;
cambiare residenza; certificato di residenza

zwróć uwagę na ABITUALE

A w urzędzie się rejestruje zameldowanie a nie pobyt.
Tak więc student ze Szczecina może być zameldowany w Szczecinie, ale mieć pobyt
tymczasowy w Warszawie, bo tam studiuje.