Dodaj do ulubionych

Jak bedzie ceper po angielsku?

18.09.05, 12:51
Zaźrzołek do słowników polsko-angielskik, coby sprawdzić jak bedzie po
angielsku: ceper. No i znalozłek: lowlander i plainsman (co jest bez sensu)
oraz townee (co jest juz zupełnie bez sensu, bo dyć ceper niekoniecnie musi
mieskać w mieście). Ceper to ceper! Z tego, co kiesik cytołek, nie boce ka, w
dawnyk casak, jesce pod austriackim zaborem, budowe kolei do Zakopanego
nadzorowoł inzynier o nazwisku ... Ceper. Do budowy zatrudnił on miejscowyk
góroli, po cym zwycajnie ik osukoł i nie zapłacił im za robote. To góroli tak
rozsierdziło, ze od rozu wymyślili pogardliwe określenie lo cłowieka z nizin -
ceper właśnie. I tak to sie syćko zacęło.
Tak więc ceper po angielsku, to nie moze być zaden lowlander, zaden
plainsman. To musi być słowo od nazwiska najbardziej nieucciwego inzyniera w
historii anglosaskiego kolejnictwa. Jak ftoś tego inzyniera odsuko, niek
zaroz do znać syćkim językoznawcom, coby wydając kolejne słowniki, nie cynili
juz takik pomyłek. Hau!

PS. A gdyby ftoś jesce znalozł w internecie dokładniejsy opis historii, jak
to było z tym inzynierem Ceprem, to piknie pytom, coby doł znać. Sam chętnie
pocytom.
Obserwuj wątek
    • annah11 Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 18.09.05, 13:29
      Cep(e)ra mozna okreslic po angielsku skrotowo jako

      lowlander aspiring for highlander's way of life.
      • owcarek_podhalanski Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 18.09.05, 14:22
        Jo byk tak racej określił górskiego turyste. Ale ... moze to Ty, Anecko, mos
        racje? Hau!
    • rak-pustelnik Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 18.09.05, 18:11
      To bardzo proste. Po angielsku CEPER wymawia się sipiar i oznacza to
      sientiabrskoj proletariatskoj rewoljucjonist! I to by się zgadzało z ceperskimi
      zwyczajami. We wrześniu nie mają już tyle czasu na łażenie po górach, bo robią
      rewolucję w domach.
      Tubylec
      • annah11 Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 19.09.05, 00:17
        Moze byc...?!
        • rak-pustelnik Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 20.09.05, 14:29
          Strasznie zgarbiony ten ceper! Zupełnie jak znak zapytania!
          Tubylec
      • mysha_b Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 19.09.05, 13:50
        We wrzesniu robia rewolucje w domach? O jakiej rewolucji Tubylcu myslisz?
        • rak-pustelnik Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 20.09.05, 14:30
          Ty się lepiej zapytaj jakie to domy! Może to nizinne domy publiczne?
          Tubylec
          • mysha_b Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 20.09.05, 16:26
            Mialam widac nosa, zeby nie zapytac jakie to domy :))) No ale skoro to slowo
            juz padlo, to zapytam, na czym polega rewolucja w domch publicznych i dlaczego
            we wrzesniu? No i najwazniejsze, czy mowiac publiczne Ty i ja mamy na mysli to
            samo? Jak Cie znam, Tubylcu, mozesz teraz zrobic jakas wolte i wyjdzie na to,
            ze ja mam jakies kosmate mysli :)))
            • rak-pustelnik Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 20.09.05, 17:13
              Nie wiem co masz na myśli. Ja mam na myśli rewolucyjną zmianę personelu naszego
              wspólnego domu w wyniku wrześniowych wyborów!
              Tubylec
              • mysha_b Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 20.09.05, 17:23
                Jesli nasz WSPOLNY DOM nazywasz domem publicznym, to sie potem nie dziw, ze
                przychodza mi do glowy te kosmate mysli. Co do reszty sie zgadzam -
                zmiana "personelu" bedzie rewolucyjna. Chociaz..........?
                • rak-pustelnik Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 20.09.05, 17:43
                  Może i masz rację? wszystko już było i żadna nowa kombinacja raczej nie wchodzi
                  w grę... Ale dzięki temu rewolucja stała się nudna!
                  Tubylec
                  • owcarek_podhalanski Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 21.09.05, 10:28
                    Skoro w tym wątku tłumacymy na angielski, to: dom publicny w dosłownym
                    tłumaceniu na angielski to bedzie public house. Z kolei jak wiadomo public
                    house to nic inksego jak story pocciwy ... pub. No to piknie! Hau!

                    PS. Chyba ze idzie o pub, we ftórym serwujom piwo nawarzone bez nase rządy. W
                    tym wypadku wole gorzałe produkcji śwagra mojego bacy.
                    • mysha_b Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 21.09.05, 12:52
                      To piwo "nawarzone bez nase rzady" serwuja nam wszedzie, na kazdym kroku -
                      niestety. Obejsc sie nie da :(
                      • rak-pustelnik Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 21.09.05, 13:23
                        A ilu smadnych mnichów wyciąga w dodatku łapki!
                        Tubylec
                        • mysha_b Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 21.09.05, 13:54
                          Tak to jest, ze lapki wyciagaja najczesciej i bezwstydnie ci, ktorym i tak juz
                          sie przelewa - z dobrobytu.
                          • owcarek_podhalanski Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 21.09.05, 14:14
                            A bidny Smadny Mnich postanowił sie odciąć mnichów niegodnyk tej nazwy i
                            zlikwidowoł swojom oficjalnom strone internetowom (www.mnich.sk - teroz jak
                            wejść na te strone to zamiast Smadnego Mnicha wyświetlo sie jakieś dziwactwo).
                            Hauuuuuuu!
                            • mysha_b Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 21.09.05, 15:41
                              No to mialam szczescie, ze o tej stronce powiedziales mi kilka(ile? - oj, jak
                              ten czas leci) lat temu. Zdazylam ja obejrzec :)))
                              • owcarek_podhalanski Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 21.09.05, 15:58
                                Moze sie okazać, Mysecko, ze nase forum jest ostatnim internetowym bastionem
                                Smadnego Mnicha. Bedziemy go bronić! Hau!
                                • mysha_b Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 21.09.05, 16:47
                                  I to w dodatku calkiem bezinteresownie, co w dzisiejszych czasach, kiedy prawie
                                  kazdy nastawiony jest na biznesy i na zysk(niebylejaki), liczy sie
                                  najbardziej :)))
                                  • owcarek_podhalanski Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 22.09.05, 17:48
                                    Nawet fciołek pedzieć, ze nase Schronisko to bedom Termopile XXI wieku, ale
                                    nie! Dyć wcale nie musimy polec! Hau!
                                    • mysha_b Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 22.09.05, 18:48
                                      A niech beda Termopile - pod jednym warunkiem......., ze my bedziemy
                                      Persami :)))
                                      • owcarek_podhalanski Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 23.09.05, 08:52
                                        Słusnie, ale zaroz potem trza sie wartko przerzucić na Greków, bo to w końcu
                                        jednak oni wygrali tamtom wojne. A dyć Włosi podcas drugiej światówki piknie
                                        pokazali, ze zmiana stron podcas wojny to nic trudnego. Hau!
                                        • rak-pustelnik Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 23.09.05, 11:42
                                          Coraz bardziej podejrzliwie czytam Owcarkowe i Mysie posty! Bo coraz głośniej
                                          nawołują do zmiany orientacji! A jak naukowo wiadomo, pod Termopilami zwyciężył
                                          grecki oddział gejów-kochanków i tylko patrzeć, jak Mysz z Owcarkiem zaczną
                                          namawiać mnie do zmiany orientacjo pciowej! Przed czym niech mnie Bóg broni!
                                          Tubylec
                                          • owcarek_podhalanski Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 23.09.05, 11:53
                                            Zaroz, zaroz, Tubylecku. Dyć na Westerplatte godo sie casem: polskie Termopile.
                                            Fces nom wmówić, ze major Sucharski był dowódcom kompani gejów?
                                            Hau!
                                            • rak-pustelnik Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 23.09.05, 12:16
                                              Bo to podobnież Wanda wasilewska wymyśliła polskie Termopile, żeby światu
                                              sanacyjną armię obrzydzić. Także samo Wajda w "Lotnej" pokazuje scenę, gdzie
                                              zidiociały polski ułan rąbie szablą niemiecki czołg. Ale tego nie wymyśliła już
                                              Wandzia ani Wajda, tylko wydział propagandy Wehrmahtu w 1939, żeby światu
                                              pokazać prymitywnych Polaków!
                                              Tubylec
                                              • owcarek_podhalanski Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 23.09.05, 13:26
                                                Ha! Polacy nie byli dłuzni i telo humoru okupacyjnego ośmiesającego Niemców
                                                nawymyślali, ze po wojnie grubaśna antologia tegoz humoru powstała, a i tak nie
                                                objęła syćkiego. Objęła zaś na przykład to.

