gaudencja 20.11.04, 11:16 Wczoraj przypadkiem natrafilam na informację, że Björn (lub Bjørn) jest odpowiednikiem imienia Ursus. Ciekawe, prawda? Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
abiela Re: Ursus 20.11.04, 15:33 Björn to wlasnie w jezykach skandynawskich niedzwiedz. Odpowiedz Link Zgłoś
minerwamcg Re: Ursus 21.11.04, 04:14 To w takim razie polskim odpowiednikiem tych imion byłby Mieszko? Odpowiedz Link Zgłoś
gaudencja Re: Ursus 21.11.04, 09:25 Raczej nie, bo "Mieszko" ZTCW nie oznacza "niedźwiedź". Odpowiedz Link Zgłoś
minerwamcg Re: Ursus 21.11.04, 16:06 Prawda, mówią o zdrobnieniu od Miecisława. Zasugerowały mnie książki historyczne o początkach państwa polskiego, gdzie "mieszką" nazywano właśnie misia i od tegoż imię pierwszego władcy wywodzono. A z drugiej strony, skoro to zdrobnienie... w końcu Michała też nazywa się Misiem, mimo, że pełne imię od czegoś zupełnie innego się wywodzi. Odpowiedz Link Zgłoś