Odpowiedniki imion za granicą

[mrowkencja]

Nasza Agnieszka, to w Niemczech Agnes (okropne wg mnie), ale w Hiszpanii Inez-
sliczne!

Znacie jeszcze jakies?

[gaudencja]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=19187331&v=2&s=0
- ale to było tylko o niepodobnych odpowiednikach i tylko o angielskich. Pozdrawiam!

[gunka2]

* Agnesa (wloskie)
* Agneta (skandynawskie)
* Agnete (neimieckie)
* Ines (anglielskie z zachodnioromanskich)
* Agnese (wlaskie)
* Agnita (skandynawskie)
* Agnès (francuskie)
* Inès (francuskie)
* Inés (hiszpanskie)
* Inéz (hiszpanskie)
* Inês (portugalskie)
* Agnieszka (polskie)
* Anezka (czeskie)

[tawananna]

Po hiszpańsku Inez jest bez akcentu nad "e".

[gaudencja]

Agneta występowała też w Polsce, był o tym wątek:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=13860764&v=2&s=0

[gaudencja]

Teofania - Tiffany: to samo imię, wrażenie zupełnie inne