                                                W pociągu w jednym przedziale jedzie matka z dorastającom córkom oraz dwók
                                                zołnierzy: niemiecki i włoski. Nagle pociąg wjezdzo do tunelu. Nic nie widać. I
                                                wtem słychać odgłos całusa, a zaroz potem słychać jak ftoś kogoś polickuje.
                                                Pociąg wyjezdzo z tunelu i córka se myśli:
                                                - No, no, nie sądziłak, ze mama wciąz mo takie powodzenie!
                                                Matka se myśli:
                                                - Dobrze wychowałak swojom córke!
                                                Niemiec myśli:
                                                - Krucafuks! Rozumiem, ze temu Włochowi ponna sie spodobała, ino ze to jo
                                                oberwołek!
                                                A Włoch se myśli:
                                                - Jak jesce roz wjedziemy do tunelu, to znów pocałuje sie w ręke, a Niemca w
                                                pysk prasne.

                                                Hau!
                                                • rak-pustelnik Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 23.09.05, 14:00
                                                  To ja coś z współczesności. Magdusia uczyła się w podstawówce języka
                                                  niemieckiego i nawet nie była najgorsza, ale niektórzy koledzy, czy koleżanki
                                                  mieli trudności nawet z przedstawieniem się. I gdy któreś nie mogło tego
                                                  uczynić, Magdusia podpowiedziała mu: "Ich bin LADEN!" podobno klasa pękła ze
                                                  śmiechu a ja nawet nie miałem siły tłumaczyć wnusi, że to nie koleżeńsko...
                                                  Tubylec
                                                  • owcarek_podhalanski Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 23.09.05, 14:47
                                                    Jo byk pedzioł, ze to bombowo, Tubylecku! No a skoro odesliśmy haw od dawnyk
                                                    casów, to historie ujka Grzegorza, ftórom miołek juz w zanadrzu, opowiem w
                                                    nowym wątku. Hau!
                                                  • mysha_b Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 23.09.05, 15:32
                                                    :))))))))))))))))))))), jaki smutny bez Owcarka i Tubylca bylby swiat!!!!!!!
                                                  • owcarek_podhalanski Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 23.09.05, 15:39
                                                    Fto wie? Moze kieby nos nie było to np. pon Romuś miołby lepsy humor? Hau!
                                                  • rak-pustelnik Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 23.09.05, 15:42
                                                    Nie wiem jak Romuś, ale chwasty by odetchnęły, gdybym walnął w kalendarz!
                                                    Tubylec
                                                  • mysha_b Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 23.09.05, 18:30
                                                    Powinnam w tej chwili zrobic smutna mine :( skoro mowisz o walnieciu w
                                                    kalendarz, ale prawda jest taka, ze pekam ze smiechu, a wszystko przez te
                                                    chwasty :))))))))))))
                                                  • owcarek_podhalanski Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 26.09.05, 10:33
                                                    A moja gaździna, jak zerwie kartke z kalendorza i widzi, ze jest trzynasty, to
                                                    wali w ten kalendorz ... wałkiem.
                                                    I cały cas świetnie sie trzymo! Hau!
                                                  • mysha_b Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 26.09.05, 13:50
                                                    No prosze, Owcarku, czyli znalazla sposob na wieczna mlodosc. Czyli juz nie
                                                    trzeba, jak Faust, zaprzedawac diablu dusze? :)))
                                                  • owcarek_podhalanski Re: Jak bedzie ceper po angielsku? 26.09.05, 14:39
                                                    A bo była, Mysecko, taka ludowa bajka kresowa (z okolic obecnej Białorusi) o
                                                    tym jak chłop poprosił diaska o rózne dobra, a w zamian obiecoł mu swojom duse.
                                                    No i kie przysedł cas dopełnienia umowy, chłop wydobył duse ze skrzypiec i
                                                    wręcył jom ogłupiałemu diaskowi. Diask nie mioł sie cego przycepić, bo dyć w
                                                    umowie nie było wyraźnie pedziane, jaka to mo być dusa. No i pon Faust fcioł
                                                    wykiwać diaska w taki sam sposób. Ino zabocył, ze po niemiecku tak nie mozno,
                                                    bo dusa ludzka jest "Seele" a dusa od skrzypiec "Stimmstock". Kie bidok sie
                                                    zorientowoł, było juz za późno. Hau!

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka