liryka, liryka...

[aand]

To you, who look below,
Where little candles glow

[aand]

Deep in the heart of me,
Nothing but You!
See through the art of me

[all2]

Ours is just another skin
That simply slips away
You can rise above it
It will shed easily

It all will come out fine
I've learned it line by line
One common wire
One silver thread
All that you desire
Rolls on ahead

Like a ship in a bottle
Held up to the sun
Sails ain't going nowhere
You can count every one
Until it crashes unto the earth
And simply slips away
You can hide in the open
Or just disappear

Ours is just a craving
And a twist of the wrist
Will undo the stopper
With abrupt tenderness
Die little sparrow
And awake
Singing

It all will come out fine
I've learned it line by line
One common wire
One silver thread
All that you desire
Rolls on ahead

[aand]

Everybody's talkin' at me.
I can't hear a word they're sayin',
Only the echoes of my mind.

People stoppin' starin'
I can't see their faces,
Only the shadows of their eyes.

I'm goin' where the sun keeps shinin'
Thru the pourin' rain,
Goin' where the weather suits my clothes.

Bankin' off the northeast wind,
Sailin' on a summer breeze,
Trippin' over the ocean like a stone.


I'm goin' where the sun keeps shinin'
Thru the pourin' rain,
Goin' where the weather suits my clothes.

Bankin' off the northeast wind,
Sailin' on a summer breeze,
Trippin' over the ocean like a stone. (Like A Stone)

Everybody's talkin' at me...

[all2]

China bird

One fine day these words I pray
Will breathe a truth
Within yourself upon a shelf
A life anew
So many roads
It's hard to know what to do
All your dreams
All it seems
Is as you choose
For destiny my china bird
Is calling for you

The world turns
The flame burns
Bright and true
Near and far
Where you are
Guiding you china bird
The open skies
Are yearning for you

If they say it's not that way
Hold your view
With my love fly above
A light anew
Oh spread your wings
The open sky
Is calling to you china bird
My heart is yearning for you

If you fly away
I'll be waiting come what may
All my love a fragile ray
For you for you

[chatka_]

klasycznie:

Adam Mickiewicz
Do M

Precz z moich oczu! ... posłucham od razu,
Precz z mego serca! ... i serce posłucha,
Precz z mej pamięci! ... nie ... tego rozkazu
Moja i twoja pamięć nie posłucha.

Jak cień tym dłuższy, gdy padnie z daleka,
Tym szerzej koło żałobne roztoczy ...
Tak moja postać, im dalej ucieka,
Tym grubszym kirem twa pamięć pomroczy.

Na każdym miejscu i o każdej dobie,
Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,
Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,
Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił.

Czy zadumana w samotnej komorze
Do arfy zbliżysz nieumyślną rękę,
Przypomnisz sobie: właśnie o tej porze
Śpiewałam jemu tę samą piosenkę.

Czy grając w szachy, gdy pierwszymi ściegi
Śmiertelna złowi króla twego matnia,
Pomyślisz sobie: tak stały szeregi,
Gdy się skończyła nasza gra ostatnia.

Czy to na balu w chwilach odpoczynku
Siedziesz, nim muzyk tańce zapowiedział,
Obaczysz próżne miejsce przy kominku,
Pomyślisz sobie: on tam ze mną siedział.

Czy książkę weźmiesz, gdzie smutnym wyrokiem
Stargane ujrzysz kochanków nadzieje,
Złożywszy książkę z westchnieniem głębokiem
Pomyślisz sobie: ach! to nasze dzieje...

A jeśli autor po zawiłej próbie
Parę miłosną na ostatek złączył,
Zagasisz świece i pomyślisz sobie:
Czemu nasz romans tak się nie zakończył?

Wtem błyskawica nocna zamigoce:
Sucha w ogrodzie zaszeleszczy grusza
I puszczyk z jękiem w okno zatrzepioce ...
Pomyślisz sobie, że to moja dusza.

