Piosenka antydepresyjna

16.06.04, 18:54
Jak dobrze byc barankiem
i wstawac sobie rankiem,
i biegac na polanke,
i spiewac sobie tak:
be be be, kopytka niosa mnie,
be be be, kopytka niosa mnie.
How good to be baranek
and wake up sobie ranek,
and running to polanek,
and singing just like that:
be be be, kopytka taking me,
be be be, kopytka taking me.
So gut zu sein baranek
aufstehen sobie ranek.
und gehen aus polanek,
und singen so wie als:
bich bich bich, kopytka tragen mich,
bich bich bich, kopytka tragen mich.


--
(c) by dubh ;-)
    • kwiat_paproci Re: Piosenka antydepresyjna 16.06.04, 20:34
      dobre, ale muszę cię zmartwić, bo...
      TO NIE BYŁO BAROKOWE ;-))))))))
      P.S. Sama to wymyśliłaś ? (nie pisz, że tak, bo i tak ci nie uwierzę)
      • jocelyne Re: Piosenka antydepresyjna 16.06.04, 21:47
        na końcu jest:
        (c) by dubh

        Więc nie ja ;-) ja niestety jak już coś napiszę, to nie nadaje sie to do
        publikacji ;-)
        • witko7o7 Re: Piosenka antydepresyjna 17.06.04, 14:03
          Ostatnim razem usłyszałem bardzo ciekawą i skoczną piosenkę oto jej text:

          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,
          Ta piosenka nie jest monotonna,

          P.S
          Ten text leciał przez 15 min nagrajcie go sobie i posłuchajcie jak wytrzymacie
          przez 10 min bez żadnych uczuć to normalnie RISPECTA:)
          • kwiat_paproci Re: Piosenka antydepresyjna 17.06.04, 20:42
            yyy, ja chyba jednak się nie skuszę, ale przyznaję, że trochę mnie ciekawi ;-)
          • jocelyne Re: Piosenka antydepresyjna 17.06.04, 20:42
            Wielki Brat jest pod wrażeniem ;-)
            • witko7o7 Re: Piosenka antydepresyjna 17.06.04, 21:44
              Ile minut w spizarni dostane od wielkiega brata za tą piosenkę?????? ;p
    • kwiat_paproci Re: Piosenka antydepresyjna 17.06.04, 22:40
      Zmartwię cię, ale znalazłam jeszcze n-tą ilość zwrotek o baranku, a to oznacza,
      że skończył ci się monopol (i to wcale nie pochodzi z żadnego foruma, a z CD
      Action!)
      Po:
      Francusku

      C’est bien d’etre un baranek
      et se berer sobie ranek,
      et courir sur polanek,
      et chanter comme ca:
      boit boit boit, kopytka portent moi,
      boit boit boit, kopytka portent moi.

      Włosku

      Bene essere baranek
      alzarsi sobie ranek
      corere na polanek
      e cantare me si :
      be be be, kopytka portano me,
      be be be, kopytka portano me.

      Hiszpańsku

      Es bueno ser baranek
      Alcanzar sobie ranek
      Corir na polanek
      Y cantarme si :
      be be be, kopytka portan me,
      be be be, kopytka portan me.

      holenderski

      ’t Is tof zijn een baranek
      en opstaan elk poranek
      dan lopen naar polanek
      en zingen als volgt:
      be be be, kopytka dragen me
      be be be, kopytka dragen me

      Po czesku

      Jak dobrze byt beranek
      a vstavat brzy ranek
      a biezet na polanek
      a zaspivat si tak
      be be be kopytka nesou mne
      be be be kopytka nesou mne

      Arabsku

      Mnich entakun baranek
      La talaa sobie ranek
      Latarkud ila polanek
      La tugranne
      Me me me kopytka jaahuduni
      Me me me kopytka jaahuduni

      Hebrajsku

      Jafe lihjot baranek
      Lakum sobie poranek
      Lalechet lepolanek
      Laszir szira kazot
      Bi, bi, bi, kopytka nos’im oti
      Bi, bi, bi, kopytka nos’im oti

      Japońsku

      Baranek de aru no-wa ii ne.
      ranek-ni okite,
      polanka-e hashitte,
      kou utattari suru:
      be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde iru
      be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde iru

      Szwedzku tudzież duńsku albo norwesku?

      Kiel bone esti baranek
      kaj levigxi sobie ranek
      kaj kuri al polanek
      kaj kanti al si tie:
      bi bi bi, kopytka portas min
      bi bi bi, kopytka portas min

      Węgiersku

      Jaj de jó baranek lenni
      Ă?s sobie ranek felkelni
      Ă?s polanekre futni
      Ă?s Ă(c)nekelni Ăgy:
      bem bem bem kopytka hoznak engem
      bem bem bem kopytka hoznak engem.

      Rosyjsku

      Kak choroszo byt’ baranek
      I prosypat’sja kaÂżdyj ranek
      I biezat’ na polanek
      I piet’ siebie wot tak:
      be be be kopytka niesut mnie
      be be be kopytka niesut mnie

      Oraz po portugalsku

      Como e bom ser baranek
      levantar co poranek
      e correr na polanek
      cantando assim:
      be be be kopytka estao carregando me
      be be be kopytka estao corregando me

      c.d.n. ;-)
      • kwiat_paproci Re: Piosenka antydepresyjna 18.06.04, 21:40
        Nie bójcie się, już więcej zwrotek nie mam:
        chorwacku:

        Kako dobro biti barankom
        I raniti sobie ranek
        I trčati na polanek
        I pjevati sebi tako:
        be be be kopytka njesu mene

        esperanto:

        kiel bone esti baranek
        kaj veki sobie ranek
        kaj kuri sur polanek
        kaj kanti tiel:
        Be be be, kopytka portas mi
        Be be be, kopytka portas mi

        litewsku:

        Kaip gerai buti barankas
        atsikelti kiekvienas rankas,
        ir begioti i polankas,
        ir dainuoti kaip zemyn:
        be be be, kopytkas nesia mane,
        be be be, kopytkas nesia mane.

        łotewsku:

        Ak, cik labi buut baraneks
        modinaties ikdien raneks,
        atri begt uz polaneks,
        un dziedaaties just like that:
        be be be, kopytki nesa mani,
        be be be, kopytki nesa mani.

        ukraińsku:

        Jak dobre buty baranek
        I wstawaty kożnyj ranek
        I bihty na polanek
        I spiwaty same tak:
        be be be kopytka nesut' mene
        be be be kopytka nesut' mene

        U.S.A Slang

        How well is be baranek
        And wake up some f*cking ranek.
        And run to some polanek
        And rap like that:
        bee bee bee my kopytka to slams take me
        bee bee bee my kopytka to slams take me.

        No to możemy już śpiewać...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja