Slipstream

[Gość: taki jeden]

Patrze na posty i oczom nie wierze. Wszyscy czytaja tylko rzeczy
z "branzowymi" okladkami? Jak fantastyka, to juz obowiazkowo Rojo, Vallejo
czy (niechby) Jim Burns albo Chris Foss? A gdzie, psiakosc, rzeczy rownie
fantastyczne jak Gaiman, ale nie wydawane w seriach? Prosze bardzo, jada
przyklady:
1. Patrick O'Leary, "Drzwi numer trzy" (Salamandra, uklony dla prezesa Zyska
za wydanie tego w Polsce)
2. Lucius Shepard "Life During Wartime" (patrz jw., a tlumacz ma w ryj za
polski tytul: "Zielony kocur dzungli"? Skad mu sie to wzielo?)
3. Haruki Murakami: "Koniec swiata i Hard-Boiled Wonderland" oraz "Przygoda
z owca" (wyd. Wilga, trzysta punktow karnych za tytuly, szczegolnie za ten
drugi - no po prostu zoofilia uber alles. Aha, a wstepy redaktora serii -
profesor japonistyki - swiadcza, ze koles w ogole ksiazek nie czytal)
4. Wiktor Pielewin, "Generacja P" (ponoc w SFinksie ma byc "Omon Ra" - uraa!
Pielewin to najlepszy z rosyjskich pisarzy (okolo)fantastycznych moim
zdaniem, laczacy inteligencje z erudycja. Innymi slowy, w odroznieniu od np.
autora "Labiryntu odbic", wie o czym pisze)
Ma ktos poglad na sprawe?

Pielewin

[Gość: indis]

Gość portalu: taki jeden napisał(a):

> Patrze na posty i oczom nie wierze. Wszyscy czytaja tylko rzeczy
> z "branzowymi" okladkami? Jak fantastyka, to juz obowiazkowo Rojo, Vallejo
> czy (niechby) Jim Burns albo Chris Foss? A gdzie, psiakosc, rzeczy rownie
> fantastyczne jak Gaiman, ale nie wydawane w seriach? Prosze bardzo, jada
> przyklady:
>
4. Wiktor Pielewin, "Generacja P" (ponoc w SFinksie ma byc "Omon Ra" - uraa!
> Pielewin to najlepszy z rosyjskich pisarzy (okolo)fantastycznych moim
> zdaniem, laczacy inteligencje z erudycja. Innymi slowy, w odroznieniu od np.
> autora "Labiryntu odbic", wie o czym pisze)
> Ma ktos poglad na sprawe?

Mogę tylko dodać, że bardzo podobała mi sie jakosć przekładu na polski.