warm_and_fuzzy_logic
11.12.09, 14:35
Wczoraj mielismy firmowa kolacje w restauracji z okazji swiat. Odbywalo sie to
w chinskim bufecie, gdzie jedzonko naprawde jest wysmienite. Pozniej musialem
to rozchodzic przy mrozie i wietrze, czego skutkiem dzis mam katar. Ale do rzeczy:
Na koniec dostalismy "fortune cookies" - tlumacze na zywca jako ciacho
szczescia, ale jak to w kraju ma swoja nazwe to mnie oswieccie.
Kolega przelamal swoje, wyciagnal papierek i czyta:
"You will have great love and better position"
W dosc doslownym tlumaczeniu: "Bedziesz mial wielka milosc i lepsza pozycje".
Rod meski zgromadzony przy stole usmiechnal sie szeroko, ku konsternacji
obecnych pan.
A teraz przyznac sie, komu Kamasutra stanela przed oczyma? Mnie tak.