gaudencja
23.10.04, 16:39
Wczoraj ze zwierzem mieliśmy dużo zabawy przy lekturze przewodnika "Święci na
każdy dzień". To naprawde solidna książka, wydana przez Bertelsmanna, którą
kupiłam okazyjnie na Allegro. Czasem mam tylko pewne wątpliwosci co do
spolszczeń niektórych imion, a i tłumacze zaznaczają, że niektóre daty
imienin różnią sie od przyjętych w Polsce i należałoby książkę nieco
gruntowniej przeredagować, niż oni to zrobili (wiadomo, gruntowne
przeredagowanie jest pracochłonne ;-P). Poza tym drobnymi wadami (któraż
książka jest od nich całkowicie wolna) jest to bardzo ciekawe opracowanie i
postanowiłam robic z niej wypisy ku ogólnej uciesze, a także pożytkowi -
tzreba dobrze wiedziec, który święty służy do czego, żeby w nagłum przypadku
nie wezwac nieodpowiedniego :]
Dziś, 23.X., nie mamy żadnych powalających świętych, ale obchodzimy dzien
m.in. Seweryna z Kolonii - jest to patron Kolonii; wzywany w przypadku
nieszczęścia; w modlitwie o dobrą pogodę [uwaga, wyjeżdżający na urlop! -
przyp. mój]; patron tkaczy, być może na skutek pomyłki z Sewerynem z Rawenny
[cóż za nieszczęśliwa pomyłka, a co będzie, jeśli Seweryn z Kolonii wzywany
do opieki nad tkaczami nie będzie chcial wypełniać obowiązków Seweryna z
Rawenny?]