Tak w każdym miejscu i o każdej dobie,
Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,
Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,
Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił.

[all2]

Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither while they pass, they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind
Possessing and caressing me
Jai guru de va om

Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Images of broken light which dance before me like a million eyes
That call me on and on across the universe
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way across the universe
Jai guru de va om

Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Sounds of laughter shades of earth are ringing
Through my open views inciting and inviting me
Limitless undying love which shines around me
Like a million suns, it calls me on and on across the universe
Jai guru de va om

Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Jai guru de va om, Jai guru de va om
Jai guru de va om, Jai guru de va om
Jai guru de va om

Jai guru de va om
Jai guru de va om

[chatka_]

Skazałeś mnie
Na darcie twoich listow
Ich biala krew
Jest teraz
Na moich rękach
Ciemność już zapadła
W niebie krajobrazow
Na pocztowych znaczkach
Dzielą nas teraz
Dwie dzielnice z kamienia
I milczacy telefon
Łączy nas
Powszechna historia naszych spotkan
Daty podbojow i pokoju
Ławka gdzie po raz pierwszy
Położyłaś głowę na moim ramieniu
Pomost statku porzucony
Na nieznany kontynent
To wszystko mogło sie skończyć tragicznie
A jest tylko biała krew
Na moich rękach
I milczący telefon z podkulonym ogonem
Nasza miłość miala nagly początek
A teraz kończy się gwałtownie
Jak przerwana rozmowa telefoniczna
Kiedy odkładam sluchawkę
Wzdycha ciężko
Ołowiany kabel na dnie morza
A różwe pyszczki ryb
Badają echo ostanich słów
Jesteśmy jak odmrożne uszy
Po obu stronach Ziemi
A w środku między nami
Wiewiorka języka
Mocuje sie
z orzeszkiem rozsatnia
A ja stukam na maszynie
Do bramy zabitej słowami

T. Jastrun

[all2]

The dove descending breaks the air
With flame of incadescent terror
Of which the tongues declare
The one discharge from sin and error.
The only hope, or else despair
Lies in the choice of pyre and pyre -
To be redeemed from fire by fire.

Who then devised the torment? Love.
Love is the unfamiliar Name
Behind the hands that wove
The intolerable shirt of flame
Which human power cannot remove.
We only live, only suspire
Consumed by either fire or fire.

Eliot, Little Gidding IV

[chatka_]

...dziekuje :)

I know I have been happiest at your side;
But what is done, is done, and all's to be.
And small the good, to linger dolefully-
Gayly it lived, and gallantly it died.
I will not make you songs of hearts denied,
And you, being man, would have no tears of me,
And should I offer you fidelity,
You'd be, I think, a little terrified.

Yet this the need of woman, this her curse:
To range her little gifts, and give, and give,
Because the throb of giving's sweet to bear.
To you, who never begged me vows or verse,
My gift shall be my absence, while I live;
But after that, my dear, I cannot swear.

...:)

[all2]

za perspektywę życia pośmiertnego.
Chociaż to przedśmiertne też bywa nie takie złe ;)))

[chatka_]

Od dzis te perspektywe mam dla wszystkich, az do wyczerpania zapasow ;)

[andrzej.grzeszczyk]

nigdy niepublikowane.

...więc jeśli naprawdę mnie kochasz
skoczmy w przepaść zaczarowaną
zostawmy świat za drzwiami
w kieszenie włóżmy marzenia
idźmy z nimi
ku słońcu, jak młode wilki
zachwycające się światem
każdym kolejnym dniem
i nocą
jeśli naprawdę mnie kochasz
zapukaj do mojej głowy
...
ciała

[andrzej.grzeszczyk]

na wieki pod twoimi skrzydłami
przesiaduję dnie, noce
przykrywam się nimi
miękką bielą ramion

lecimy wysoko

w raju na wieki

[andrzej.grzeszczyk]

chodzę po twojej głowie
i tak sobie w tej głowie bujam
na hamaku obłoków

zmęczyłam się tym chodzeniem
jak kotka zwinięta
zasnę ciepło
w myślach

i już tak zostanę

[aand]

