watek edukacyjny

[taberes]

Ahojky

Mam pewien problem-potrzebuje nauczyc sie czeskiego ale problem polega na tym
ze nie mam z czego. Nigdzie nie potrafie znalesc podrecznika dla polakow. Czy
moze ktos wie gdzie takie cudenko mozna dostac???

ahojky cislo 2

[elve]

z doświadczenia wiem, że najłatwiej podręczniki do nauki czeskiego można
dostać w samych Czechach, w Polsce nie widziałam nawet czegos podobnego. jeśli
chodzi o podręcznik konkretnie dla Polaków, to niczego takiego nie widziałam
podczas mojego ostatniego, dość długiego pobytu w Pradze. Nie wiem, może niech
odezwie się ktoś z bohemistyki, jeśli tu jest... przecież studenci musza mieć
jakieś materiały, może któryś z południowopolskich uniwerków wydał jakiś
skrypt... ja uczyłam się ze słowników, ostatnio wyszedł polsko-czeski,
dwutomowy, i czesko polski, jednotomowy. z dobrym skutkiem.
Poza tym polecam nabycie podręczników dla małych czechów - tak od drgiej
klasy. serio, z tego tez da się uczyć, całkiem zabawnie jest
aha, jest jakiś kurs korespondencyjny czeskiego dla Polaków, ale w tej chwili
nie pamiętam strony, postaram się znaleźć i wtedy wkleję
pozdrav

[taberes]

Problem polega na tym ze mam taka mala fanaberie i chcialbym podrecznik czesko-
polski. Inne kombinacje jezykowe oczywiscie widzialem ale jakos nie ciagnie
mnie do nauki czeskiego poprzez angielski czy niemiecki. Moja pritelkini kupila
sobie ucebnice polstiny pro Cechy wydane przez UJ wiec pomyslalem sobie ze cos
podobnego ale w druga strone znajde w Polsce. Przemierzylem jakis czas temu
stolice i nic takiego nie znalezlem (jedynie slownik kieszonkowy uplowalem).
Jutro podzwonie sobie po bohemistykach w Polsce moze oni mi cos poradza.
Mam pytanko jak czesto jezdzicie do CR? bo mi czasami sie zdarza i nie lubie
tluc sie sam pociagiem tyle godzin samemu.

[elve]

a skąd jeżdzisz? ja niestety przez najbliższych kilka lat będe raczej
uziemiona, a jak już to jezdzę autem, bo taniej wychodzi... jak bede jechać
nastepnym razem, to dam znac.
odezwij sie jutro jak tam z tymi bohemistykami poszlo, sama jestem ciekawa i
tez bym chcetnie takie cos nabyla / skserowala.
pzdrv

[cizinec]

Cze!
Ja sie uczylem czeskiego w Czeskim centrum w Warszawie z pieknej
ksiazki "Čestina pro cizince", rok wydania chyba 1969,cena 0,50 PLN,
przygotowana w jez. angielskim dla Arabow i Murzynow studiujacych w Pradze.
Zabawne to bylo nieziemsko, bo bohaterami tekstow byly same Ahmedy i Mustafy,
w/w publikacja jednak mieszala razem obecni i spisovni češtinu.
Od kilku dobrych lat ucze sie czeskiego przez net.
A co do ksiazek... dosc dobrym centrum jest Wroclaw, od kumpli stamtad mam
jakas "Češtiny pro pokročile" - nauka czeskiego po czesku oraz taka smieszna
ksiazeczke p.t. "Kapoan" nie do nauki sensu stricte, ale traktujaca o roznicach
miedzy polskim a czeskim w stylu "jsem momentálně nepřitomný" czy "kamenná
deska". Nauczyc sie mozna poprzez upozorněni na chyby:o)

S pozdravem
Cizinec

[taberes]

Ahojky.
No i dzwonilem.Krakow, Warsaw i probowalem do Wroclawia.
Krakow przyjemnie rzeczowo ale nic mi nie pomogli maja swoje skrypty ale ich
wydawnictwo wolnych juz nie mialo (rok wyd cos kolo 1996) a mile panie w
bibliotece tez mi nie mogly pomoc gdyz wszystkie egzemplarze byly wyporzyczone
wiec jedynie po wakacjach bedzie mozna odksewrowac.
W stoliccy "mila" pani nic nie wiedziala, kazala zadzwonic po 1 pazdziernika
jak wroca czescy lektorzy.
do Wroclawia nie moglem sie dodzwonic-bede probowal.
A co do wyjazdow to pewnie teraz sie skonczy (studia sie skonczyly i
teoretycznie czasu nie bede mial) ale poniewaz moja pritelkini jest z CR wic
chcac nie chcac musze jedzic ( i tak juz 2 rok). A co do tarsy to do tej pory
jedzilem pociageim (w Polsce znizka na legitymacje a w CR na Junior Pasa)
najczesciej przez Wraszafke (proto ze bydlim na severu Polska) a stamtad na
Wroclaw lub Katowice.
Najpewniej jeszce perzed sylwesterm lub na sylwestra pojade do CR.

pozdrawiam

Piter

[elve]

no, ja też z seweru
kicha z tymi skryptami, jak bede w Krakowie to pojde na univer, moze da sie
cos skopirować z czytelni.
pozdravky

[cizinec]

Nazdar!

