Ty pytanie wymaga odpowiedzi

[gadu_gadu_do_obiadu]

Czesc

Czy moglibyscie mi powiedziec jak przetlumaczyc zdanie: To pytanie
wymaga odpowiedzi.

Z gory dziekuje

[prosze_szklanke_wody]

Ez a kérdés válaszra vár.

[rilax]

Przypomniało mi się coś czytając te słowa hehe:

Nem kérdem én, meddig tűrjük a sorsunk,
Lehetnénk új honfoglalók.
Csak annyit kérdezek a válaszra várva:
Rabok legyünk vagy szabadok?

TÖMEG:Szállj fel a csillagokba,
Szél könnyű szárnyán szállj,
Kárpátok gyűrűjéből
Szállj fel szabad madár!

Szállj messze, szállj magasra,
Szél könnyű szárnyán szállj,
Új tavasz hírét vidd el,
Szállj fel szabad madár!

kto wie z czego to jest? :)

[prosze_szklanke_wody]

To jest pytanie za pięć złotych :)

[waldekbp]

Ten fragment pochodzi z opery rockowej István a Király tytuł tej pieśni to:
"Szállj fel szabad madár". Rock operę napisali Szörényi Levente i Bródy János.
Treść całości i akordy pod adresem: www.nemokap.hu/istvan/istvan.htm

POzdrawiam

[rilax]

brawo walduś:) Polecam mimo wszystko obejrzeć to sobie na YT w 12 częściach, a
słowa (bez akordów, wygodniej się czyta) są tu:
ludens.elte.hu/~gaabi/txt/dal03.htm

[waldekbp]

Ja miałem okazje obejrzeć i usłyszeć w oryginale w 1983 albo 1984 roku w
Városliget w Budapeszcie.
To już ponad ćwierć wieku temu.

Pozdrawiam
Waldek

[rilax]

To musiało być niezłe przeżycie:) Szkoda, że o naszym Mieszku nie ma niczego
takiego fajnego:)