Jest gdzieś na świecie bez wątpienia
Za krawędziami nieboskłonów,
Wyspa Bożego Narodzenia
Bez atomowych poligonów.
Różna od wszystkich innych krajów,
Upalna - choć bogata w śniegi,
Ma w sobie jakby coś z Hawajów,
I ma też jakby coś z Norwegii.
Lasy palmowo-bambusowe
Pachną przygodą i wanilią,
A inne lasy, choinkowe,
Pachną nartami i Wigilią.
Każdy tam ma wszystko co trzeba
Bo w tych cudownie pięknych lasach
Rosną chlebowce pełne chleba
Oraz masłowce pełne masła.
I stoją ule pełne miodu
Więc można najeść się do syta.
I od zachodu aż do wschodu
Słychać w tych lasach dźwięki gitar.
Widuję nieraz ową wyspę,
Ostatnio często też śni mi się,
Więc informacje me są ścisłe
I nie ma błędów w jej opisie.
Ma rzeczywiście plażę wąską,
Palmy, choinki, czyste fale...
Ale ta wyspa nie jest Polską,
Więc co bym na niej robił stale...?

[aand]

It's fun to charter an accountant
And sail the wide accountancy,
To find, explore the funds offshore
And skirt the shoals of bankruptcy!

It can be manly in insurance.
We'll up your premium semi-annually.
It's all tax deductible.
We're fairly incorruptible,
We're sailing on the wide accountancy!

Liryka łowiecka ;)

[all2]

Mary had a little lamb,
little lamb,
little lamb.
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow.
Everywhere that Mary went,
Mary went,
Mary went.
Everywhere that Mary went,
The lamb was sure to go.

It followed her to school one day,
school one day,
school one day.
It followed her to school one day,
Which was against the rules.

It made the children laugh and play,
laugh and play,
laugh and play.
It made the children laugh and play,
To see a lamb at school.

[all2]

I saw a ship a-sailing,
A-sailing on the sea.
And, oh, but it was laden
With pretty things for thee.
There were comfits in the cabin,
And apples in the hold;
The sails were made of silk
And the masts were all of gold.

The four-and-twenty sailors
That stood between the decks,
Were four-and-twenty white mice
With chains about their necks.

The captain was a duck
With a packet on his back,
The captain said, "Quack! Quack!"

[aand]

You’re my friend-
As anyone can see,
The best of the rest-
Most meaningful to me.

Although it’s quite a statement,
Well, it happens to be true,
The best friend I ever had,
I’m glad to say, is you!

You’re there if I should need you,
And you never turn away
I know I can depend on you,
At anytime of day.

We’ve had our ups and downs,
As everybody does,
But problems never last too long
With special friends like us.

You’re really a true friend,
And I wanted you to know
The caring for each other
Has helped our friendship grow.

We’ve been through some tough times,
Be we have made it through,
The only place I’ve landed trust
Is the trust I gave to you.

You’ve helped me with my anger,
You’ve chased away my fears,
You’ve helped me though some sadness
And dried up all my tears.

You stayed by my side
When the world had turned away
You helped me see the joy,
When the skies had all turned grey.

You have held my hand,
When you knew that I would fall
Every laugh and heartache
You were there through it all.


Some people have so many friends
With whom they spend their time,
But no-one has a best friend,
Who’s as wonderful as mine.

So thanks for always being there
Our friendship’s strong and true
And I just want to let you know
I’m always here for you!!

