Legenda origami

[graz.ka]

Niżej zamieszczam tekst z GW (dobrze, że sobie go skopiowałam, bo już został
zarchiwizowany).
Przytacza on "legendę" dotyczącą składania figurki żurawia. No cóż, żuraw to
jedna z najstarszych figurek origami - i zastanawiające jest źródło tej
rozpowszechnianej, przytoczonej niżej opowieści. Ile w tym prawdy?
A może legenda origami jest inna?
Co o tym sądzicie?

"Co to jest origami
rd 16-02-2004, ostatnia aktualizacja 16-02-2004 19:29

Sztuka origami narodziła się w Chinach, ale największą popularność zyskała w
Japonii. Tamtejsi twórcy wykonują z papieru zwierzęta, rośliny, fantazyjne
przedmioty. Najpopularniejsza jest figurka żurawia - symbolizuje zdrowie i
pomyślność, często jest wręczana jako dodatek do prezentów. Krąży legenda o
małej dziewczynce, mieszkance Hiroszimy. Leżąc w szpitalu z chorobą
popromienną, po zrzuceniu bomby atomowej na Hiroszimę, mała Japonka
postanowiła w ciągu roku wykonać 1000 figurek żurawia, żeby przekazać je
ludziom jako symbol pokoju. Nie zdążyła - zmarła, gdy wykonała ich 644. W
Hiroszimie stanął pomnik, pod którym ludzie składają żurawie wykonane
techniką origami."

[graz.ka]

W artykule M. D. Kameckiej i J. Czajki "Zaczęło sie od origami" [w:] "Biuletyn
Informacyjny Biblioteki Narodowej 3/162/2002", znalazłam informację "Opowieść o
Sadako, dziewczynce napromieniowanej w Hiroszimie". Czy ktoś zna tę opowieść -
i może ją przytoczyć lub może wskazać źródło?

[graz.ka]

Po wywiadzie przeprowadzonym przez znajome osoby wśród "dostępnych" ;-)
Japończyków - potwierdzają istnienie takiej opowieści.

Najciemniej pod latarnią :)

[graz.ka]

Zaglądam kilka dni temu do książki stojacej na półce - "Formy klasyczne
origami" Pham Dinh Tuyen. Mam ja od lat, dawno nie składałam tych zwierzatek,
ale szukam teraz różnych skrzydlatych figurek.
I czytam we wstępie:

"W Japonii po II wojnie światowej origami wróciło do łask. "Siedzący żuraw"
jest chyba najpiękniejszym z zachowanych wzorców. Wyraża tęsknotę za życiem i
pokojem.
Światową sławę motyw ten zyskał dzięki młodej Japonce Sadako Sazaki, chorej na
raka w wyniku napromieniowania spowodowanego zrzuceniem amerykańskiej bomby
atomowej. Wykonała ona 1000 takich figurek w nadziei, że symbol życia przywróci
jej zdrowie."

W Internecie można obejrzeć:

en.wikipedia.org/wiki/Origami
www.eco-store.com/cranes.html
www.sadako.com/contents.html
to tylko niektóre strony po wpisaniu w Google słów: "Sadako origami"

Okazałam się gapą - najciemniej było pod latarnią :)

[ajlii]

Ja znałam tą opowieść, ale w trochę innej formie...
Mała dziewczynka, leżąca w szpitalu po zrzuceniu bomby na Hiroszimę, umiera...
Lekarz, nie mogący Jej już pomóc w konwencjonalny sposób, opowiada legendę -
kto wytnie z papieru 100 znaków lecącego żurawia na tle słońca - nie umrze.
Dziewczynka wycieła 98 znaków... umarła z 99 w ręku... A symbol żurawia można
odnaleźć w tzw. "pacyfce".
Co by nie było - legenda jest piękna... ale i straszna... Czytałam kiedyś
książkę pt. "Wspomnienia dzieci Hiroszimy" - autentyczny zapis dziecięcych
wspomnień z tego tragicznego - od maluchów po nastolatków. Chyba to jeden z
powodów dla których wyznaję pacyfizm...