Skracanie długich samogłosek

[mtx2]

Oglądając słowacką telewizję, zauważyłem dziwną rzecz. Mianowicie prezenterzy
skracają długie samogłoski.

Skąd to się bierze?

[radegast.jo]

Jakie na przyklad?

[mtx2]

Długie, czyli np. á,é,í,ý.

[radegast.jo]

Ale jakie slowa? Nigdy tego nie slyszalem, na pewno chodzi o samogloski, ktore sa po prostu w slowackim
jezyku krotkie. Chyba ze jakas goralska telewizja :-)

[mtx2]

Chodzi mi o to:
wchodząc w archiwum telewizji państwowej STV, są różne programy (ja oglądałem
akurat "Správy STV"), następnie wybierając program, otwiera się okno, w którym
jest odtwarzany materiał wideo.
Po lewej stronie pojawia się tekst, który (mniej więcej) będzie mówił
prezenter. Porównując treść wypowiedzi prezentera z tym, co mówi, zauważyłem
skracanie długich samogłosek (albo mi się tylko wydawało).

Pozdrawiam

Pozdrawiam

[radegast.jo]

Bylo by fajne, gdybys podal konkretny przyklad. W slowackim jezyku sa rytmickie reguly, wiec czasami sie
samogloski skracaja, ale tez sie tak pisza. Na Slasku sa tez takie reguly, samogloski tu sa czasami
pochylone (widziOl-widziala), kiedys byly one tez dlugie, jak jeszcze teraz w gwarach morawskich.

[kasiek_m]

Moim skromnym zdaniem może to wynikać po prostu z wygody. W każdym języku
istnieje tendencja do upraszczania. Wielu Słowaków, których słyszałam,
praktycznie długich głosek wystepujących w środku wyrazów nie wymawia. Najmniej
kłopotliwe są te końcowe i te najczęściej słychać w mowie naszych południowych
sąsiadów.

[radegast.jo]

Czy mas jakies konkretne przyklady? Moim zdaniem chodzi po prostu o slowacka regule rytmyczna.

[mtx2]

Reguła rytmiczna odpada, ponieważ stosuje się ją też w pisowni
(np. słowo "krásny").

A przykłady skracanych słów to:
vládne
bývalého
premiér


A może być tak, że to przedłużenie jest słabo słyszalne dla Polaków?

[radegast.jo]

Nie rozumiem. Czy oni vládne wymawiali vladne? To by bylo ciekawe. Slowo premier odpada, bo cudze.
Ja jestem z RCz i ogladam slow. tel. kazdy dzien, wiec nie moge posadzic, czy jest dla Polakow to
przedluzenie slabo slyszalne. Nigdy ale skracania nie zauwazylem. (Skracanie slyszalem zawsze tylko od
Czechow z regionu kolo Ostrawy i Frydka, na Slowacji nie ma dlugich samoglosek na wschodzie -
vychodniarstina.)

[kasiek_m]

Ciężko mi podać teraz konkretny przykład, mówię o zjawisku generalnie
występującym w języku. Większość długości Słowacy skracają, bo jest to prostsze
do wymówienia. Prawo rytmiczne jest zupełnie osobną kwestią.

[radegast.jo]

Nigdy tego nie zauwazylem. Tylko na wschodzie Slowacji nie ma dlugich samoglosek
(fonologicznie). Jak nie mozesz podac przykladow, to nie ma o czym dyskutowac.

[mtx2]

przykłady:

odstúpi
šéf
vyhlásení

Wsłuchując się w tekst, może i faktycznie można było usłyszeć jakby króciutkie
przedłużenie, ale to zabrzmiało, tak jakby na tą samogłoskę kładziono akcent.

Może to po prostu wina szybkiej wymowy?

Pozdrawiam

[radegast.jo]

Moze byc. Albo wplyw gwary, nie wiem.