Kjartan

[abiela]

Jak wam się podoba to nordyckie imię? To nordycka wersja celtyckiego
imienia Muircheartach oznaczającego żeglarza, wojownika morskiego:
www.nordicnames.de/pojk_k/Kjartan.html

[aneladgam]

znaczenie piękne
brzmienie też mi się podoba (tak jak się pisze?)

[abiela]

aneladgam napisała:

> znaczenie piękne
> brzmienie też mi się podoba (tak jak się pisze?)

Tak, jak się pisze
Mnie się szalenie podoba.

[veranillo]

Podoba mi się, przede wszystkim ze względu na znaczenie. Jak się je wymawia?

[abiela]

veranillo napisała:

> Podoba mi się, przede wszystkim ze względu na znaczenie. Jak się je wymawia?

Tak jak się pisze

[veranillo]

Pytałam, bo wiem, że np. w języku norweskim zbitka liter "kj" wymawiana jest
raczej podobnie do polskiego "sz"

[abiela]

veranillo napisała:

> Pytałam, bo wiem, że np. w języku norweskim zbitka liter "kj"
wymawiana jest
> raczej podobnie do polskiego "sz"


Po islandzku niemal identycznie MOże ciutkę bardziej miękko.

Piekne, zupelnie w moim guscie n/t

[magia]

[solveiga1]

Kjartan bardzo ladne i brzmieniowo i znaczeniowo Generalnie
podobaja mi sie nordyckie imona: Björn, Torstein, Sigurd...
www.nordicnames.de/pojk_b/Bjorn.html
www.nordicnames.de/pojk_t/Torstein.html
www.nordicnames.de/pojk_s/Sigurd.html
Patrzac na statystyki nie wyglada na to, zeby te imiona byly bardzo
popularne w Karajach Skanynawskich... Przewaza: Mathias, Joanas,
Marcus, Alexander, Hugo, Victor, Filip, Lucas, Oliver...

[abiela]

W Islandii Sigurður jest tak szalenie popularny, niemal jak nasz Jan. Þorsteinn
i Björn też nie należą do rzadkich imion.
MNie się szalenie Halldór podoba oraz Þor, Haukur.

[solveiga1]

Fakt, rzeczywiscie na Islandii Sugurd i Bjorn sa popularni.
Piszac, ze imiona sa malo nadawane w Skandynawii mialam na mysli
glownie Szwecja, Danie i Norwegie - statystyki tych krajow
przejrzalam na podanej przez Ciebie stronie

[abiela]

solveiga1 napisała:

> Fakt, rzeczywiscie na Islandii Sugurd i Bjorn sa popularni.

Imiona Sigurd i Bjorn nie występują na Islandii.

Mogłabym Cię prosić o nie rozdwajanie się?

[solveiga1]

> Imiona Sigurd i Bjorn nie występują na Islandii.
Przepraszam, spolszczylam pisownie, chodzilo oczywiscie o Sigurð i
Björn
www.nordicnames.de/islstat.html
>
> Mogłabym Cię prosić o nie rozdwajanie się?
Nie bardzo rozumiem o co Ci chodzi...
>
>

[abiela]

solveiga1 napisała:

>
> > Imiona Sigurd i Bjorn nie występują na Islandii.
> Przepraszam, spolszczylam pisownie, chodzilo oczywiscie o Sigurð i
> Björn
> www.nordicnames.de/islstat.html

Nie znalzałam ani Sigurda, ani Bjorna.

> >
> > Mogłabym Cię prosić o nie rozdwajanie się?
> Nie bardzo rozumiem o co Ci chodzi...
> >

O IP, z grubsza rzecz biorąc.

[solveiga1]

abiela napisała:

> Nie znalzałam ani Sigurda, ani Bjorna.
Sigurður (zapisywany rowniez jako Sigurd - 5 miejsce w rankingu
(Islandia 2002-2005)
Björn - 24
www.nordicnames.de/islstat.html

> > > Mogłabym Cię prosić o nie rozdwajanie się?
> > Nie bardzo rozumiem o co Ci chodzi...
> > >
>
> O IP, z grubsza rzecz biorąc.

Tego juz zupelnie nie rozumiem... Od prawie trzech lat pisze z tego
samego adresu IP. Byc moze mylisz mnie z kims innym. Napisz prosze
na priv o co chodzi, bo nie ma sensu zasmiecac watku.

[abiela]

solveiga1 napisała:


> Sigurður (zapisywany rowniez jako Sigurd - 5 miejsce w rankingu
> (Islandia 2002-2005)
> Björn - 24
> www.nordicnames.de/islstat.html

Nie, Sigurda w Islandii nie ma. Reszta się zgadza.

> Tego juz zupelnie nie rozumiem... Od prawie trzech lat pisze z
tego
> samego adresu IP. Byc moze mylisz mnie z kims innym. Napisz prosze
> na priv o co chodzi, bo nie ma sensu zasmiecac watku.
>

Już został zaśmiecony, i myślę, że wiesz o co chodzi. Na pewno Cię z
nikim nie mylę, bo IP widzę teraz, Twoje i drugiej osoby -
identyczne.

[aneladgam]

> Nie, Sigurda w Islandii nie ma. Reszta się zgadza.

abielo, absolutnie nie kwestionuję Twoich kompetencji, natomiast z ciekawości
chcę spytać, skąd zatem islandzkie nazwisko Sigurdsson? (dzisiejszy ćwierćfinał
w ręczną). Słyszałam, że islandzkie nazwiska pochodzą od imion ojca, czy może
jednak ten Sigurd?

[abiela]

aneladgam napisała:


> abielo, absolutnie nie kwestionuję Twoich kompetencji, natomiast z
ciekawości
> chcę spytać, skąd zatem islandzkie nazwisko Sigurdsson?
(dzisiejszy ćwierćfinał
> w ręczną). Słyszałam, że islandzkie nazwiska pochodzą od imion
ojca, czy może
> jednak ten Sigurd?

Sigurðs to forma dopełniacza imienia Sigurður.
Nazwiska tworzonę są poprzez imię ojaca lub matki w dopełniaczu plus
son/dóttir.

[aneladgam]

a dzięki

[Gość: Iryska]

chyba wolę Kajetana ;P

[gaudencja]

Hm, całkiem całkiem, ale zawsze wolę imiona spolszczone bezpośrednio
z najbardziej oryginalnej wersji...

[abiela]

gaudencja napisała:

> Hm, całkiem całkiem, ale zawsze wolę imiona spolszczone bezpośrednio
> z najbardziej oryginalnej wersji...

I jkaie to spoleszczenie by było?

[gaudencja]

Przypuszczam, ze powinno sie zaczynać na "M", ale pewności nie mam,
tym bardziej co do dalszego ciągu ;-]

lepiej jednak zrezygnować...

[kamelia04.08.2007]

po pierwsze język sobie mozna połamać,

po drugie moga w USC nie zarejestrowac takiego imienia,

po trzecie, jesli zarejestruja, to bedzie miał przesrane, bo w
szkole, na koloniach czy gdzie indziej, bedzia go dziesięc razy
pytac o imie (co??? jeszcze raz???), tudziez wydziwiac czy
komentowac, albo przekręcać, albo jeszcze przezywać.

Tak miała przekichane w podstawówce Otylia (urodzona pod koniec lat
70-tych). W licum juz nie przezywali, ale przekrecali na Ofelia czy
Oliwia.
Potem w trakcie studiów pojawiła sie w mediach informacja o
pływaczce, a potem zabójczej rajdzistce po polskich drogach - w
jednym (O.Jedrzejczak). I znowu sie zaczeło, o Otylia, o tak jak
Jedrzejczak, czasem, jak się rozpedzili to nazywali Otylia
Jedrzejczak.

Radzę sie zastawowic jeszcze raz nad tym imieniem. Rodziców ponosi
ułanska fantazja, a dzieci potem cierpią.

[abiela]

kamelia04.08.2007 napisała:

> po pierwsze język sobie mozna połamać,

Dziękuję, nie łamię sobie.
>
> po drugie moga w USC nie zarejestrowac takiego imienia,

Z pewnością zarejestruje.

>
> po trzecie, jesli zarejestruja, to bedzie miał przesrane, bo w
> szkole, na koloniach czy gdzie indziej, bedzia go dziesięc razy
> pytac o imie (co??? jeszcze raz???), tudziez wydziwiac czy
> komentowac, albo przekręcać, albo jeszcze przezywać.

