M.Wiśniewski - spiewa nie swoje teksty

01.09.07, 17:10
Od 2 dni jest głośno o tym panu... pokazują jego koncert smiechu
warty . Najbardziej mnie zdziwiło że koleś spiewa teksty niemieckiej
kapeli Die Toten Hosen która nagrała wiele płyt i jest bardzo znana
w Niemczech. "jego" piosenka "i wszystko to bo ciebie kocham"
jest dosłownie zrerznięta i przetłumaczona...
Czy to nie jest czasem karalne?
    • Gość: Matylda Re: M.Wiśniewski - spiewa nie swoje teksty IP: 85.112.196.* 01.09.07, 21:14
      A tak w ogóle to ktoś jeszcze tego słucha?
      • uyu Re: M.Wiśniewski - spiewa nie swoje teksty 01.09.07, 21:32
        A kto to jest, ten Wisniewski?
        • Gość: Kasia Re: M.Wiśniewski - spiewa nie swoje teksty IP: *.gprsbal.plusgsm.pl 01.09.07, 22:15
          To takie indywiduum z czerwonymi wlosami, ktore śpiewa w
          zespole "ich troje". Indywiduum jest płci męskiej, bo drugie
          czerwonowłose w tym zespole jest płci damskiej i jest żoną tego
          pierwszego indywiduum :)
    • Gość: kati Re: M.Wiśniewski - spiewa nie swoje teksty IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 01.09.07, 22:25

      > Czy to nie jest czasem karalne?

      Tylko jeśli robi się to bez wiedzy twórców. Wiesz, że tak jest?
      • Gość: barbarian3 Re: M.Wiśniewski - spiewa nie swoje teksty IP: *.chello.pl 01.09.07, 22:34
        Tego nie nie wiem, ale wątpie ze oni o tym wiedzą.
    • marcinlet Re: M.Wiśniewski - spiewa nie swoje teksty 01.09.07, 23:20
      barbarian3 napisała:

      > Od 2 dni jest głośno o tym panu... pokazują jego koncert smiechu
      > warty . Najbardziej mnie zdziwiło że koleś spiewa teksty
      niemieckiej
      > kapeli Die Toten Hosen która nagrała wiele płyt i jest bardzo
      znana
      > w Niemczech. "jego" piosenka "i wszystko to bo ciebie kocham"
      > jest dosłownie zrerznięta i przetłumaczona...
      > Czy to nie jest czasem karalne?

      A wszystko to... bo Ciebie kocham!

      Słowa: Michał Wiśniewski
      Muzyka: Rohde
      Tytuł oryginału: "Alles aus Liebe"
      Oryginalne słowa: A. Frege

      (info ze strony Ich 3)
      Żeby nie było, nie słucham Ich Troje.
      • pocoo Re: M.Wiśniewski - spiewa nie swoje teksty 02.09.07, 16:26
        I to by było na tyle...
    • Gość: psychodelik Re: M.Wiśniewski - spiewa nie swoje teksty IP: *.toya.net.pl 02.09.07, 16:47
      Oczywiście, przecież ten pan wychował się w Niemczech. Tam się nasłuchał
      piosenek, które później nagrał w Polsce z własnym, jakże żałosnym, tekstem, albo
      tak samo skradzionym, jak muzyka i tak się zaczęła jego kariera. Tekst jednej z
      piosenek napisał dla niego (ale jako wiersz, a nie z przeznaczeniem na tekst
      piosenki) pewien więzień.
    • magnusg Re: M.Wiśniewski - spiewa nie swoje teksty 02.09.07, 16:48
      Kolego-dobra polowa jego piosenek to melodie z niemieckich piosenek
      z polskimi tekstami.Die Toten Hosen,Matthias Reim i wiele wiele
      innych.
      • crax Re: M.Wiśniewski - spiewa nie swoje teksty 02.09.07, 17:06
        "...dobra polowa jego piosenek to melodie z niemieckich piosenek z polskimi tekstami."

        Z POLSKIMI tekstami???? POLSKIMI???!!!Weź kolego poproś mamusię żeby przetłumaczyła np. to: "Und alles nur, weil ich dich liebe, ..."

        A potem sie wypowiadaj, palancie.
        • Gość: barbarian3 Re: M.Wiśniewski - spiewa nie swoje teksty IP: *.chello.pl 02.09.07, 19:15
          crax , ty sie nie myslisz?

          Bo to co napisałeś to własnie "i wszystko to , bo ciebie kocham"
          pozatym nida się idealnie przetłumaczyć.
          Ale wiekszość jego piosenek to dorobek niemieckich kapel.
        • Gość: Magnus Re: M.Wiśniewski - spiewa nie swoje teksty IP: *.dip.t-dialin.net 03.09.07, 11:36
          A jakie ma teksty jak nie polskie??Chinskie,mongolskie, a moze
          tureckie?
          O ci glupku chodzi?Ze tlumaczenia nie sa 100%?Pewnie, ze nie sa, bo
          musza sie rymowac?Myslisz, ze odkryles Ameryke pustaku?
    • sir.vimes A zaczynał od wierszy Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej 02.09.07, 19:37
      Do dzis pamiętam swój ówczesny szok.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja