Present Perfect w hiszpanskim

[carrie.m]

Czesc, mam pytanko. Czy uzycie present perfect w hiszpanskim rozni sie czyms
od uzycia w jezyku angielskim? Pytam, bo chce nauczyc sie porzadnie jezyka i
waham sie pomiedzy wloskim a hiszpanskim. Szczerze mowiac bardziej 'czuje'
hiszpanski, jednak wloski jest prostszy ze wzgledu na tylko dwa czasy przeszle
(nie licze czasow zaprzeszlych), a chce sie nauczyc jezyka plynnie, a nie
tylko biernie. Takze jezeli mam ciagle sie zastanawiac czy uzyc present
perfect czy prererite(chyba tak sie on nazywa), to chyba wole wloski. Z gory
dziekuje za odpowiedz osob, znajacych angielski i hiszpanski...

Pozdrawiam.

[inecita]

trochę sie rózni, ale nie sądzę, żeby akurat ten czas mógł stanowić o tym, czy
hiszpański jest łatwy, czy trudny, jest w hiszpańskim wiele znacznie
trudniejszych rzeczy niz preterito perfecto, naprawdę :)
We włoskim zapewne tez, pomysl ze biorąc pod uwagę dwa języki, jeden moze miec
mniej 2 czasy a drugi 4 z tym ze jeden moze miec 5000 form nieregularnych a
drugi 1000...