[aand]

Is there a time for keeping your distance
A time to turn your eyes away
Is there a time for keeping your head down
For getting on with your day


Is there a time for kohl and lipstick
A time for cutting hair
Is there a time for high street shopping
To find the right dress to wear


Here she comes
Heads turn around
Here she comes
To take her crown


Is there a time to run for cover
A time for kiss and tell
Is there a time for different colours
Different names you find it hard to spell


Is there a time for first communion
A time for East 17
Is there a time to turn to Mecca
Is there time to be a beauty queen


Here she comes
Beauty plays the clown
Here she comes
Surreal in her crown


Dici che il fiume
Trova la via al mare
E come il fiume
Giungerai a me
Oltre i confini
E le terre assetate
Dici che come fiume
Come fiume...
L'amore giungerà
L'amore...
E non so più pregare
E nell'amore non so più sperare
E quell'amore non so più aspettare

( It's said that a river
Finds the way to the sea
And like the river
You shall come to me
Beyond the borders
And the thirsty lands
You say that as a river
Like a river...
Love shall come
Love...
And I'm not able to pray anymore
And I cannot hope in love anymore
And I cannot wait for love anymore)


Is there a time for tying ribbons
A time for Christmas trees
Is there a time for laying tables
And the night is set to freeze

liryka ze snu

[all2]

Dead to the world my body was sleeping
on my mind was nothing at all
come a mist an aire so appealing
I'm here a whispering you summouned I called

I formed me a presence whose aspect was changing
oh he would shift he would not shift at all
we sat for a while he was very engaging
and when he was gone I was gone on a smile

With a strange way of walking
and a strange way of breathing
more lives than a cat
that let me astray
all in all he captured my heart
dead to the world and just
slipped away

I heard me a music that drew me to dancing
lo I turned under his spell
I opened my coat but he never came closer
I bolted the door and whispered oh well

With a strange way of walking
and a strange way of breathing
more lives than a cat
that let me astray
all in all he captured my heart
dead to the world and just
slipped away

I laid in the rushes the air was upon me
wondering well I just couldn't discern
will he come back come back to me
oh I whispered will you ever return

I was feeling sensations in no dictionary
he was less than a breath of shimmer and smoke
the life in his fingers unwound my existence
dead to the world alive I awoke

With a strange way of walking
and a strange way of breathing
less than a breath of shimmer and smoke
the life in his fingers unwound my existence
dead to the world alive I awoke
alive I awoke
alive alive I awoke
alive I awoke
alive I awoke
alive
I awoke
I awoke
alive I awoke
alive alive-o
alive alive-o

liryka na Nowy Rok

[all2]

New Year's Eve Prayer

Oooooo
Fall in light, fall in light
Fall in light, fall in light.
Feel no shame for what you are
Feel no shame for what you are
Feel no shame for what you are
Feel no shame for what you are
Feel no shame for what you are
As you now are in your heart
Fall in light
Feel no shame for what you are
Feel no shame for what you are
Feel it as a water fall
Fall in light, ooh.
Fall in light, fall in light
Fall in light, ooh.
Fall in light, fall in light
Fall in light, Grow in light.
Stand absolved behind your electric chair, dancing.
Stand absolved behind your electric chair, dancing.
Past the sound within the sound
Past the voice within the voice.
Ah. Ah. Ah.
Leave your office, run past your funeral,
Leave your home, car, leave your pulpit.
Join us in the streets where we
Join us in the streets where we
Don't belong
Don't belong
You and the stars
Throwing light
Oooooo
Fall, fall.
Ooooo
Fall in light, fall in light
Fall in light, ooh.
Fall in light, fall in light
Fall in light, Grow in light.

liryka, liryka...

[chatka_]

Spotkanie

ta jedna chwila dziwnego olśnienia
kiedy ktoś nagle wydaje się piękny
bliski od razu jak dom kasztan w parku
łza w pocałunku
taki swój na co dzień
jakbyś mył włosy z nim w jednym rumianku
ta jedna chwila co spada jak ogień

nie chciej zatrzymać
rozejdą się drogi -
samotność łączy ciała a dusze cierpienie

ta jedna chwila
nie potrzeba więcej

to co raz tylko - zostaje najdłużej

[chatka_]

