Tak trzymać :)

[ijaw]

PROFILE WYDAŁ PROROKA
Krotka wzmianka prasowa, o akcji pewnej gazety włoskiej:

"Vittorio Feltriego
(30.11.2004)

We Włoszech spore zainteresowanie wywołał najnowszy pomysł wydawniczy Vittorio
Feltriego, redaktora naczelnego prawicowego dziennika „Libero”. Zdecydował on
dołączyć do gazety… Koran w odcinkach. Święta księga muzułmanów została
podzielona na 20 części, które można nabywać w cenie gazety. Religijny dodatek
może zwiększyć sprzedaż dziennika, który normalnie rozchodzi się w 60 tys.
egzemplarzy. Feltri tłumaczy jednak, że jego pobudki były bardziej wzniosłe:
chciał zapewnić Włochom dostęp do „integralnej wersji” Koranu, przetłumaczonej
przez katolickiego księdza, by dać im rzetelną wiedzę o islamie. Największe
zaskoczenie budzi fakt, że taką inicjatywę podjęła akurat redakcja „Libero”.
Gazeta jest organem Włoskiej Partii Monarchistycznej, powiązanej z
populistyczną Ligą Północną, która słynie z antymuzułmańskiej i
antyimigracyjnej retoryki.
na podstawie: Libero"

[sliwka1977]

No, super, ja chetnie bym sobie poczytała Koran, ale zastanawia mnie fakt
tłumaczenia przez katolickiego ksiedza, czy nie będzie swoich interpretacji
chciał przemycić. Moze powinna to zrobić osoba świecka?

[czarek1]

sliwka1977 napisała:

> No, super, ja chetnie bym sobie poczytała Koran, ale zastanawia mnie fakt
> tłumaczenia przez katolickiego ksiedza, czy nie będzie swoich interpretacji
> chciał przemycić. Moze powinna to zrobić osoba świecka?


Pzreciez to wlasnie o to chodzilo!!!

[sliwka1977]

No, nie zajarzyłam :)))

[ijaw]

A o zwiększonym nakładzie nikt nie pomyślał, a fe, przecież to tylko
przedsiębiorstwo:))) na wrogu też mozna zbić interes..

[czarek1]

Czekam, kiedy Radio Maryja zacznie nadawac Talmud w odcinkach, w tlumaczeniu
wlasnym

[ijaw]

czarek1 napisał:

> Czekam, kiedy Radio Maryja zacznie nadawac Talmud w odcinkach, w tlumaczeniu
> wlasnym

Coraz bliżej:)

[ijaw]

.. serialowego Talmudu w RM:). Proszę oto w portalu o2.pl natknęłam się na tę
informację:

"Biblia w formie magazynu młodzieżowego 2004-12-03
Amerykańskie wydawnictwo Thomas Nelson Inc. postanowiło wydać Biblię w formie
młodzieżowego pisma - podaje wp.pl.
W ten sposób powstały dwa tytuły: "Revolve" dla dziewcząt oraz "Refuel" dla
chłopaków. Pierwsze wydanie "Revolve" osiągnęło nakład 400 tys. egzemplarzy, a
"Refuel" 150 tys. podczas gdy zwykłej Biblii ten sam wydawca sprzedaje rocznie
zaledwie 40 tys. sztuk.
W tych współczesnych wydaniach Pisma Świętego, obok tekstu Ewangelii, znajdują
się porady, quizy, odpowiedzi na kłopotliwe pytania.
Cóż, wypada dodać, że w USA: "Jezus jest cool". W Polsce na takową Biblię
przyjdzie nam jeszcze poczekać ze sto lat.
kub
(na podstwie wp.pl)"

[grezi]

czarek1 napisał:

> Czekam, kiedy Radio Maryja zacznie nadawac Talmud w odcinkach, w tlumaczeniu
> wlasnym