Jak chcecie ktores z tych moich wroclawskich ksiazek, to dajcie znac:o)
Moge jeszcze zerknac w warszawskim Czeskim centrum [mam tam kousek], ale na
duzo bym nie liczyl:o(

Do CR jezdze pociagiem, najczesciej Silesia (Wawa 21:20, Pha hl.n. 7:20)
kupujac bilet do Zebrzydowic (ca. 50 PLN, potem przejsciowke za 2 PLN *), i
pozniej v pokladne v Petrovicich za 260 Kč z Karta Z, nebo se sle..vou pro
skupiny, jak sie dogadam z innymi jadacymi. W najblizszym czasie jade do Pragi
21/22.09. Chcecie cos z CR?:o)

*) bron boze nie kupujcie Zebrzydowice - Petrovice przejsciowki w kasach
miedzynarodowych, PKP ma tam przebicie ponad 800% w stosunku do swojej wlasnej
oferty przygranicznej - bilet w kasie m. kosztuje cos ponad 17 PLN. Podroz
przez Wroclaw sie nie oplaca (chyba, ze ktos jest ze Szczecina), bo na granicy
nie mozna kupic czeskiego biletu - pociag stoi w polskim Miedzylesiu i trzeba s
připlatkem u průvodčího ve vlaku.

Hezky den!
C.

[elve]

hej, ja jezdziłam na studia tym samym pociągiem
może się spotkaliśmy?

[cizinec]

Hmm, ja jezdze dopiero od maja br., ale w zasadzie nic straconego;o)

[taberes]

Uff. Nareszcie mam to czego szukalem. Udalo mi sie zdobyc 3 skrypty do nauki
czeskiego (wydawnictwo UJ).Czas do pracy

[elve]

o. a skad masz? kupione, czy porzyczone?

[taberes]

Skserowane. 3 skryptyt; w sumie roche gramatyki, slowek i czytanek (dobre i to-
bo do tej pory nic nie mialem-umialem jedynie to czego sie nauczylem bywajac w
CR i oczywiscie od mojego Milacka)ale w od polowy do konca pazdziernika bede w
CR i tam juz na mnie czekaja cwiczenia do rozwiazywania.

[cizinec]

Eeee tam, co to sa 3 skrypty wobec calego ogromu češtiny, ktory mozna dostac
gratis na miejscu v CR? Wlasnie wrocilem z 5-dniowego wyjazdu i mam wrazenie,
ze takiej dawki czeskiego nie dostalbym w pl przez rok. Tak praxe je nejlepši
způsob:o) Mr. Madalini cs o tym wie, ze ano?:o)

Zdravim
pół-cizi, pół-domaci:o)

[elve]

mas pravdu, brouku

[taberes]

Rowniez stwierdzilem ze najlepsza jest praktyka i tzw. learining by
doing.Dlatego pozdrawiam z koleji na Větrniku v Praze.

[cizinec]

Ba, a ja zitra rano zacinam vikendovou praxe na Morave:o)
Ale dulezite je taky to, aby tu praxi nejak opakovat i doma.
Tak proto jsme vcera zahajili setkani v ceskem krouzku:o)
A pro cisnika jsme vypadali uplne jako z ciziny, he he

[elve]

hehe
Wietrnik? Chce mi się wyć! Kojarzy mi się najlepiej jak można, jest piękny
wiosną (te sady!), latem też... A jesienią? sam napisz... Strasznie mi się
tęskno zrobiło...

[taberes]

Moze i okolica jest piekna-fakt parki, zwlaszcza wiosna (bo teraz pomimo,ze je
podzim,je doopravdy zima) ale akademik w takim stanie ze jutro musze pomalowac
pokoj bo na sciany nie da sie patrzec. Szkoda tylko ze z zaplanowanych 2tyg w
Pradze wyjdzie niecaly tydzien-w srode musze wyjechac bo w piatek w Gdansku
mam rozmowe(moze w koncu skoncza sie wakacje i zacznie praca).
Wreszcie mam jakies normalne podreczniki do cestiny (cesky pro cechy_bo te
polskie co mialem wymagaly chyba zaimportowania jakiegos nauczyciela bo
gramatyki nie dalo sie z nich nauczyc.
pozdrav berusky