Przerazenie powrotem do Polski po wielu latach

[36mayfair]

Od dawna mieszkam w USA. Nie bylam dawno w Polsce, musze przyjechac na pare
tygodni, miesiecy, moze na zawsze (ale mam nadzieje, ze to nie bedzie
konieczne).
Jestem przerazona, bo nie byla w Polsce od kilkunastu lat. Boje sie, ze nie
odnajde sie w nowej rzeczywistosci. Macie jakies rady?
Nawet nie wiem, ile kosztuja bilety na tramwaj, czy autobus. Nie wiem tylu
rzeczy zwiazanych z codziennym zyciem. Bede sie czula jak cudzoziemiec z ta
roznica, ze mowie po polsku.

[vandikia]

nigdy nie wyjezdzalas zagranice?
wystarczy tydzien, zeby zaaklimatyzowac sie w najbardziej dziwnym kraju. po
tygodniu wiesz ile kosztuje chleb, bilet, piwo i czego mozesz sie spodziewac po
ludziach.
a Ty masz plus, bo polski jest Twoim ojczystym jezykiem, wiec luzik :)

jesli chodzi o bilety to tez no problem, ja np nie wiem ile kosztuje bilet w
Krakowie czy Poznaniu, kazde maisto rzadzi sie swoimi prawami :)

[36mayfair]

Bylam przez te kilkanascie lat w krajach europejskich, ale nie w Polsce.
Z tego, co widzialam na telewizi internetowej i co czytam, to bardzo sie
zmienilo. Nawet jezyk sie zmienil, wedlug mnie na gorszy. Powstaly okreslenia,
ktorych nie rozumiem.
Wszystko jest w Polsce drozsze i jest mniejszy wybor rzeczy, to wiem. Benzyna
bardzo duzo kosztuje.

[vandikia]

nie marudz tylko przyjezdzaj
nie taki diabel straszny jak go maluja ;))

[iberia.pl]

skoro tyle czasu nie bylo Cie w Polsce to sie przygotuj na maly szok ...WIELE
sie zmienilo i to raczej na lepsze niz na gorsze.Moza zapytaj na forum tego
miasta do ktorego przyjezdzasz, wejsc sobie na jego strone .

[36mayfair]

Znajomi jezdzacy ze Stanow do Polski radza, zebym sie w ogole nie przyznawala
skad przyjechalam, bo spotkam sie z niezyczliwoscia i probami wyludzenia ode
mnie pieniedzy przez urzednikow, lekarzy, dentystow.
Jesli zostalabym w Polsce na stale, to spotkaja mnie zlosliwe uwagi "nie udalo
jej sie w Stanach i musiala wrocic"
Juz teraz rozmawiajac z ludzmi w Polsce przez Internet i widzac sie przez Web
kamere, spotykaja mnie uwagi, ze mowie w dziwny, staroswiecki sposob, ze nie
mam modnej fryzury, ze nie ubieram sie dosc sexy i modnie.

[iberia.pl]

36mayfair napisał:

> Znajomi jezdzacy ze Stanow do Polski radza, zebym sie w ogole nie przyznawala
> skad przyjechalam, bo spotkam sie z niezyczliwoscia i probami wyludzenia ode
> mnie pieniedzy przez urzednikow, lekarzy, dentystow.

chyba lekka przesada...

> Jesli zostalabym w Polsce na stale, to spotkaja mnie zlosliwe uwagi "nie
udalo jej sie w Stanach i musiala wrocic"

bzdura, powodow powrotu moze byc X, naprawde takie znaczenie ma dla Ciebie co
ludzie powiedza?

> Juz teraz rozmawiajac z ludzmi w Polsce przez Internet i widzac sie przez Web
> kamere, spotykaja mnie uwagi, ze mowie w dziwny, staroswiecki sposob,

no skoro nie masz kontaktu z rodakami z Polski to nic dziwnego, ale nie
przejmuj sie tym.

>ze nie mam modnej fryzury,

ja tez nie zyje :-)

> ze nie ubieram sie dosc sexy i modnie.

oj chyba przesadzasz, chodzisz w tym co TOBIE pasuje a nie reszcie.
Uszy do gory, nie taka Polska zla jak ja maluja.

