Pewnie się czepiam

[narazka]

Przed chwilą usłyszałem w TVN24 wypowiedź pani Kuligowskiej (czy jakoś tak)
co powiedział jakiś ksiądz. Cytat "[...] Stanisława Nagiego [...]". Na
ekranie pisze Stanisław Nagy. Nazwisko Nagy jest nazwiskiem węgierskim i ma
specyficzną wymowę. Coś w stylu Not'. Z miękkim "t" na końcu. Wymowa
prezenterki sugeruje, że nazwisko ma źródłosłów od nagiego, co w danym
przypadku wprowadza w błąd.
Wiem, czepiam się, ale mnie to zastanowiło. W końcu telewizja ma rozwijać.


Narazka

[gweeny]

może to i delikatne czepianie :> ale mnie też drażnią takie pomyłki zwłaszcza
prezenterów tv...

[mozambique]

to nie pomyłka, to brak profesjonalizmu , jednym słowem - prezenterka do
książek a nie na wizję.

[bazyliszek4]

nie jestem pewien czy to był błąd. nazwisko jest pochodzenia węgierskiego, ale
jeśli nosi je Polak wymowa ulega spolszczeniu...

[mrowkojad2]

Czepiasz się poniekąd, nazwisko Nagy (notabene wymawiane jako Nodź albo Nodj)
odmienia się, ale według odmiany rzeczownikowej, czyli Nagya, Nagyowi, a nie
przymiotnikowej, jak to zrobiła pani Kuligowska.
pozdrawiam