Dzieci w Lux

[anwi79]

Znalazłam taką oto stronkę z całkiem ciekawymi informacjami:
www.petitweb.lu

[danka44]

fajna stronka...może się nawet dzieci za francuski wezmą :)

Znalazłam tam nawet taki link
www.petitweb.lu/cadrepetitsclics.htm
Czy to w Luxie takie trasy? Tyle kilometrów? Ktoś coś słyszał albo widział?

[danka44]

Ten mój link to do strony głównej prowadzi, a ja chciałam spytać o to co
wstawiam:

Non, non... ce n'est pas au Luxembourg que vous dévalerez des pentes
vertigineuses !

Place au Ski de fond, à pratiquer en famille, dès 5 ans !

Hosingen
Il y a deux pistes de ski de fond. Possibilité de louer le matériel.
Renseignements auprès du syndicat d'initiative: Tél.: 92 13 12.

Perlé
Une piste noire de 18 km, une piste rouge de 9 km, une piste bleue de 5 km et
une piste verte de 2 km.
Location du matériel (chaussures à partir de la pointure 30)
Tél. pour infos en cas d'ouverture de la station: 00 32 63 600 147

Weiswampach
7 à 15 km de pistes selon l'enneigement. Location de matériel dès la pointure 28
Renseignements: 26 90 01 10 (dès 10 heures en cas de neige) ou 97 91 99



Francuskiego nie znam, więc może chodzi tu o trasy biegowe, a nie zjazdowe...

[bamaza42]

danka44 napisała:
Witaj Danka,
Ja tez francuskiego nie znam, ale na tyle ile sie orientuje, chodzi chyba o
trasy zjazdowe....


> Non, non... ce n'est pas au Luxembourg que vous dévalerez des pentes
> vertigineuses !
>
> Place au Ski de fond, à pratiquer en famille, dès 5 ans !
>
> Hosingen
> Il y a deux pistes de ski de fond. Possibilité de louer le matériel.
> Renseignements auprès du syndicat d'initiative: Tél.: 92 13 12.

To mowi o trasie "z gory na dol"...


> Perlé
> Une piste noire de 18 km, une piste rouge de 9 km, une piste bleue de 5 km et
> une piste verte de 2 km.
> Location du matériel (chaussures à partir de la pointure 30)
> Tél. pour infos en cas d'ouverture de la station: 00 32 63 600 147
>
Tu sa opisane - 1 trasa czarna, 1 czerwona, 1 niebieska i 1 zielona....to jakby
oznaczenia tras zjazdowych...

> Weiswampach
> 7 à 15 km de pistes selon l'enneigement. Location de matériel dès
> la pointure 28
> Renseignements: 26 90 01 10 (dès 10 heures en cas de neige) ou 97 91 99
>
Tu tez, tylko nie mam pojecia, czy to w Lux....:))

[danka44]

No, mniej więcej tyle to ja też rozumiem...
Ale czy to możliwe, że nikt mi jeszcze nie doniósł, że tu są jakiekolwiek
trasy? A juz nie mówiąc o takich długich...

A bamaza juz zdrowa? I gotowa do drogi ;-) Nawet się nie obejrzysz jak te dwa
tygodnie zlecą...

[bamaza42]

Nie strasz...i tak sie boje...a zdrowa...juz prawie. Dzis auto odebralam z
warsztatu po gruntownym przegladzie...polikwidowalam niektore media...jeszcze
pelnomocnictwo pocztowe....o czyms zapomnialam?...
A reisefiber narasta....:)))

[deep78]

> Francuskiego nie znam, więc może chodzi tu o trasy biegowe, a nie zjazdowe...

Zgadza sie, ski de fond to narty biegowe. Najblizej pozjezdzac mozna zdaje sie
w Wogezach.

[danka44]

A buuuu ;((

[asiunia.lux]

danka44 napisała:

> Czy to w Luxie takie trasy?

W rzeczy samej!

Skilanglauf in den Luxemburger Ardennen

Wenn es im Mittelgebirge der Eifel und der Ardennen in Höhenlagen von rund 500
Metern schneit, so bietet auch das Großherzogtum Luxemburg verschiedene
Langlaufpisten. Über die Schneelage und die Befahrbarkeit der Loipen
informieren:

in Hosingen (Höhenlage: 500 M, 2 Loipen von jeweils 5 km, Skiverleih vor Ort).
Tel. [phone] oder [phone],

in Weiswampach (Höhenlage: 520 M, 2 Loipen von 5 oder 6 km, Skiverleih vor Ort.
Tel. [phone] oder [phone].

oder beim ONT: Tel. [phone], Internet: www.ont.lu.