[owocoskala]

Wychodzi na to ze Polska to jakis strasznie drogi i super nowoczesny i modny
kraj. Fajnie :) To my jedziemy do Stanów żeby zabłysnąć :)

[maialina1]

Dziwnych masz znajomych.
Albo tez mieszkaja w Stanach od lat i tyle wiedza o Polsce co i ty.
Powiedz moze do jakiego miasta sie wybierasz i bedziemy dalej rozmawiac.
Ja sie wypowiadam jako warszawianka, i zapewniam cie ze nikt tu nie
szepcze "nie udalo jej sie, to wraca". Wyjazdy zagranicę i powroty są tu czymś
zupelnie normalnym i nikt nie bedzie patrzyl na ciebie jak na eksponat tylko
dlatego ze mieszkalas w ameryce.
Bilet na tramwaj / autobus kosztuje w granicach 1.20 - 1.50

[konrado80]

maialina1 napisał:


> Bilet na tramwaj / autobus kosztuje w granicach 1.20 - 1.50
tyle to raczej ulgowy, a normalny jak dla niej kosztuje 2.40

[maialina1]

Aha, tak, sorki ;)

[info-tw]

"bo spotkam sie z niezyczliwoscia i probami wyludzenia ode
> mnie pieniedzy przez urzednikow, lekarzy, dentystow."
A to moze sie zdarzyc. Musisz sie zorientowac co ile kosztuje i uwazac. Mnie
ostatnio naciagneli w warsztacie samochodowym, a i na Urzad Skarbowy uwazaj.
Chcieliby czesto cos co im sie nie nalezy.

[ten.typ.tak.ma]

Najważniejsza rada to słuchać rady powalonych ludzi na forum. Potem dopiero
jechać. Jak przyjedziesz i poczujesz znajomy smród nieumytych ludzi, chamstwo na
ulicach, oraz rozpoznasz obecnych również w USA nadętych niewykształconych
dorobkiewiczów, poczujesz się jak w domu.

[raptulus]

Ciekawy watek i lekko przerazajace co Polonusi w Stanach wiedza o Polsce.
Ceny sa normalne. To za komuny były nie normalne bo sprzedawało sie dolary na
czarnym rynku.
Przyjedziesz tu i spotkasz swoją rodzine, znajomych. W zalezności od srodowiska
i od tego jak sie odnalezli w nowej rzeczywistosci tak beda relacjonowali
zmiany jakie zaszly w Polsce i tak beda komentowali Twoj powrot.
Polska jest normalnym kapitalistycznym krajem i zyje sie tu normalnie, a wiele
osob jezdzacych samochodami nie wie ile kosztuje bilet i jak go skasowac.

dasz radę n/t ;)

[lenka2001]

ale przygotuj się na mały szok;) Pewex już nie istnieje, towarów w sklepach
pełne półki:)
Będzie dobrze:)

[polla4]

Ostał się jakis w zgorzelcu :)
www.pewex.zgorzelec.info/

[lenka2001]

Nono:)
To się dowiedziałam, w mojej świadomości upadł symbol- jak mi się wydawało, PRL;)
dzięki za info:)

P. S Może autorka wątku jedzie do Zgorzelca??:)

[polla4]

:))

[uyu]

Przygotuj sie na duze zmiany. Ja wrocilam czasowo do Polski po dwudziestu
trzech latach poza krajem. Pomimo tego, ze czesto bywalam w kraju sluzbowo
uwazam, ze kraj widziany z okien hotelu i samochodu to nie to samo co realne
zycie.
Jestem tu od wrzesnia ubieglego roku i bez cienia zlosliwosci opisze tobie to
co widze i odczuwam.

- Przygotuj sie na komentarz "ty to masz dobrze".

- samochod - Kup jak najbardziej skromny, zeby nikomu zal nie sciskal. Tak
zrobilam i nie zaluje choc niektorzy patrza na nas z politowaniem jak na
nieudacznikow - taki maly samochod.