Bo widzisz tu są tacy którzy się kochają
i muszą się spotkać aby się ominąć
bliscy i oddaleni jakby stali w lustrze
piszą do siebie listy gorące i zimne
rozchodzą się jak w śmiechu porzucone kwiaty
by nie wiedzieć do końca czemu tak się stało
są inni co się nawet po ciemku odnajdą
lecz przejdą obok siebie bo nie śmią się spotkać
tak czyści i spokojni jakby śnieg się zaczął
byliby doskonali lecz wad im zabrakło

bliscy boją się być blisko żeby nie być dalej
niektórzy umierają - to znaczy już wiedzą
miłości się nie szuka jest albo jej nie ma
nikt z nas nie jest samotny tylko przez przypadek
są i tacy co się na zawsze kochają
i dopiero dlatego nie mogą być razem
jak bażanty co nigdy nie chodzą parami
można nawet zabłądzić

lecz po drugiej stronie
nasze drogi pocięte schodzą się z powrotem.

----
My gift shall be my absence, while I live;
But after that, my dear, I cannot swear.

[chatka_]

It won't do
to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long for you.

It won't do
to stir a deep desire,
to fan a hidden fire
that can never burn true.
I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;

But I don't know
how I would live with myself,
what I'd forgive of myself
if you don't go.

So goodbye,
sweet appetite,
no single bite
could satisfy...
I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;

But I don't know
what I would give of myself,
how I would live with myself
if you don't go.

It won't do
to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long
for you.

S.Vega

[saunne]

Ładne...
Czyje są te dwa pierwsze wiersze?

[chatka_]

Tego samego autora co wiersz-zyczenia swiateczne dla Ciebie ponizej :)

Wiersz staroświecki

Pomódlmy się w Noc Betlejemską,
w Noc Szczęśliwego Rozwiązania,
by wszystko się nam rozplatało,
węzły, konflikty, powikłania.

Oby się wszystkie trudne sprawy
porozkręcały jak supełki,
własne ambicje i urazy
zaczęły śmieszyć jak kukiełki.

Oby w nas paskudne jędze
pozamieniały się w owieczki,
a w oczach mądre łzy stanęły
jak na choince barwnej świeczki.

Niech anioł podrze każdy dramat
aż do rozdziału ostatniego,
i niech nastraszy każdy smutek,
tak jak goryla niemądrego.

Aby się wszystko uprościło -
było zwyczajne - proste sobie -
by szpak pstrokaty, zagrypiony,
fikał koziołki nam na grobie.

Aby wątpiący się rozpłakał
na cud czekając w swej kolejce,
a Matka Boska - cichych, ufnych -
na zawsze wzięła w swoje ręce.

ks. Jan Twardowski

[saunne]

chatka_ napisała:

> Tego samego autora co wiersz-zyczenia swiateczne dla Ciebie ponizej :)

Dziękuję!!! :-)))

[all2]

PIEŚŃ MIJAJĄCYCH SIĘ WIELORYBÓW


Jak balon
Nie dotykam niczego
A nico to sen
Podparty falą
A nico to sen
To tylko sen

[all2]

Myślę sobie, że
Ta zima kiedyś musi minąć
Zazieleni się
Urośnie kilka drzew
Niedojedzony chleb
W ustach zdąży się rozpłynąć
A niedopity rum
Rozgrzeje jeszcze krew.

Zimny poniedziałek
Gorącą stanie się niedzielą
To co nie pozmywane
Samo zmyje się
Nieśmiały dotąd głos
Odezwie się jak dzwon w kościele
A tego czego mało
Nie będzie wcale mniej...

Choć mało rozumiem
A dzwony fałszywe
Coś mówi mi, że
Jeszcze wszystko będzie możliwe

Nim stanie się tak
Jak gdyby nigdy nic nie było
Nim stanie się tak
JAK GDYBY NIGDY NIC

[all2]

Dobry duch

To dobry duch, co w nocy ględzi
Sprawia że gwiazd ta wolna epilepsja
Przestaje atakować gdy zamykam oczy
I pojawia się dopiero następnej nocy
To dobry duch...

