Boję się końca studiów

[Gość: lisaminelli]

Studiuję sobie filologię czeską. Na półmetku jestem, siostra za niedługo
kończy ukrainistykę. tłumaczami nie bedziemy, bo za słabe jesteśmy, a
tłumaczami zostają najlepsi. Lubię swoje studia, ale nie wiem co chcę robić w
zyciu. co ja po tej bohemistyce bede robić? nie mam pomysłu na życie. boje sie
dnia, kiedy to skoncze. bo nie mam pojecia co dalej. mecze sie, zeby sie
okazalo, ze straciłam 5 lat? co jeszcze mozna robic po filologii?

[Gość: martusia2203]

A jakie plany co do tego kierunku miałaś, kiedy zaczynałaś studia? Na jakiej
uczelni studiujesz i skąd przekonanie, że jesteś za słaba, żeby być tłumaczem?
Studiowanie filologii czeskiej bez jakiegokolwiek planu na siebie, to moim
zdaniem lekki bezsens... Po anglistyce czy germanistyce można zawsze znaleźć
pracę w szkole, jako lektor na kursie językowym, czy chociaż dając korepetycje,
a czeskiego chyba żadna szkoła nie uczy (a jeśli już, to raczej jest ich mało).
Zawsze możesz zacząć inny kierunek studiów.

[Gość: Aga]

Jeśli wybiera się niszowe kierunki, jak bohemistyka czy
ukrainistyka, trzeba wiedzieć, po co się je studiuje. U was
ewidentnie tego zabrakło. Dlaczego taki wybór? Jakie miałaś,
miałyście, plany przed rozpoczęciem? Co w ogóle byś chciała robić w
życiu?
Po takich niszowych filologiach to można pewnie w ambasadzie
pracować, w jakichś organizacjach działających na rzecz wspólpracy
między Polską a danym krajem.

[diamondbeach]

duzo jest w Polsce czeskich firm i poszukują pracowników znających język. Tylko
przyłóż się do niego porządnie, a pracę znajdziesz.

[thomaa]

By byc tlumaczem, trzeba byc dobrym. Swieta prawda. Ale zawsze mozesz wyjechac
do Czech i po prostu tam zyc i pracowac. Wtedy ten jezyk czesto az tak
perfekcyjny byc nie musi, a cego nie zdazylas nauczyc sie w czasie studiow,
doszkolisz w codziennym zyciu...

Wierz albo nie wierz... Ale na swoja "obrone" mam to, ze konczylam bohemistyke,
zyje i pracuje w Czechach (a tlumaczenie od jakiegos czasu wcale nie jest
glownym zrodlem moich dochodow). Gdzie studiujesz?

[Gość: Reo]

Pojedź Ceske Republiky - tam jest lepiej

[Gość: Reo]

a "do" gdzie wcięło?

[Gość: kikiabaddon]

Zrób sobie drugi kierunek, masz jeszcze na to czas, albo kurs księgowej. Prace znajdziesz, a jak nie to się ze mną ożeń, będę nas utrzymywał:D

[Gość: Kaja]

Znajomość języka to zawsze jest jakiś kapitał, nie musisz być z tłumaczem,
możesz pracować np w jakiejś firmie, która ma kontakty z Czechami albo coś w tym
stylu, w turystyce np. W sumie może fajnie byłoby to z czymś połączyć z ekonomia
np albo turystyką właśnie bądź drugą filologią.

[ada_adecka]

Z turystyka mogłoby być fajne połączenie :D Mogłabyś założyc biuro
podróży i organizować jakieś ciekawe wycieczki do Czech. W końcu
Praga (czywiście nie tylko) jest taka piękna :)

[Gość: marajka]

Mnóstwo ludzi nie wie co chce robic po studiach. Możesz pracowac w jakiejś firmie, która prowadzi interesy z Czechami. Możesz zacząc karierę naukową. Możesz uczyc w szkole językowej. Możesz wziąc się w garśc i jednak zostac tłumaczem. Niekoniecznie przysięgłym, możesz pracowac na zlecenia w wydawnictwach.
Wiele zależy od tego, gdzie znajdziesz pierwszą pracę. Moja kuzynka w firmie ubezpieczeniowej pracuje z róznymi humaistami. Mają już doświadczenie i studia coraz mniej się liczą.

[bobikometa]

zgadzam sie z poprzednikiem zapewne wielu ludzi nie wie co berdzie robić po
skończeniu studiów ...Ja np mam taki plan: ze na rok przez zakończeniem
licencjata pójdę na staż i zobaczę jak to jest... z myślą, że może się wkręcę do
branży i tym samym zapewne sobie pozycję :) dodam tylko, że studiuję zaocznie
więc nie będę miała z tym większych problemów ...:)
A Tobie radzę sie jeszcze zastanowić :) Jeśli wybrałaś kierunek, bo był łatwy
dla Ciebie to niestety nie będziesz spełniona w swoim zawodzie Czasy kiedy
studiowało się dla samego studiowania minęły...Twój kierunek jest bardzo ciekawy
oczywiście i nie taki rozchwytywany jak inne, więc być może wtedy kiedy będziesz
kończyć studia to osoby z twoim wykształceniem będą bardzo pożądane :) jest
wiele ludzi, którzy po studiach pracują jako sprzedawcy w spożywczaku, albo na
kasie w supermarkecie trochę przykre, ale niestety nie każdy nadaje sie na to
żeby uzyskać wyższe wykształcenie

[gloomy2]

chyba wielu studentow boi sie konca studiow. takze ci z prawa,informatyki itd,
bo w kazdej dziedzinie trzeba miec jakis pomysl na siebie i cos w tym kierunku
robic.
gdybym studiowal jezyk czeski,to tez bym sie niezle bal konca(wybacz
szczerosc,ale to nie angielski,ze zawsze pojdziesz chocby do szkoly).
ale chyba pomyslalbym o tym na poczatku studiow...
jak jestes na polmetku to jeszcze nie tak az pozno,mysle:) zacznij jakas
ekonomie,marketing,moze inny kierunek (moja kolezanka po ukrainskim dorobila
ekonomie i jakos sobie radzi:)
chyba ze chcesz byc tlumaczem,to wtedy po prostu wez sie porzadnie do nauki i
badz jedna z tych najlepszych:) troche wiary w siebie.
powodzenia

[thomaa]

gloomy2 napisała:


> gdybym studiowal jezyk czeski,to tez bym sie niezle bal konca(wybacz
> szczerosc,ale to nie angielski,ze zawsze pojdziesz chocby do szkoly).
> ale chyba pomyslalbym o tym na poczatku studiow...

Jak gdzie, jak gdzie... Poludnie Polski o dobrych bohemistow walczy, a stawka za
tlumaczenie w porownaniu z angielskim, to czesto marzenie. W Katowicach, na ten
przyklad, mozesz z ofert wybierac, wybierac, wybierac...

[gloomy2]

pierwsze slysze. ale skoro tak piszesz to pewnie masz jakies
wiarygodne informacje:)
wiec autorko watku,jest dla Ciebei nadzieja:)

[Gość: kamila]

coś w tym może byc, angielski jest bardziej popularny to i ceny są
niższe, bo jest większa konkurencja