Urzedy - do tej pory trafialam tylko i wylacznie na bardzo milych urzednikow.
Niestety, czesto nie mogacych wykonywac swej pracy jak nalezy z powodu barku
lub zmiany odpowiednich przepisow.
Przy przerejestrowaniu samochodu musze udowodnic, ze wymeldowalismy sie we
Francji. Problem w tym, ze we Francji nie ma zadnego zameldowania. Paranoja!

obywatel - Od nowa przyzwyczaj sie do tego, ze obywatel jest z gory uwazany za
potencjalnego oszusta i kretacza. Niech tobie wywieja z glowy deklaracje
poswiadczane honorem i inne takie. Tu sie udowadnia lub nici ze sprawy.

mieszkanie - Jesli bedziesz zmuszona je wynajac, to z zameldowaniem stalym!
Inaczej czeka cie droga przez meke. Bez zameldowania nie ma telefonu, internetu
i wielu innych rzeczy. Spisuj umowe o wynajem. Na szczescie mam podwojne
obywatelstwo i dali mi w koncu pesel.
Przy okazji nie licz na prawidlowa prace konsulatu czy ambasady. Dopiero
niedawno dowiedzialam sie, ze po ponad dwudziestu latach malzenstwa jestem
wciaz stanu wolnego. Dzieki zyczliwosci i kompetencji pan z USC tylko trzy dni
odkrecania sprawy. Choc wyrobilam trzy paszporty konsularne, konsulat nigdy nie
dostarczyl stosownych dokumentow do pl.

zdrowie - Zwroc uwage na to czy istnieje konwencja miedzy twoim
ubezpieczycielem a NFZ.

polszczyzna - ja tez dzisiejszej nie rozumiem. Dziwne, bo w koncu skonczylam
filologie polska. Jesli chcesz uniknac glebokiej frustracji nie ogladaj
telewizji. Dziennikarze mowia gorzej od przedszkolakow. Politycy gorzej od
dzieci ze zlobka. (Dzieci wybaczcie mi porownanie. Nie chce was obrazac, ale
trudno o inny przyklad. Trudno jest wylowic zdanie z podmiotem, orzeczeniem i
prawidlowo odmienionymi dopelnieniami.

nieuczciwosc i lapowkarstwo - wsrod spoleczenstwa jest tego o wiele mniej niz
na jego wyzynach. Tak mi sie wydaje albo mam szczescie i trafiam na samych
uczciwych ludzi. Mimo tego nie mow od razu skad jestes. Jesli myslisz po
angielsku staraj sie, zeby akcent i nawyki jezykowe cie nie zdradzily. Mnie
zdradza czasami R, przesuniety akcent i odruchowe merci i excuse-moi.

- uzywaj trzech portfeli. Jeden na dokumenty, drugi na wieksza gotowke i
portmonetke ze stowa czy dwoma. Taka suma mozna sie juz opedzic. Wiem o czym
mowie, bo napadnieto nas w srodku miasta celem ukradzenia aparatu
fotograficznego i komorki. Aparatu nie dostali. Po gebie aparatem - tak.
Final - musialam kupic nowe, bo i tak sie potlukly.

moda - dla mnie zbyt krzykliwa i niedyskretna. Obfite panie w obcislych
bluzeczkach à la parowka, straszliwa moda na buty "nos Pinokia". Nosze 36 a i
tak nie odwazylabym sie. Wiekszosc kobiet wyglada jakby miala na ugietych w
kolanach nogach kajaki, bo nie umieja chodzic na szpilce. Fryzury obowiazkowo z
pasemkami i asymetryczna grzywka. Rezultat jest taki, ze czujesz sie jak w
Chinach za czasow Mao Tse Tunga.
Dlatego wykorzystalam moj niedawny wyjazd, zeby uzupelnic garderobe poza
krajem.

Na sam koniec musze stwierdzic, ze nie jest zle i mozna sie przyzwyczaic :))

[konrado80]

nie rozumiem z tym samochodem, wychodzi na to ze na dobry samochod stac tylko
tych co pracuja za granica wiele lat, a ci co mieszkaja od zawsze w kraju,
jezdza tylko takimi srednimi, przez co jakbys kupila sobie jakis lepszy, to juz
by wszyscy zazdroscili
to sa bzdury i nic po za tym, kup taki jakim chcesz jezdzic
sama widzisz jak kupilas maly pewnie jakiejs sredniej klasy samochod i teraz co
ludzie mowia, powodzenia z takim mysleniem

[uyu]

konrado80,
Nic sie nie bierze z niczego. Jesli dokonalam takiego a nie innego wyboru, to
mialam ku temu podstawy. We Francji caly czas prywatnie jezdzilam malymi
samochodami takimi jak Corsa, Agila, Clio, bo nie widzialam zadnego sesnu w
tym, zeby kupowac wielki samochod tylko po to, zeby nim pojechac na zakupy.
Za to do Polski jezdzilam duzymi sluzbowymi i wiele razy zwrocono mi uwage
(szczegolnie policja), ze mam uwazac, bo gina.
Jesli moje zycie ma sie sprowadzic do cieciowania przy samochodzie to wole
mniejszy. Tym bardziej, ze polakom tez juz mija i zaczeli kupowac mniejsze,
latwiejsze do zaparkowania i oszczedniejsze samochody.
To co mowia inni na temat mojego stanu majatkowego w zaden sposob mnie nie
dotyka i nie interesuje, raczej smieszy, bo w moim przypadku samochod jest
sposobem na przemieszczanie sie w przestrzeni a nie wykladnikiem statusu
spolecznego. I nie wmawiaj nikomu, ze nie spotkales sie z tego rodzaju
podejsciem.

