"Janosik" - odnośnie dzsiejszego odcinka

[Gość: P-77]

Według witryny "film polski" grająca role panny młodej Ewa Szykluska była
dubbingowana przez nieznaną aktorkę. Jakoś tego nie zauważyłem oglądając.

[Gość: 100]

Ewa Szykulska ma bardzo charakterystyczny głos , ten z dubbingu był dużo
łagodniejszy . Naprawdę nie zauważyłeś ? Lubię Ewę Szykulską i jej głos poznam
zawsze więc może moje ucho wie więcej :))

[aniak31]

też to dzisiaj zauważyłam że to nie jest głos (z chrypką) Ewy Szukulskiej ale
nie zwróciłam uwagi że podali to w napisach końcowych
jak nazywała się ta aktorka?

[Gość: P-77]

> też to dzisiaj zauważyłam że to nie jest głos (z chrypką) Ewy Szukulskiej
Prawdopodobnie Passendorfer uznał głos Szykulskiej za mało kobiecy. Tylko, że
ten z dubiingu się aż tak bardzo nie różni.
> nie zwróciłam uwagi że podali to w napisach końcowych
> jak nazywała się ta aktorka?
Nie podali dlatego że dubbing zwykle był pomijany w napisach a praktykowany był
bardzo często - na przykład zmarły niedawno Bogusław Sochnacki wielokrotnie
podkładał głos pod innych aktorów, podobnie Fronczewski (na przykład główny
bohater filmu "Trzeba zabić tę miłość" mówił jego głosem).
A propos Szykulskiej - pamiętacie kreskówkę z lat 80 "O dwóch takich co ukradli
księżyc" (z piosenkami Lady Pank?). To była okropna kreskówka, ale warto było
oglądać właśnie dla Szykulskiej i Doroty Stalińskiej użyczających głosu
tytułowym bohaterom.

[aniak31]

> A propos Szykulskiej - pamiętacie kreskówkę z lat 80 "O dwóch takich co
ukradli
>
> księżyc" (z piosenkami Lady Pank?). To była okropna kreskówka, ale warto było
> oglądać właśnie dla Szykulskiej i Doroty Stalińskiej użyczających głosu
> tytułowym bohaterom.

Pamiętam:
"..marchewkowe o ogrodzie miewam sny..."
kreskówka okropna była fakt ale piosenki Lady Punk były fajne - chociaż wydaje
mi się że pamiętam tylko jedną;)