Layen

[liliowewzgorze]

Layan / Layen czyt. Lajen lub Lejen

Arabskie imię żeńskie, oznaczające "łagodna", "delikatna"

Póki co u mnie na liście numer 1 wśród imiona dla potencjalnej córki

[lily-beth]

Dla mnie ok ale bez jakiegoś wielkiego zachwytu, trochę mi się z Leną kojarzy.

[dolcevita007]

Znaczenie ma dobre, a co do brzmienia musialabym sie osluchac. Na razie jak dla mnie zbyt odmienne. A jakie masz jeszcze na swojej liscie? Zreszta najwazniejsze, ze Tobie sie podoba i je czujesz.

[dalenia]

Dla mnie mdłe i bez wyrazu.

[liliowewzgorze]

Mam trzy ulubione:
1. Layen 2. Safiyah 3. Nourshen

[meggan79]

Jestem za Safiyah

[lily-beth]

Najbardziej podoba mi się Nourshen, ale wybrałabym Safiyah, jeśli dziecko będzie mieszkać w Polsce - wydaje mi się, że przeciętnemu Polakowi łatwiej będzie przeczytać bez błędu. Layen podoba mi się najmniej.

[dalenia]

Liliowe, te Twoje "ulubione" to się zmieniają jak rękawiczki Mam wrażenie, że jak już będziesz miała córkę, to nazwiesz ją jeszcze zupełnie inaczej.

[dolcevita007]

A jak sie to ostatnie wymawia? mysle ze wymowa ma w tym wypadku znaczenie, trzeba wiedziec jak akcentowac.

[liliowewzgorze]

Nurszen*

[dolcevita007]

Najwazniejsze, zeby rodzicom sie podobalo i mieli oboje przekonanie do tego wlasnie imienia. Wybralabym Nourshen slodkie jest. Skoro jedno z rodzicow jest tylko polskiej narodowosci to dziecko nawet w Polsce nie musi miec polskiego imienia, jesli rodzice nie maja takiego zyczenia.

[abiela]

Znałam dziewczynkę z Kuwajtu o imieniu Layan - czytanym z akcentem na ostatnią sylabę. Jestem więc z tym imieniem osłuchana i dla mnie brzmi całkiem ładnie.

[liliowewzgorze]

A jak po polsku wymawia się to imię, bo nie jestem pewna czy Lajan czy Lejen ?

[liliowewzgorze]

???

[liliowewzgorze]

abiela Odpowiedz proszę! Mam znajomą, która urodziła w tym roku córeczkę i tak właśnie ją nazwała, mówi że imię wymawia się "Lejen", poszperałam trochę w internecie i dowiedziałam się że imię wymawia się "Lajen" więc już sama nie wiem...

[abiela]

Nie mam pojęcia jak się wymawia po polsku, zakładam, że zgodnie z zasadami języka czyli tak jak się pisze. Ta Layan, którą znałam, nie funkcjonowała w polskim otoczeniu, komunikowałam się z jej rodziną po angielsku.

[liliowewzgorze]

a jak na nią mówili rodzice? skoro słyszałaś to możesz napisać w transliteracji polskiej??

[liliowewzgorze]

abiela
Layan nie ma odpowiednika w innych językach, chciałabym wiedzieć jak się ją wymawia po arabsku, ale w transliteracji polskiej, jeśli byłabyś tak łaskawa i powiedziała, jak zwracali się rodzice do Layan którą znasz??

[liliowewzgorze]

abiela???

[liliowewzgorze]

abiela - bardzo mi zależy, żebyś odpowiedziała...
Czy Layan wymawia się "Lajan" / "Lajen" czy "Lejen" ?

[liliowewzgorze]

Up!