[walutka]

Ja się zgodzę,że w urzędach nie ma co liczyć zbytnio na normalność i godne
potraktowanie interesanta.

[konrado80]

nie wiem kto Tobie takich glupot nagadal, ale nie wierz w to
po pierwsze, jak przyjedziesz, to uwazac musisz wszedzie, nie tylko u nas w
kraju sa zlodzieje, a niby po co masz sie chwalic wszedzie gdzie mieszkalas
przez ostatnie lata?
po drugie, ceny za komunikacje, czy ceny mieszkan masz na stronach internetowych
po trzecie, nawet jezeli ktos bedzie cos pieprzyl, to go olej, bo on tylko
Tobie zazdrosci ze mieszkalas za granica, takim kims nie warto sie przejmowac
po czwarte, ubierac ubierasz sie dla siebie a nie dla ludzi
Powodzenia

[stella.polaris25]

...dokladnie konrado:))

[zwykladziewczyna5]

Nie wracaj do Polski na stale. Oszalalas? Zreszta po paru dniach pobytu w
ojczyznie na pewno nie bedziesz miala na to ochoty. Jesli Stany Ci obrzydly to
Europa stoi otworem. Nikt, kto moze z Polski wyjechac, nie rezygnuje z tego.
Ci, co zostaja nie maja wyboru, ale klamia, ze CHCA w Polsce mieszkac.

[paolo30]

Hehehe - aż tak Ci źle jest/było w Polsce...???
To że ktoś mówi, że chce mieszkać w Polsce to - muszę Cię zmartwic- przeważnie
NIE jest kłamstwo. Wyjechać w dzisiejszych czasach jest tak łatwo , ze
naprawdę, zadne kłamstwa potrzebne nie są. Świat jest teraz na wyciagnięcie
ręki.

a do jakiego miasta się wybierasz?

[corgan1]

i w jakim zamierzasz pozostać?

[avital84]

Poradzisz sobie. Współczesna Polska tym się różni od tej, którą pamiętasz, że
znacznie bardziej przypomina USA. Pomyśl...do Stanów wyjeżdżają Polacy
kompletnie nie znający realiów i języka i radzą sobie. Ty też sobie poradziłaś
na emigracji. Nie będziesz miała na pewno problemów z powrotem.
Jedyny problem upatruję w tym, że być może zechcesz tu zostać.
Bo Polska jest naprawdę pięknym krajem. Ja tam bynajmniej ją lubie, a nawet
kocham.;)
powodzenia

haha brawo

[nenne]

"bynajmniej" w wypowiedzi powyżej wskazuje na to, że rzeczywiście Polacy coraz
mniej rozumieją, co mówią :/

[konrado80]

tos sie wypowiedziala
ja obecnie przebywam za granica i mysle o powrocie do kraju i jakos wiem co
mowie, wiec nie rozumiem dlaczego wszyscy musza miec zdanie takie jak Ty
ktorego tak szczerze nawet nie przedstawilas...

[raptulus]

Dość powszechne używanie słowa "bynajmniej" w znaczeniu "przynamniej". O to
chodziło.

[avital84]

Niezmiernie przpepraszam. Wpadki zdarzają się nawet najlepszym;)

[serendepity]

Intryguje mnie od jakiegos czasu skad sie wzielo uzywanie tego slowa w zlym
znaczeniu. Zauwazylam to juz pare lat temu.

[malaika7]

Używanie tego słowa w błędnym znaczeniu uwarunkowane jest chęcią porozumienia
się wyrafinowanym językiem, najprościej rzecz ujmując. A ma to związek z paroma
innymi zjawiskami kulturowymi i językiem jako takim. Treść ostatnich zajęć z
teorii kultury :)

[lupus76]

Przeczytaj sobie "Ubu króla" "Tango", "Rok 1984" i "Folwark zwierzęcy". To
lepsze, niż jakikolwiek przewodnik po Najjaśniejszej RP :(

[gossie]

doprawdy urzekla mnie twoja historia i wyobraznia..

ja dla mnie to wkretka. troll najzwyczajniej!!!!

[koala_tralalala]

Tak wrocilam do Polski z Francji jak Uyu.
Jesli wracasz do duzego miasta, to bez problemu znikniesz w tlumie, w malej
miejscowosci pewno bedziesz atrakcja, wiec ludzie beda troche o tobie
rozmawiali.

Jesli bedziesz w Polsce przez pare miesiacy, to wszystko bedzie OK. W miare
mozliwosci odwiedz Krakow, Warszawe, Wroclaw, Gdansk - bardzo wypieknialy.
Bedzie Cie stac na dobre restauracje i przyzowite hotele, spotkasz sie z
rodzina, itp.

Nie boj sie, ze bedziesz z innej planety. :) Wczoraj bylam w KFC, a ze bylwam
tam raz na piec lat, mialam klopot z zamowieniem (nic nie bylo dla mnie
oczywiste tak jak dla pani z obslugi), w koncu po prostu sie rozesmialam i
powiedzialam: "wie pani, ja nie jestem stad, w KFC nie bywam, prosze mi
wytlmaczyc..." Pani sie tez rozesmiala i dalej szlo gladko, nie dziwila sie, ze
pytam o roznice miedzy tym a tamtym czy o to co znaczy "dobieranie za 5 zl"

Jedyne co moze cie zdziwic, to fakt, ze wracasz do zupelnie innego kraju niz
ten, z ktorego wyjechalas. Bardzo zmienily sie relacje miedzyludzkie. Zwlaszcza
w duzych miastach. Ludzie walcza o byt i zarowno w pracy jak i wsrod sasiadow
nie ma juz takich cieplych relacji jak w PRL-u.

Gdybys byla na dluzsza mete, to mysle, ze trudno Ci bedzie powrocic do
polskiego smutactwa i braku usmiechu. Amerykanie i Polacy roznia sie pod tym
wzgledem jak upalny dzien i ciemna noc ;)

Zgadzam sie, z Uyu, ze charakterystyczna dla PL jest ciagla nieufnosc ludzi i
urzedow. W Polsce oswiadczenie obywatela "pod honorem" czy tez "honorowe" to
pelna abstrakcja. Poza tym spotkasz sie z codziennymi mniejszymi i wiekszymi
oszustwami (np. pani na kasie, ktora sie "myli" i placisz za dwie rzeczy choc
kupilas jedna, przeterminowane produkty ze zmieniona data przydatnosci, itp.).
Spotkasz sie tez z lapowkarstwem i korupcja. Ta ostatnia da ci sie we znaki jak
bedziesz chciala cos zalatwic lub zachorujesz i bedzie ci potrzebna powazne
leczenie. Tu jest to traktowane jak norma...

Mnie po Francji bardzo tez przeszkadza niska jakosc jedzenia. Tzn. nie mozna w
sklepie kupic kurczakow z biologicznej hodowli, jajek dobrej jakosci, naprawde
dobrej wedliny, jagnieciny, itp. Ryby morskie wystepuja tylko w sladowych
ilosciach bardzo zlej jakosci (sledzie, hodowlany losos). Fatalne sa sery,
wiele z nich to wyroby seropodobne, niejadalne. Paradoksalnie Polacy sa
gleboko przekonani, ze jedzenie jest swietne. Brakuje polproduktow, wszystko
przygtowuje sie od zera. Jednak mysle, ze po Stanach moze Ci tylko brakowac
polproduktow, ktore pozwalaja szybko przygotowac posilek.

Rzeczywiscie, jesli wygladasz jak typowa Amerykanka, mozesz sie troche
wyrozniac wygladem. Mam wrazenie, ze przecietni Amerykanie maja w nosie mode i
chodza w tym co lubia. W Polsce mlode kobiety bezkrytycznie holuduja modzie. Co
prawda nie zawsze starcza im pieniedzy, dlatego sporo nosi jeszcze wymienione
buty z czubami.