Zreszta juz kiedys sie tu gdzies pojawil taki link:
www.luxalbum.com/clervaux.htm

[asiunia.lux]

"WINTERLIGHTS FOR KIDS"
--------------------------------------------------------------------------------

"Die Zauberflöte für Kinder"
(von Wolfgang Amadeus Mozart)
Oper in deutscher Sprache für Kinder ab 6 Jahren
Mardi, 27 décembre - Vendredi, 30 décembre - 15h00 - Grand Théâtre de la Ville


--------------------------------------------------------------------------------

"Robin Hutt"
(Jemp Schuster - Kannertheater Jaddermunnes)
Theater op lëtzebuergesch fir Kanner ab 6 Joër
Lundi, 26 décembre - 15h00 - Grand Théâtre de la Ville


--------------------------------------------------------------------------------

"Pintosmalto"
(Der Traumprinz aus Zucker und Mandeln)
Ein musikalisches Theaterstück für Kinder ab 4 Jahren
Lundi, 2 janvier et mardi, 3 janvier 2006 - 15h00 - Grand Théâtre de la Ville


--------------------------------------------------------------------------------

"Les Kunz"
Spectacle Clown de la Cie Pre-o-c-coupé
Samedi, 14 janvier et dimanche, 15 janvier 2006 -15h00 - Grand Théâtre de la
Ville

Dzieki Asiunia za info!

[ma_wi99]

Ja dodam tylko moze jeszcze link, gdzie to mozna znalezc (jako tez i podobne
"swiatelka" takze dla doroslych

[asiunia.lux]

A dzis bylam tu:
www.atomic-kids.be/
Rewelka, moje dzieciaki stamtad wyjsc nie mogly...

[ma_wi99]

Zgadza sie

[asiunia.lux]

No przepiknie to wyglada!! Trzeba bedzie poswiecic jakas deszczowa niedziele;)
A tak wogole to Merzig to wcale nie jest az tak daleko, ode mnie przynajmniej
(30 min), tylko ja to tej trasy za bardzo nie lubie bo nia zbyt czesto jezdze:)

[ma_wi99]

No, ode mnie troche dalej :-(

Ale niewykluczone, ze ktoregos dnia tez sie tam wybierzemy.

Zupelnie nie rozumiem, dlaczego nie ma takiego miejsca w Luxie. Chodzi o kase? A
moze o niedobor dzieci? Jakos trudno mi uwierzyc w sensownosc tych argumentow.

W Warszawce jezdzilismy z naszym dzieckiem na przemian do przynajmniej czterech
takich lokali. A tu

[asiunia.lux]

ma_wi99 napisał:

> Zupelnie nie rozumiem, dlaczego nie ma takiego miejsca w Luxie. Chodzi o
kase? A moze o niedobor dzieci?

A moze nie ma odpowiedniego miejsca w calym kraju? ;P
A moze wlasnie dlatego, ze w pobliskich okolicach (Arlon, Merzig, Trier(tego
jeszcze nie wyczailam)) takie miejsca sa?

> W Warszawce jezdzilismy z naszym dzieckiem na przemian do przynajmniej
>czterech takich lokali.

A gdzie w Wawie takie lokale sa? Jak babci wnuki na wakacje podrzuce to zeby
wiedziala co z czasem robic...;)

[ma_wi99]

> A moze nie ma odpowiedniego miejsca w calym kraju? ;P

No, nie wiem... zamiast przerabiac zamkniete stalownie (vide: Arbed) albo hale
fabryczne (vide: Paul Wurth na rue Alcierie) na biurowce mogliby choc jeden taki
zaadaptowac na bawialnie dla dzieci. Ale coz... za wynajem dla banku czy innej
firmy ubezpieczeniowej pewnie wieksza kaske mozna zalapac... :-/

> A moze wlasnie dlatego, ze w pobliskich okolicach (Arlon, Merzig, Trier(tego
> jeszcze nie wyczailam)) takie miejsca sa?

Wiesz co... z tego co wiem, to Atomic Kids, a przede wszystkim Trampolini, to sa
realtywnie nowe inicjatywy. Gdyby Luksemburg pospieszyl sie nieco, to kilka lat
temu bylby w tej dziedzinie pionierem w okolicy (a moze nawet monopolista). Tak
mi sie przynajmniej wydaje.

> A gdzie w Wawie takie lokale sa?

Tu znajdziesz wszystko:

www.miastodzieci.pl/sale.php/

My najczesciej odwiedzalismy (i jak jestesmy z Aga w Warszawie to nadal
odwiedzamy) nastepujace lokale:

www.miastodzieci.pl/sala.php/id,49,d,2.html
(nie polecam, chyba, ze chce sie dzieciaka zostawic, by w spokoju pohasac 2
gdoziny po Galerii Mokotow)

www.miastodzieci.pl/sala.php/id,51,d,21.html
(fajne miejsce

[asiunia.lux]

Merci! Merci vilmols :)

[bamaza42]

ma_wi, a tego na Dobrej, w podziemiach nowej biblioteki uniwersyteckiej nie
znacie?....Jest tam i kregielnia ( z kilkoma torami dla dzieciakow) i ogromne
pomieszczenia wyszalalni dla dzieci - jedna dla mlodszych, druga dla starszych,
z nieco bardziej stromymi, bardziej "niebezpiecznymi" atrakcjami.
A Kids Play na Ursynowie, z tego co piszesz, przeszedl metamorfoze. Mieszkalam
obok i czesto tam bywalysmy...bylo fajnie, ale nie do tego stopnia, co
teraz...:)

[ma_wi99]

Nie, nie mielismy pojecia o wyszalni na Dobrej. Ale to troche nie nasz rewir
byl. Dobrze wiedziec, bo jak sie wybierzemy z dzieckiem w wakacje do Polski, to
na pewno przetestujemy.

A co do Kids Play