Witom Strzelce

[broneknotgeld]

Dziynki za zaproszynie
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=261&w=19505984&a=19521609
Na forum mojego miasta cynzura już zabrała sie łostre szcziżynie ślonski
fraszki, a mie jednak szkoda to tracić. Te moje rymowanki po prowdzie som na
razie yno na tych forach. Dlo mie to jakby bruljon z kerego możno w
prziszłości coś piyknego wyńdzie, bo na razie to taki surowiec.
No dyć myśla terozki, że mogbych przeciepnońć na te forum trocha wontkow, kere
dość czynsto "łobrobiom".
Hehe - broń Boże, niy chca tego forum zdominować, yno ździybko urozmaicić
swojom fraszkom. Możno zresztom z czasym i stond byda musioł zmykać, bo cynzor
za mnom przidzie.
Co myślicie ło moji propozycji?

[rakfiol]

Zapoznałem się pobieżnie z twórczością p. Bronkanotgeld. Przepiękna sprawa.
Choć na razie moja znajomość dorobku p. Bronka jest powierzchowna, to już
jestem fanem jego fraszek. Polecam do przeczytania Ślonski słownik.
Panie Bronku serdecznie zapraszamy na forum, tak często jak to możliwe.

[enowak8]

rakfiol napisał:

> Zapoznałem się pobieżnie z twórczością p. Bronkanotgeld. Przepiękna sprawa.
> Choć na razie moja znajomość dorobku p. Bronka jest powierzchowna, to już
> jestem fanem jego fraszek. Polecam do przeczytania Ślonski słownik.
> Panie Bronku serdecznie zapraszamy na forum, tak często jak to możliwe.

Podpisuje sie pod tym zaproszeniem dwoma rekami.

Pozdrawiam.

[enowak8]

broneknotgeld napisał:

> Dziynki za zaproszynie
> forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=261&w=19505984&a=19521609
> Na forum mojego miasta cynzura już zabrała sie łostre szcziżynie ślonski
> fraszki, a mie jednak szkoda to tracić. Te moje rymowanki po prowdzie som na
> razie yno na tych forach. Dlo mie to jakby bruljon z kerego możno w
> prziszłości coś piyknego wyńdzie, bo na razie to taki surowiec.
> No dyć myśla terozki, że mogbych przeciepnońć na te forum trocha wontkow, kere
> dość czynsto "łobrobiom".
> Hehe - broń Boże, niy chca tego forum zdominować, yno ździybko urozmaicić
> swojom fraszkom. Możno zresztom z czasym i stond byda musioł zmykać, bo cynzor
> za mnom przidzie.
> Co myślicie ło moji propozycji?


Ze Twoj jezyk tradycyjny, slowianski, tak waznego rejonu Polski jak Slask, jest
wdzieczny i naprawde mily. Pozdrawiam Cie serdecznie.

[stefan_ems]

Pisz śmiało Bronek. Nie sądzę, by jedno czy dwa Twoje wątki by tu komuś
przeszkadzały. A ten słownik to rzeczywiście – rewelacja.
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=261&w=8707774
Myślałeś o tym, by to przenieść na papier? Już dziś zamawiam kilka egzemplarzy,
oczywiście z autografem ;-)
Pzdr.

[broneknotgeld]

Dziynki za post.
Słownik mom zdublowany na Forum Tarnowskie Góry, bestoż to sie w Rudzie niy
straci. Wydać jo se to moga, dyć na swoj koszt, a na to mie niy stać. Zresztom
to po prowdzie tyż dopiyro zaczynto robota.
Hehe - jak richtig bydzie te zielone światło na to co ślonske, to możno wyńdzie
i taki słownik na papiorze.
Pozdrowiom.

[broneknotgeld]

