cytat

[czulk]

Witam. Pilnie potrzebuje cytatu z jednej z książek (bodajże mogą to być Nutria i Nerwus bądź Córka Robrojka) Owy cytat znalazłam na jakieś stroni z cytatami a teraz za nic w świecie nie mogę go znaleźć. Cytat (a raczej był to dialog) brzmiał mniej więcej tak:

Gdzieś Natalie złapała policja wtedy Robrojek powiedział ta pani jest ze mną. Już na zawsze.

Czy może ktoś cały ten dialog mi podać? Z góry dziękuje! :))

[meduza7]

[tt-tka]

tak przy okazji, bo nie pamietam - czy MM sugeruje, ze wzruszony funkcjonariusz odstapil od wlepienia mandatu, nie mowiac o wniosku na kolegium ( byly jeszcze wtedy kolegia ?) ?
czy mloda czytelniczka ma wnioskowac, ze nalezy rozplakac sie i wyznac milosc, oczywiscie w obecnosci zainteresowanego mezczyzny, a wykroczenie/przestepstwo ujdzie na sucho ?
bo nie smiem imputowac Robrojkowi, ze dal w lape ...

[kkokos]

jak ja nie znoszę zwrotu "ta pani jest ze mną". jest tak obrzydliwie protekcjonalny.

[meduza7]

No właśnie, kompletnie nie kumam, o co chodzi z tym zwrotem "ta pani jest ze mną". Znaczy, on jest skądś ściągnięty, z jakiejś, tfu, tfu, komedii romantycznej, jak i cała scena (jedyne, czego brakowało do pełni romantycznokomediowych stereotypów, to lejący ulewnie deszcz). No ale co konkretnie ma oznaczać w tym kontekście? Ta pani nie pójdzie z wami, bo jest ze mną? Biorę na siebie odpowiedzialność za jej wybryki? Czy co?

[kkokos]

ech, nie wiedziałam, że to cytat, raczej myślałam, że to jak z całowaniem rączek, głupawe powiedzenie i tyle.
ale wrzuciłam w googla i wysypało blogaskami ałtoreczek :)

No ale co konkretnie ma oznaczać w tym kon
> tekście? Ta pani nie pójdzie z wami, bo jest ze mną? Biorę na siebie odpowiedzi
> alność za jej wybryki? Czy co?

no chyba "biorę odpowiedzialność za jej wybryki, to dziecko przecież jest bezwolne i bezrozumne, ale ja się nim opiekuję i jeśli chcecie kogoś aresztować, aresztujcie mnie".
ewentualnie "jeśli chcecie skrzywdzić tę bezbronną małą istotkę, to ze mną będziecie mieć do czynienia". ale chyba jednak to pierwsze?

[tt-tka]

no jednak zaimputuje
"ta pani jest ze mna" w tym kontekscie znaczy - "ze mna trzeba rozmawiac , panowie, a ja wam przemowie do serca, do sumienia i do reki"

[kopiec_esmeralda]

Tak, to znaczy w każdym kontekście: ta pani nie ma nic do gadania, ja tu rządzę, płacę i wymagam. Szczęśliwie nigdy nikt tak o mnie nie powiedział. A w ogóle to powiedzonko zdaje mi się jakieś hm.... mocno prowincjonalne.

[morekac]

Oznacza to mniej więcej: Masz pan do czynienia ze mną. A za deszcz mogą robić łzy Natalii.

Ale to cytat z TiR?

[dakota77]

A reakcja policjanta powinno byc : w porzadku,w takim razie pozwola panstwo ze mna :)
A my nigdy sie nie dowiadujemy, czy Nutria dostala mandat, a powinna, niezaleznie od lez i Robrojka.

[meduza7]

> A my nigdy sie nie dowiadujemy, czy Nutria dostala mandat, a powinna, niezalezn
> ie od lez i Robrojka.

Autorka opuściła dyskretnie (!) kurtynę, żebyśmy mogli sobie wyobrażać, że łzy i Wielka Miłość zmiękczyła twarde i służbiste serca policjantów ;)

[bupu]

czulk napisał(a):

> Witam. Pilnie potrzebuje cytatu z jednej z książek (bodajże mogą to być Nutria
> i Nerwus bądź Córka Robrojka) Owy cytat znalazłam na jakieś stroni z cytatami a
> teraz za nic w świecie nie mogę go znaleźć.

Pozwolę sobie ryknąć straszliwym głosem znękanej grammarnazi. ÓW! Na wszystkich bogów gramatyki, na łysinę Ignaca i na dzielną grzywkę Gaby! ÓW! Nie owy, tylko ÓW! ÓW! ÓW! ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓW!!!

[emae]

Ojeju, nie krzycz.
Forum gazetowe nie daje możliwości edycji tego, co się napisało na szybko. Osoba, która ośmieliła się zrobić błąd, nie może go poprawić, a pewnie chciałaby.

[bupu]

Wiem, że osoba nie może poprawić, bardzo dobrze wiem. Pragnę jednak, żeby osoba sobie zakodowała na mur prawidłową formę, gdyż forma niepoprawna występuje ostatnio w postaci plagi.

Dlatego: ÓW! Nie owy! ÓW!