znacie?

27.02.05, 11:55
znacie, znacie...

w oryginale podobne, ale jakies takie inne

roznica jak miedzy sokiem pomaranczowym z owocu (oryginal) i z kartonu...



zreszta posluchajcie sobie sami


Ich würde dir gern sagen,
wie sehr ich dich mag,
warum ich nur noch an dich denken kann.
Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft
und du allein trägst Schuld daran.

Worte sind dafür zu schwach,
ich befürchte, du glaubst mir nicht.
Mir kommt es vor, als ob mich jemand warnt,
dieses Märchen wird nicht gut ausgehen.

Es ist die Eifersucht, die mich auffrisst,
immer dann, wenn du nicht in meiner Nähe bist.
Von Dr. Jekyll werde ich zu Mr. Hyde,
ich kann nichts dagegen tun,
plötzlich ist es so weit.
Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.

Sobald deine Laune etwas schlechter ist,
bild ich mir gleich ein, dass du mich nicht mehr willst.
Ich sterbe beim Gedanken daran,
dass ich dich nicht für immer halten kann.
Auf einmal brennt ein Feuer in mir
und der Rest der Welt wird schwarz.
Ich spür wie unsere Zeit verrinnt,
wir nähern uns dem letzten Akt.

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.

Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist
und bringe mich für dich um.

Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe uns beide um.
    • lunar1978 Re: znacie? 27.02.05, 12:15
      Coś mi to przypomina ulubiony zespół wszystkich
      kochających "prawdziwą muzykę" Polaków
      ICH TROJE
      :-))))
      • hsirk Re: znacie? 27.02.05, 12:29
        bo to JEST piosenka, ktora zerzneli

        z Die Toten Hosen

        jednakowoz ci troje zrobili jarmark

        z calkiem powaznego wydzwieku (nawet jezeli z zadeciem ironii) w wykonaniu dth
        • lunar1978 Re: znacie? 27.02.05, 12:37
          Czyżbyś nie kochał BOSKIEGO MICHAŁA ???
          Toć to grzech. To grozi conajmniej ekskomuniką :-)))
          • hsirk Re: znacie? 27.02.05, 12:40
            nie kochuje facetow
            • lunar1978 Re: znacie? 27.02.05, 12:42
              Ależ to nie jest zwykły facet, toć to największy
              polski pieśniarz :-)))
              • hsirk Re: znacie? 27.02.05, 12:43
                nawet piesniarzy
                • lunar1978 Re: znacie? 27.02.05, 12:45
                  no piesniarzy ... nawet spoił nas piesniam pa russki :-)))
                  • hsirk Re: znacie? 27.02.05, 12:47
                    no awdiejew jemu slawa napisal...
                    • lunar1978 Re: znacie? 27.02.05, 12:49
                      no widisz ty, szto eta charoszyj czaławiek :-)))
    • back.door Re: znacie? 27.02.05, 13:22
      Nie znacie i zalujecie, ze nie znacie:(
      niepocieszona w zalu_b_d:)
      ( naprawde)
      • hsirk Re: znacie? 27.02.05, 13:27
        to se z neta sciagnijcie, o niepocieszona

        jakim oslem, imeszem abo jeszcze czym innym
        • hsirk Re: znacie? 27.02.05, 13:37
          aha, nazywa sie toto

          alles aus liebe

          (die toten hosen)
          • back.door Re: znacie? 27.02.05, 14:01
            a die totten to znam! tyle, ze nie znam deutschlandzkiego:)))))))
            :)
    • back.door Re: a to znacie?:) 27.02.05, 14:06
      Występuje tylko w oryginale i ma innego rodzaju prąd:)

      BLACKFIELD

      Curling lips, fingertips, dead eye dips
      I saw it all in the blackfield
      Splinter cracks, summer tracks, paperbacks
      We found them all in the blackfield
      In the shade, whistle blades, singing fades
      In the blackfield

      She wants to stay and talk all day
      So I remark when it gets dark
      All the pale things under the earth
      Will reverse

      River glass, cycle past, overcast
      I saw it all in the blackfield
      Copper sky, shadows rise, bridge of sighs
      We had all in the blackfield
      Skin tracks, face facts, fade to black
      In the blackfield

      She wants to stay and talk all day
      So I remark when it gets dark
      All the pale things under the earth
      Will reverse

      (LYRICS - Steven Wilson)

      PS. Polecam, bardzo....
    • weronika_nr1 Re: znacie? 27.02.05, 14:37
      a to znacie ?

      Fraß,
      Leerlauf,
      Jeder ist schlecht geworden
      Situation verschlechtert
      Jeder beschuldigt
      Botschaft in den Nachrichten
      Alle dachten gut
      Bum, Bum, tot geschossen
      Jeder wurde schlecht

      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns
      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns

      Schlag mich, hass mich
      Du kannst mich niemals ändern
      wirbel mich, schüttle mich
      Du kannst mich niemals töten
      Kau mich, verklage mich
      Jeder erschreckt mich
      Trete mich, überfahre mich
      Teilst du mich nicht in Schwarz oder Weiß ein

      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns
      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns


      Sag mir was aus meinem Leben wird
      Ich habe eine Frau und
      Zwei Kinder die mich lieben
      Ich bin das Opfer der Polizeigewalt
      Ich bin es leid das Opfer des Hasses zu sein
      Du schlägst mich mit meinem Stolz
      Oh um Himmels willen
      Ich schaue zum Himmel
      Um seine Prophezeihung zu erfüllen
      Lass mich frei


      Fraß,
      Leerlauf,
      Jeder ist schlecht geworden
      Situation verschlechtert
      Jeder beschuldigt
      Botschaft in den Nachrichten
      Jeder dachte gut

      Schwarzer Mann Schwarzer und male
      Werft den Bruder in den Knast

      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns
      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns

      Sag mir was mit meinen Rechten passiert ist
      Bin ich unsichtbar weil du mich ignorierst?
      Deine Ankündigungen versprachen mir Freiheit
      Ich bin es leid das Opfer der Schande zu sein
      Sie werfen mich in eine Klasse mit einem schlechten Ruf
      Ich kann es nicht glauben das ist das Land von dem ich kam
      Weißt du, ich bin so weit diesen Staat zu hassen
      Die Regierung will es nicht sehen
      Aber wenn Roosevelt leben würde
      Würde er es nicht sein lassen, nein, nein

      Fraß,
      Leerlauf,
      Jeder ist schlecht geworden
      Situation, Spekulation
      Jeder klagt
      Schlag mich, verletz mich
      Du kannst mich niemals schlagen
      Schlag mich, kick mich
      Du kannst mich niemals bekommen

      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns
      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns

      Einige Sachen im Leben, wollen sie nicht sehen

      Aber wenn Martin Luther leben würde
      Würde er das nicht geschehen lassen

      Fraß,
      Leerlauf,
      Jeder ist schlecht geworden
      Situationen trennen

      Botschaft in den Nachrichten
      Jeder dachte gut
      Tritt mich, überfahre mich
      Bist du falsch oder in Ordnung

      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns
      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns

      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns
      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns

      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns
      Alles was ich sagen will ist das
      Sie kümmern sich nicht wirklich
      Um uns

    • beate1 Re: znacie? 27.02.05, 15:48
      nie znam, wolę Herberta :)
    • tasiej Re: znacie? 27.02.05, 19:18
      znamy i kochamy cały zespół a nocami Campino śni sie czasem:)))
Inne wątki na temat:
Pełna wersja