CZY KTOś POTRAFI TO PRZETłUMACZYC ???

[kris1051]

Ai sensi del D.Lgs. 196/2003 sulla tutela dei dati personali, Vi informiamo
che la Sportiva Hockey Club Fassa Sdrl e la G.I.SPO.TUR Srl sono titolari di
informazioni che Vi riguardano, rilevate nel corso della normale attività
commerciale. Queste informazioni sono impiegate esclusivamente dalla Sportiva
Hockey Club Fassa Sdrl e dalla G.I.SPO.TUR. Srl per finalità amministrative e
di marketing. Salvo le comunicazioni effettuate in obbligo di legge, potete
richiedere, secondo l'art.7, (restituendo l' e-mail indicando in oggetto:
rimuovi) in qualsiasi momento la sospensione immediata dell'impiego dei Vostri
dati. Fatti salvi gli obblighi di legge e/o contrattuali.

[linn_linn]

Potrafia pewnie wszyscy. Zapytaj kto ma ochote. Musisz miec dokladne
tlumaczenie?

[kris1051]

do lin_lin nie musi być dokladnie ale tak żebym wiedział o co chodzi jeśli
możesz to przetłumaczyć to wielkie dzięki

[linn_linn]

Dot. ochrrny danych osobowych. Firma stwierdza posiadanie Twoich
danych uzyskanych w ramach dzialalnosci, zobawiazuje sie do
wykorzystania ich w granicach prawa. Informuja Cie takze, ze mozesz
wyslac meil z zadaniem usuniecia ich z archiwum.