Na pewno nie będzie miał przesrane.
>
> Tak miała przekichane w podstawówce Otylia (urodzona pod koniec lat
> 70-tych). W licum juz nie przezywali, ale przekrecali na Ofelia czy
> Oliwia.
> Potem w trakcie studiów pojawiła sie w mediach informacja o
> pływaczce, a potem zabójczej rajdzistce po polskich drogach - w
> jednym (O.Jedrzejczak). I znowu sie zaczeło, o Otylia, o tak jak
> Jedrzejczak, czasem, jak się rozpedzili to nazywali Otylia
> Jedrzejczak.

Dziękuję za ty objawienia o Otylii.

>
> Radzę sie zastawowic jeszcze raz nad tym imieniem. Rodziców ponosi
> ułanska fantazja, a dzieci potem cierpią.

Których rodziców?

[Gość: Felka]

Jak dla mnie Niedopuszczalne wręcz w Polsce,jakieś jakby z kosmosu!

[kamelia04.08.2007]

abiela napisała:

> kamelia04.08.2007 napisała:
>
> > po pierwsze język sobie mozna połamać,
>
> Dziękuję, nie łamię sobie.

ty nie, ale inni tak. Dziecko nie obcuje całe zycie wylacznie z
rodzicami.


> > po drugie moga w USC nie zarejestrowac takiego imienia,
>
> Z pewnością zarejestruje.

zobaczymy

> > po trzecie, jesli zarejestruja, to bedzie miał przesrane, bo w
> > szkole, na koloniach czy gdzie indziej, bedzia go dziesięc razy
> > pytac o imie (co??? jeszcze raz???), tudziez wydziwiac czy
> > komentowac, albo przekręcać, albo jeszcze przezywać.
>
> Na pewno nie będzie miał przesrane.

miejmy nadzieje, choc z takim imieniem prawdopobienstwo, ze jednak
bedzie przekichane jest niestety prawie 100%

> > Radzę sie zastawowic jeszcze raz nad tym imieniem. Rodziców
ponosi
> > ułanska fantazja, a dzieci potem cierpią.
>
> Których rodziców?

tych, którym chodzi po głowie nadanie dziecku takiego imienia.


I mówimy tu o polskich USC i sytuacji dziecka wychowywanego w PL, a
nie o skandynawskich USC i tamtejszych warunkach. Jesli więc
wszystko dotyczy skandynawii, to cała dyskusja jest bezprzedmiotowa.

A tak generalnie, to oczekiwałam dysusji merytorycznej, a nie
zaczepek

[solveiga1]

Skad ta wscieklosc? Wydawalo mi sie, ze poki co rozmawiamy czysto
teoretycznie o naszych estetycznych odczuciach wzgledem pewnego
nordyckiego imienia...

[kamelia04.08.2007]

solveiga1 napisała:

> Skad ta wscieklosc?

jaka wścieklość? są wymienione argumenty i uzasadnienie


> Wydawalo mi sie, ze poki co rozmawiamy czysto
> teoretycznie o naszych estetycznych odczuciach wzgledem pewnego
> nordyckiego imienia...

tez do tego tak podchodzę

[aneladgam]

kamelio, z tego co wiem abiela nie mieszka w Polsce (może źle pamiętam), więc
akurat Polakami przejmować się nie musi

a nawet jeśli, mowa jest o brzmieniu imienia a nie o sytuacji polskiego dziecka
z takim imieniem

[lilith76]

Dla mnie zbyt wielkie wyzwanie dla języka. Nie każdy umie zawiązać językiem pętelkę na ogonku od czereśni

[abiela]

lilith76 napisała:

> Dla mnie zbyt wielkie wyzwanie dla języka. Nie każdy umie zawiązać językiem pęt
> elkę na ogonku od czereśni
>

Ale co jest w tym imieniu trudne do wymówienia? Trudniejsze powiedzmy od
Przemysława czy Szymona? Naprawdę nie widzę żadnej trudności?

[lilith76]

Rzecz kulturowa - dla Skandynawa Grzegorz to łamaniec językowy, mi plątałby się język przy mówieniu co chwila Kjartan.

[abiela]

lilith76 napisała:

> Rzecz kulturowa - dla Skandynawa Grzegorz to łamaniec językowy, mi
plątałby się
> język przy mówieniu co chwila Kjartan.
>
Mnie się wydaje, że nawet ogólnie rzecz biorąc Grzegorz jest
łamańcem językowym. W imieniu Kjartan nie widzę ani jednego trudnego
połączenia foentycznego. Brzmi niemal tak jak tartan, a to przecież
nie jest kłopotliwe słowo, może poza głoską "r", której jednak nie
da się w wielu wyrazach uniknąć.