To dobry duch co daje mi pospać
Bym schronił się przed słońca dynią żałosną
Co ze wzrokiem kretyna szczerząc zęby
Mizdrząc się przede mną swój taniec rozpoczyna
To dobry duch...

Nie wierzę wcale w nową modę
Dopóki w kranie brudna woda
Jedynie gdy wtulam łeb w poduchę
Wierzę w nadejście dobrych duchów

[saunne]

Podglądam świat
po urwanym boleniu
woda na lodzie
są trzy, cztery miejsca nieobce
bycie
w czasie
tak coś czuję dziś

M. Białoszewski

[saunne]

SENS

- Kiedy umrę, zobaczę podszewkę świata.
Drugą stronę, za ptakiem, górą i zachodem słońca.
Wzywające odczytania prawdziwe znaczenie.
Co nie zgadzało się, będzie się zgadzało.
Co było niepojęte, będzie pojęte.

- A jeżeli nie ma podszewki świata?
Jeżeli drozd na gałęzi nie jest wcale znakiem
Tylko drozdem na gałęzi, jeżeli dzień i noc
Następują po sobie nie dbając o sens
I nie ma nic na ziemi, prócz tej ziemi?

Gdyby tak było, to jednak zostanie
Słowo raz obudzone przez nietrwałe usta,
Które biegnie i biegnie, poseł niestrudzony,
Na międzygwiezdne pola, w kołowrót galaktyk
I protestuje, woła, krzyczy.

Cz. Miłosz

[chatka_]

(When night is almost done - Dawn)

Kiedy noc nieomal się kończy -
I niemal dotykamy kosmosu -
Tak bliski jest wschód słońca -
To czas, by przygładzić włosy -

Dołeczki ukazać w uśmiechu
I dziwić się, że strachu tyle
Napędziła nam stara, zblakła
Północ - chociaż przez chwilę -

E. Dickinson, tł. Ludmiła Marjańska

[saunne]

zadam głupie pytanie... kim jest A?

[aand]

saunne napisała:

> zadam głupie pytanie... kim jest A?

Abecadło z pieca spadło,
o ziemię się hukło.

Rozsypało się po kątach.
Strasznie się potłukło.

I - zgubiło kropeczkę.

H - złamało kładeczkę.

B - zbiło sobie brzuszki.

A - zwichnęło nóżki.

0 - jak balon pękło,


aż się P przelękło.

T - daszek zgubiło.

L - do U wskoczyło.

S - się wyprostowało.

R - prawą nogę złamało.

W - stanęło do góry dnem
i udaje, że jest M

;)

[chatka_]

Moje A i Aanda A to dwa różne A, a wlasciwie trzy różne A :)

[saunne]

"Skąd się bierze zło?
jak to skąd
z człowieka
zawsze z człowieka
i tylko z człowieka"

Tadeusz Różewicz

[saunne]

Śmiech

Klatka była tak długo zamknięta
aż wylągł się w niej ptak

ptak tak długo milczał
aż klatka otwarła się
rdzewiejąc w ciszy

cisza tak długo trwała
aż za czarnymi prętami
rozległ się śmiech

T. Różewicz

[aand]

From beyond the borders of memory you seemed to
gaze, enfold, clothe me,
lift me: I was held, washed,

fed. On unsprung legs I swayed and
tottered. Your smile urged me into
walking. Your words urged me out

into words. Your scowl stunned and guarded me. You taught,
scolded, attended. And now, you vanish.
What dark seas must I canvass to

undrown you? How far have you drifted,
castaway? I yearn
across pathless waterlands for

a whiff of your remembered fragrance, a waft
of warm arms, the flick and murmur of
your speaking, the fall of your soft song,

the hushed kisses of your mouth.
Who could have thought you would ever so
immoderately disappear? Or imagine

that, no matter how hard I haul
on the ligaments of our fateful
connection, you could never possibly

return, never
respond, never
speak, never
know me?