W sparwie pisowni Copernicus programu Unii

[filomena1]

Witam, wybaczcie . dawno do Was nie zaglądałam. Nie zapomniałam i
zaglądam. Pozdrawiam serdecznie starych znajomych i witam nowych.
A teraz zwracam się do was z taką akcją, apelem. Podaję poniżej link
gdzie szczegółowo wszystko opisane.
List jest do Unii w sprawie pisowni nazwiska Astronoma. które jest
kryptonimem dla miedzynarodowego programu.

Sehr geehrter Herr ,
Es ist ein altbekannter Diskussionspunkt zwischen Polen und
Deutschen, welcher Nationalität der Wissenschaftler Copernicus nun
angehört hat. Entfachen wir diese Diskussion nicht von Neuem sondern
überlassen das Problem den Geschichtsforschern! Copernicus selber
schrieb seinen Namen in der lateinischen Form, also "Copernicus".
Ich schlage daher vor, ebenfalls diese internationale Schreibweise
zu übernehmen. (viede : Programm GMES)
Hochachtungsvoll,

***
Szanowny Panie Verheugen ,
Od dawien dawna znana jest dyskusja między Polakami i Niemcami o
przynależność narodową uczonego Copernicus-a. Nie wzniecajmy zatem
tej dyskusji od nowa, lecz zostawmy ją badaczom historii! Copernicus
sam używał łacińskiej formy (pisowni) swojego nazwiska, a więc
"Copernicus". Proponuję zatem, aby również przejąć tę samą
międzynarodową pisownię. (vide: Program GMES)
Z poważaniem

TUTAJ SZCZEGOŁOWE WYJAŚNIENIE O CO CHODZI.

www.wiadomosci24.pl/artykul/moze ... 78650.html


Sprawa wydaje mi się warta maila. temat maila: Schreibwiese
Copernicus

Pozdrawiam

[filomena1]

Teraz link powinien doprowadzić do artykułu.

tiny.pl/s9wp
jeszcze raz link, gdyż tamten był za długi.

[sagittarius954]

Tak naprawdę to, czy Kopernik czy też Copernicus nie był Europejczykiem ??
W gruncie rzeczy to ściganie się o to kim był jaki ma cel ? I w jakim jężyku
wychodziły jego dzieła , bo jesli po łacinie też były, to czyż jego korzeni nie
należałoby sie doszukiwać na południu europy
Jeśli tak bardzo pragneliśmy Europy , nie wszyscy ,ale pragneliśmy , jeśli
granice zacierają się , to czy nie należy mówić o przynależności europejskiej, i
powoli zapominać o tym co dzieli lub dzieliło a pokazywać to co łączy ?

[natla]

No coś Ty, Sagi. Każdy naród chce się dowartościować. A my
szczególnie. Poza tym pisanie Kopernika po łacinie przez "K", aż w
oczy bije.
Ja nie oddam Kopernika do Europy. Nasz ci on jest i już.

Sagi , Natla

[filomena1]

Właśnie oto chodzi.
Nie wiem, czy ja już wypadłam stąd tak dalece , że nie rozumiem co
piszecie.

Właśnie aby nie zaogniać i nie wzniecać dyskuji.
Aby Kopernik został Nasz, Trzeba by program nie miał pisowni
niemieckiej, ani polskie. ( Paryż, Rzym, to tylko polskie nazwy, nie
piszemy w Paris , w Roma))

Kopernik opublikował swoje dzieło i nazywał sie Copernicus.
Taka prawda.

Jeżeli nazywasz sie Kowalski i dostajesz nobla jako Kowalski
to nie chcesz aby ktoś pisał o Tobie.
Covalski

Kopernik sam się nie oborni, a my przyzwyczailiśmy sie do Kopernika.

Niektórzy do Waszyngtona, SZopena. itd

[natla]

No i wszystko sie zgadza!

[sagittarius954]

A jednak z tą Europą jest jak z nauką pływania , i albo dasz nura , zamkniesz
oczy i pójdziesz pod wode , ze strachem ,ale po kilku ruchach orientujesz się
,że wypłyniesz ,albo juz za drugim razem do wody nie wskoczysz . a Polacy jakoś
tak z wielką nieufnością patrzą na ręce bo myślą że im Europa jakiś szwindel
przypasuje . I zachowanie wszystkich własnie jest takie - dobra ja te forsę
waszą wezmę , jednak w odpowiednim momencie sobie pójdę .
A tak z drugiej strony to czy jak bym nie napisał takiego własnie postu i tego
drugiego to czy ktoś chciałby sie pod nim podpisac ? Ja tam dbam o swój
interes