Jarmark Jagielloński

[lalamidka]

Jarmark Jagielloński w Lublinie
Promocja wspólnego dziedzictwa Wschodu i Zachodu
15 – 19 sierpnia 2007

Jarmark Jagielloński to połączenie tradycji historycznych jarmarków ze
współczesną wymianą kulturalną i gospodarczą. Będzie miał formę pięciodniowych
prezentacji wyrobów rękodzielniczych i rzemieślniczych, którym towarzyszyć
będą liczne wydarzenia kulturalne i artystyczne.
Jarmarki Lubelskie organizowane w XV i XVI wieku były słynne w Rzeczpospolitej
i Europie jako jedno z najbardziej znanych handlowych wydarzeń
międzynarodowych. Miasto było znakomicie prosperującym ośrodkiem
dalekosiężnego handlu, jedną z głównych stacji na wielkiej drodze
międzynarodowego tranzytu. Tu przybywali kupcy ze wszystkich stron świata. Z
Litwy i Moskwy przywożono głównie futra i wosk, z zachodu – sukna, wyroby
metalowe. Tędy płynął strumień win węgierskich i greckich, transporty tkanin
wschodnich, korzeni, miedzi, siarki, ołowiu, broni siecznej.
„Z miasta wielkiego zajazdu” czerpali zysk piwowarzy, karczmarze, piekarze,
rzeźnicy, rymarze. Wraz z rozwojem handlu powstawało coraz więcej warsztatów
rzemieślniczych i składów kupieckich: kramy, jatki, młyny i kuźnie. Wszystko
to doprowadziło do szybkiego ekonomicznego rozwoju Lublina i regionu.
Dziś, podobnie jak kilka wieków temu, Lublin staje się istotnym miejscem
spotkania Wschodu i Zachodu. Jako największe miasto na wschodnich krańcach UE
jest „Bramą Unii Europejskiej na Wschód”. Czerpiąc z bogatego dziedzictwa
historycznego, przypominając znaczenie Unii Lubelskiej i Kaplicy Św. Trójcy,
pragniemy na nowo odbudować znaczenie Lublina w Środkowej Europie.
W części handlowo-wystawienniczej Jarmarku udział weźmie ponad 300 wystawców z
Polski, Ukrainy, Białorusi oraz Litwy, Bułgarii, Niemiec, Francji, Węgier i
Portugalii. Prezentowane będą wyroby rękodzielnicze i rzemieślnicze pojawi się
wielu twórców ludowych.
Sztuka Ludowa to zjawisko związane z istnieniem kultur pierwotnych i jest jej
szczególną emanacją. Nikt w tej kulturze nie tworzył „sztuki”, nie znano
takiego pojęcia ale wrodzone człowiekowi poczucie rytmu, harmonii sprawiło, że
wytwarzając przedmioty domowego użytku czyniły je ładnymi. W wykonywaniu i
zdobieniu zwykłych rzeczy nawiązywano do symboliki słońca, księżyca, do obrazu
wszechświata.
Historyczne Jarmarki to jednak nie tylko handel, stanowiły one także okazję do
spotkań, zabaw i wymiany poglądów. Rynek na czas targu zamieniał się w centrum
życia kulturalnego i społecznego. Podobnie będzie w przypadku Jarmarku
Jagiellońskiego, który stanie się miejscem spotkania kupców, ale także
płaszczyzną porozumienia kultur.
Podczas Jarmarku istotną rolę odegrają widowiska artystyczne i historyczne.
Odbędzie się turniej rycerski, w którym duży nacisk zostanie położony na
rytuały rycerskie i historyczne. Przez 2 dni pod Zamkiem rozbity będzie obóz
rycerski, rozegra się Turniej Miecza, a więc prawdziwa niereżyserowana bitwa
rycerska. Na błoniach pod zamkiem zobaczymy również zainscenizowane
średniowieczne grodzisko. Nie zabraknie występów wędrownych kuglarzy,
nabożnych pieśni żebraczych, szczudlarzy i wędrujących muzyków. Zaproszeni
artyści ze wschodu i zachodu Europy odnoszą się do czasów historycznych. W
warstwie muzycznej będzie można usłyszeć echo muzyki dawnej. Twórcom ludowym
towarzyszyć będą zespoły ludowe, folklorystyczne i folkowe, a także teatry i
artyści ulicy. Obejrzymy mistyczne spektakle, ale również wielkie widowiska
teatrów plenerowych. Łącznie do Lublina zawita ponad 200 artystów z 10 krajów.
Chcemy aby Jarmark Jagielloński w Lublinie stał się swoistą manifestacją
odmienności wywodzącej się ze wspólnej historii, prezentacją artystów i ludzi
kultury odnoszących się do różnych dziedzin sztuki oraz wszelkich form
ekspresji artystycznej i twórczej.

