allo allo i SZCZEGUŁY

[bux]

na dwójce potrzebują korektora, właśnie w trakcie emisji serialu (znowu francuski dubbing) leci info w pasku na dole o konkursie z błędem "szczeguły", co za obciach, tez to widzieliście?

[bm_ka]

Wszystko da się przeżyć ale ten francuski dubbing mnie wykańcza! Po prostu wolę
nie oglądać ukochanego serialu niż słuchać jak Rene parla obcym głosem zamiast
spikać, fuj!

[lisowa2]

tiaaaa, ja tez zrezygnowalam z ogladnia bo jakos nie moge zdzierzyc francuszczyzny

[aatezag]

dokładnie, taki serial i tak go ss...zepsuć.
Telewizja woli puszczać serialiki o samym życiu klanu złotopolskich
zamieszkałych na wspólnej w dobrej i zarazem złej dzielnicy z szansą na sukces.

[jedzoslaw]

Po prostu spieprzyli i tyle. Dubbing francuski to już totalna porażka. Nie
wierzę,żeby 2TVP nie posiadała w archiwach tej wersji,która była emitowana
przed kilkunastu laty- angielskiej,z polskim lektorem. I nie życzę sobie
żadnych pasków z tekstem podczas emisji seriali! TVP nie ma prawa na siłę mnie
informować o jakimś audiokretynotele czy innym szajsie. Niech wreszcie dadzą
nam święty spokój.

szczerze mówiąc, to nie pierwsza

[e_katt]

emisja "A'A'" z fr. podkładem (kiedyś już zdarzyło mi się go słyszeć i
oglądać.. zdaje się na jakimś nipolskojęzycznym kanale.. tragedia! ;-((

[kawonar1]

Fakt, ten francuski jest nie do zniesienia, ale mam wrażenie, że pierwszy
odcinek jaki puścili był po angielsku.

[mameluch]

tak, pierwszy był na pewno normalny. ktoś próbował dochodzić w tvp o co chodzi?
a 'szczeguły' też widziałem. dwa razy poleciały te napisy. trochę później na
jedynce była ta sama wiadomość, ale już poprawiona:)

[waldemarro84]

powoli tracę nadzieję ale myśle ze w przyszłym tyg.powinny sie pojawic odcinki po angielsku,na pulsie trwało to(dubing) kilka dni a tam puszczali po 2 odcinki naraz dziennie

[bzorek]

No nieeeeeeeeeee!!! Tego się po francusku nie da oglądać.

[halres]

Mam nawet nagrane te 'szczeguły" na kasecie. Cymuś. Zostawię to nagranie jako dowód nieuctwa w TVP. Pewnie jakiś dyslektyk albo inne dziwo pisało.
A propos dubbingu francuskiego: jak będzie mówił żandarm - "byn jyr"? To "gyd myrning" było super.

Notatka ze "szczegułami" dotyczyła zmian parametrów nadawania Kultury.
Obawiam się ,że zmiana satelity z Hot Birda na Astrę uniemożliwi oglądanie Polonii i Kultury tym którzy nie korzystają z platform satelitarnych(płatnych). Już od poczatku września mam przeprogramowany dekoder FTA na odbiór tych programów z Astry. Sygnał jest zdecydowanie słabszy, parametry nadawania gorsze, więc często widzę czarny obraz. W tym samym czasie odbiór z Hot Birda jest bez zarzutu, choć Hot Birda mam na zezie, a Astrę centralnie. Antenę mam 95 cm, czyli całkiem sporą, rzut beretem od granic administracyjnych Warszawy. W ten sposob ilość osób mogących oglądać zachwalaną przez TVP Kulturę zmniejszy się. Być może chodzi o to , aby zmusić kablowki do włączenia tego programu do oferty, a nie-kablarzy do założenia płatnej teleeizji satelitarnej. Niestety poziom programu Kultury jak dotąd nie jest wart tego, aby natychmiast kupować Cyfrę + albo Polsat Cyfrowy.