Poza tym, nastaw sie na to, ze Polska to... jest drogi kraj. Za ubrania
przyzwoitej jakosci zaplacisz wiecej (duzo wiecej) niz w Stanach. Ten sam
sweter jakiejs marki, kosmetyki, perfumy, itp. sa w Polsce drozsze nawet o 30%
niz na Zachodzie. Tanie sa chinskie ciuchy w supermarketach i na bazarach, po
drugim paniu wygladaja jakbys je miala od dziesieciu lat.

Ale te minusy dadza ci sie we znaki tylko jesli bedziesz musiala wrocic na
zawsze. Przez pare miesiecy nie odczujesz zbyt mocno niedogodnosci. Zwiedzaj
nowa Polske i ciesz sie, ze masz okazje to wszystko zobaczyc. Powodzenia!

[no.ico]

NIe mozna porownac Francji ze Stanami. Ci, ktorych znam i ktorzy w Stanach
spedzili kilka lat tesknia i nie potrafia sie w POlsce znalezc. Przyjezdzali do
Polski z decyzja o powrocie na stale, a czesc postanowienie zlamala i jednak
zdecydowala sie na powtorny wyjazd.
Dlaczego? To nie chodzi o waskie drogi, czy male samochody. To o mentalnosc
spoleczenstwa idzie. I w tej kwestii chyba jest gorzej niz 20 lat temu.
Przepasc mentalna poglebila sie,tak mysle.

[laher]

Kobiet w polsce podazaja za moda?! modnie ubrana osoba na ulicach warszawy
wywolalaby wiele zamieszania. Hello!! to nie Nowy York, jeszcze nie. Jak na
razie wszyscy chodza ubrani tak samo, modne jest to co nosi wiekszosc, wszelka
innowacyjnosc w ubiorze jest postrzegana jako 'idiotyzm'.

[koala_tralalala]

To ty, No.ico, uwazasz, ze nie mozna porownywac Francji do Stanow, wiec nie
narzucaj mi swojej opinii. Za to chetnie poczytam o przepasci mentalnej miedzy
PL a USA.

Juz w Polsce

[36mayfair]

Dziekuje za wszystkie rady. Nie chce nikogo obrazic, wiec nie bede krytykowac
kraju, z ktorego i ja pochodze.
Wykupilam bilet w obie strony, nie spalilam za soba mostow, musze tu pomieszkac
pare tygodni, ale nie sadze zebym zostala na zawsze.
Okazalo sie, ze wszyscy znajomi, ktorzy wyjechali ze Stanow z zamiarem powrotu
do Polski wyjechali do Europy Zachodniej. Moze i ja to zrobie, moze po prostu
wroce do kraju, ktory jest mi najbardziej znajomy, czyli USA.
Pozdrawiam.

[zwykladziewczyna5]

Nie zostaniesz w Polsce. To jest kraj gdzie rzadzi Kosciol, gdzie mieszkaja
ludzie, ktorzy nie znaja jezykow obcych i ktorzy nie potrafia przystosowac sie
do innej rzeczywistosci. Nie Katolik, otwarty na inne kultury, zdolny, znajacy
jezyki nie bedzie Z WYBORU mieszkal w Polsce. Pozwiedzaj Polske i nie zostawaj
tu na zawsze, bedziesz tego zalowac.

[mortycjan]

Jeżeli mogę coś wtrącić to ja osobiście uważam że w Polsce można dobrze żyć, ale
wymaga to znajomości środowiska w którym przychodzi nam działać i umiejętności
wykorzystania go do własnych celów. Przyjechać tak sobie i szukać pracy - nie
polecam.

[skane]

36mayfair napisał:

> Od dawna mieszkam w USA. Nie bylam dawno w Polsce, musze przyjechac na pare
> tygodni, miesiecy, moze na zawsze (ale mam nadzieje, ze to nie bedzie
> konieczne).
> Jestem przerazona, bo nie byla w Polsce od kilkunastu lat. Boje sie, ze nie
> odnajde sie w nowej rzeczywistosci. Macie jakies rady?
> Nawet nie wiem, ile kosztuja bilety na tramwaj, czy autobus. Nie wiem tylu
> rzeczy zwiazanych z codziennym zyciem. Bede sie czula jak cudzoziemiec z ta
> roznica, ze mowie po polsku.

Nie radze tego Tobie.Ja jak przyjezdzam na wakacje to biore ze soba srodki
uspakajajace a po powrocie musze wziasc nowy urlop zeby odpoczac

Tu znajdziesz wszystkie potrzebne informacje

[saksalainen]

nonsensopedia.wikia.com/wiki/Polska