„To tutaj, na słynnych jarmarkach lubelskich spotykali się kupcy z Polski i
Litwy, z ziem Rusi i z krajów niemieckich, z Państwa Rosyjskiego, ze
Skandynawii, Turcji rozumianej jako kraj sięgający na północ od Dunaju,
obejmujący Grecję, obejmujący bliski wschód azjatycki. Jeśli mówimy dziś o
jednolitym rynku Europy, to jarmarki lubelskie na pewno włączały się w
początki tej wspólnej wymiany.”
Z laudacji prof. Henryka Samsonowicza podczas uroczystości wpisania Lublina na
Listę Dziedzictwa Europejskiego.


Ramowy program Jarmarku Jagiellońskiego:

Środa, 15.08.2007
- Wirydarz Klasztoru Dominikanów - spektakl „Narcyz” Teatru im. Łesia Kurbasa,
Lwów, Ukraina
- Kościół p. w. Wniebowstąpienia – odpust
- Noc Świątyń - nocne zwiedzanie świątyń staromiejskich
- Ogólnopolski Festiwal Hejnałów Miejskich

Czwartek, 16.08.2007
- Uroczysta inauguracja Jarmarku Jagiellońskiego
- Inscenizacja Jarmarku historycznego wokół Trybunału – stragany historyczne
- Plac po Farze - koncerty muzyczne
- Pokazy kuglarskie, występy artystów ulicznych
- Koncert zespołu Kwartet Jorgi

Piątek, 17.08.2007
- Kontynuacja jarmarku rękodzielniczego w obrębie Starego Miasta
- Plac po Farze - koncerty muzyczne
- Pokazy kuglarskie, występy artystów ulicznych
- Inscenizacja przybycia do Lublina króla Władysława Jagiełły wraz z orszakiem
rycerskim
- Plac po Farze - koncert „Klechdy Pogranicza”, reżyseria: Fedaracja, z
udziałem wykonawców z Polski, Ukrainy, Białorusi i Litwy

Sobota, 18.08.2007
- Konferencja z udziałem przedstawicieli władz samorządowych miast
partnerskich Lublina z Ukrainy, Białorusi, Litwy, Bułgarii, Niemiec, Francji,
Hiszpanii i Portugalii oraz organizacji turystycznych
- Kontynuacja jarmarku rękodzielniczego w obrębie Starego Miasta
- Prezentacja kuchni regionalnych
- Rozpoczęcie Turnieju Rycerskiego
- Scena na błoniach pod zamkiem - koncerty i występy historyczne
- Plac po Farze – koncert zespołu Zumba
- Pokazy kuglarskie, występy artystów ulicznych
- Widowisko historyczne Teatru Voskresinnia ze Lwowa

Niedziela, 19.08.2007
- Kontynuacja jarmarku rękodzielniczego
- Scena na błoniach pod zamkiem - koncerty i występy historyczne
- Plac po Farze - koncerty muzyczne
- Pokazy kuglarskie, występy artystów ulicznych
- Kontynuacja Turnieju Rycerskiego - Turniej Miecza (z udziałem grup z
Ukrainy, Litwy i Polski )
- Zakończenie Jarmarku Jagiellońskiego 2007


Organizatorzy Jarmarku:

Patronat honorowy:
Marszałek Województwa Lubelskiego Pan Jarosław Zdrojkowski
Prezydent Miasta Lublin Pan Adam Wasilewski

Organizator Jarmarku Jagiellońskiego w Lublinie:
Centrum Kultury w Lublinie

Partnerzy Jarmarku Jagiellońskiego w Lublinie:
Miasto Lublin
Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego
Miasto Lwów
Miasto Łuck
Miasto Brześć

oraz
Stowarzyszenie Twórców Ludowych
Muzeum Lubelskie
Lubelskie Stowarzyszenie Turystyki Kulturowej Zachód - Wschód
Stowarzyszenie Bractwo Rycerskie Ziemi Lubelskiej
Europejskie Centrum Inicjatyw Transgranicznych
Muzeum Idei, Lwów
Społeczna Organizacja Mistrzów Sztuki Ludowej i Rzemiosł Miasta Brześcia i
Regionu Brzeskiego, Brześć

Jarmark współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG
IIIA/TACIS CBC.

Miejsce i czas Jarmarku:

Jarmark Jagielloński odbędzie w dniach 15 – 19 sierpnia 2007 na terenie
centrum Lublina od Placu Litewskiego do Placu Zamkowego ze szczególnych
uwzględnieniem Placu Litewskiego, Krakowskiego Przedmieścia, Placu Łokietka,
Rynku Starego Miasta, Placu po Farze i Błoni pod Zamkiem.

Kontakt:

Biuro Organizacji Jarmarku Jagiellońskiego
Centrum Kultury w Lublinie
ul. Peowiaków 12
20-007 Lublin
tel.: [phone]
mail: [e-mail]

Więcej informacji o Jarmarku Jagiellońskim na stronie internetowej:
www.jarmarkjagiellonski.pl