Piykne dziynki za te posty.
Toż niy ma sie co łobijać, yno trza mi zaczynać.
Wy tukej bardzi rzońdzicie, a jo se godom, dyć przeca wszysko idzie wyrozumieć,
choć ta nasza "gwara" mo pora wyraźnych łodmian. No dyć kto jest echt-Polok tyż
może chocioż sprobować cosik ze tego poskopić.
Z wymowom tego co szkryflom ktosik może mieć problym. Po prowdzie to jo pisza
fonetycznie i używom yno polskich liter. Jedyny feler to te nasze ślonske "o"
kere mieści sie kajś miyndzy polskim "o" i "ó". Nikierzy szkryflajom je jak
"oo", inksi stosujom rożniste znaczki, dyć jo se pisza normalne "o", toż u mie
ta literka jest rożnie wymowiano (na dwa sposoby). Jakoś żech se do tego
przizwyczajoł i mie to wcale niy wadzi. No, dyć jak z czasym doczkomy sie
kodyfikacji ty naszy godki, to przeca niy problym bydzie to poprawić.
Myśla że sie tu piyknie bydymy kamracić, bestoż niy szkryflejcie mi tu per pan,
ło to wos prosza. Zy mie jest yno zwykły robol, kerego by szło wsadzić kajś
miyndzy ślepra a hajera (robia w gornictwie).
Te moje rymy to tako "poezjo familokowo". To niy gańba, jo sie przeca nawet tym
asza żech jest ze familoka (terozki miyszkom w bloku, dyć woloł żech tyn swoj
familok).
Myśla, że to na razie styknie, dyć w tym wontku mogymy se jeszcze niyroz
połosprowiać
Zabiyrom se za przeklejanie z Rudy jednego z mojich wontkow.
Na poczontek wybrołch "Ludzi Ślonska".
Pozdrowiom wszyskich.

powitanie

[maksik9]

ja piynknie cie tu u nous witoomy, i do szkryflaniou serdecznie zaprouszoomy

[broneknotgeld]

Dziynki

Możno przi tymu Strzelce urosnom
Niych Wielke bydom latoś już wiosnom.

[rakfiol]

:) Świeżo po lekturze kolejnych literek Ślonskiego słownika i pomimo tego ze
rozumiem 99% tekstu, to jednak czasem musiałbym zajrzeć do słownika śląsko-
polskiego. Takie wyrazy jak np. sztepdeka (co to deka wiem ale sztepdeka?),
ślintać, reż niewiele mi mówią. Czasem da się znaczenie wywnioskować z
kontekstu, ale w niektórych przypadkach nie wiem o co chodzi. Może ktoś z
forumowiczów poda jakiś dobry słownik dostępny w sieci, znalazłem parę, ale
wydały mi się mocno niekompletne.
BTW Bronek mam do Ciebie następny wyraz, którego szukałem, a nie znalazłem.
Mianowicie chodzi mi o szpek.

[broneknotgeld]

Hehe - dziynki za tyn szpek.

Niy jydz za wiela szpeku
Bo sie zapasiesz czowieku
Chop przi tym jak kokot tusty
Zdo sie że worek mo pusty.

[spahis]

Szpek? W moich góralskich stronach to wędzona słonina, dobrze zasolona, albo
bardzo tłusty boczek. Po śląsku pewnie podobnie.
Bronek, fraszki rewelacja! Podobnie słownik, i powiem ci, że powinien się on
ukazać w wersji pisanej. Odnośnie pieniędzy, kasa Unii ma bardzo głębokie dno,
a w przyszłym roku ruszy kilka ciekawych programów związanych z kulturą.
Regionalizm w tym przypadku jest wielkim atutem, pozostanie wówczas jedynie
znalezienie wydawcy. Myślę, że się ukazanie się słownika będzie kwestią jedynie
czasu.
Pozdrawiam forumowiczów.

[broneknotgeld]

Dlo mie szpek to szpyrka.
Co do rożnistych inicjatyw regionalnych, to wszysko piyknie wyglondo w teorii,
dyć ze praktykom niy idzie w porze.
Hehe, polecom Ci lektura takego wontku
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=261&w=8259768&v=2&s=0
Siodmy rok już ciongna te notgeldy po Ślonsku i jakiś stały pomocy w tym niy
widać. Czasym yno mi sie udo wyżebrać transport, dyć czyńści tyn furgon musza
łopłacać ze swojego potmaneja.
No toż życza ciekawy lektury.
Pozdrowiom.

[broneknotgeld]

No ja, myśla terozki jaki nastympny wontek tu przeniyść.
Możno przido sie wom taki
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=261&w=8164888&v=2&s=0
Wiym że wiyncy tu bydzie ło miejscowościach z mojego wojewodztwa, dyć z czasym
przeca może sie to zmiynić.
He he, co do regionow we Polsce to som jest żech za tym coby ich było we Polsce
kajś miyndzy 6 a 8. W tym widza jedyn Ślonsk ze stolicom we Wrocławiu.
No ja, dyć z kim ło tym godać we Opolu czy Katowicach?

[broneknotgeld]

Hehe - W Rudzie niy szkryflom i już uciykło mi pora piyknych tymatow na fraszka.
No toż trza chyba poleku zabrać se za tyn wontek, yno to już bydzie coś wielkego.