SCEP o polskim inFamous

[tom-s1]

sprawdzimy jak wyszła ta polonizacja , juz niebawem -> zamówienie na preorder juz złożone ...

SCEP o polskim inFamous

[maxiu666]

Killzone 2 juz pokazal "profesjonalne" podejscie.. predzej na glowe upadne niz siegne po polska wersje.

[marcin-ka]

Co za żenujące tłumaczenie... Jakie kwestie techniczne?? Bełkot, który sam sobie zaprzecza: SCEP ma zawsze na uwadze zadowolenie użytkowników, ale i tak postawi na swoim Gratuluję podejścia, które na celu ma zapewne wspieranie szarego importu gry z krajów, gdzie ukaże się ona po angielsku, bo co innego? Na myśl przychodzi mi jeszcze sabotaż: zrobimy grę po polsku i udowodnimy, jak słabo w Polsce się takie rzeczy sprzedają, żeby w przyszłości odpadła nam robota z kolejnymi spolszczeniami. Szkoda, że nikt nie podpisał się pod tym błazeństwem z imienia i nazwiska.

[evil-vir]

"mamy nadzieję, że podjęliśmy korzystną dla użytkowników decyzję"
Moze, ale raczej nie korzystna dla SCEP. Bedzie trzeba poszukac importu

[ryslaw]

No niestety, ale SCEP szczęścia do własnych lokalizacji nie ma - w sumie jeno Buzz jest przyzwoity, zaś pozostałe tytuły (Killzone na PSP, K2, Infamous) wypadły mocno średnio. Mówienie o jakości i profesjonalnej wersji jest niestety jeno marketingowym frazesem, gdyż tłumaczenia i nagrania są delikatnie mówiąc bardzo przeciętne.

[at0m]

Żeby nie było tylko tak jak z Polską wersją Fallout 3, której pozbawiona jest możliwości ściągnięcia patchy.

[lethaldoze]

Gdyby ŚCIEP lol stawiało na zadowolenie to wydało by tylko po angielsku.

[marcin-ka]

lethaldoze: nie, wystarczy dać *możliwość wyboru*. Jeden lubi lektora, drugi napisy, trzeci dubbing, a czwarty z jakichś względów chce oglądać/grać w oryginalnej wersji językowej. Czy ludziom ze SCEP tak ciężko jest pojąć coś tak oczywistego? I to, że wydając grę *wyłącznie* po polsku pozbawią macierzysty oddział firmy części zysków ze sprzedaży gry w Polsce? A już to, że patch z językiem angielskim, owszem, będzie, ale nie będzie działał akurat z polską wersją gry, jest kwintesencją tego, jak SCEP traktuje swoich klientów. Jeszcze tylko pierścienia brak. Do ucałowania.

[blindoln]

Co za debilne komentarze. Jak chcecie narzekać na oddział Sony, to narzekajcie na SCEE, bo SCEP z całą pewnością z patchem nic wspólnego mieć nie będzie. Poza tym, jeśli chcecie równego traktowania to narzekajcie na SCE, które odkłada wprowadzenie polskiego interfejsu do konsoli. Co do decyzji, to jest dobra. Ci, którzy będą chcieli angielską i tak sobie ja sprowadzą w taki czy inny sposób, chociażby z allegro, zaś Ci, którzy chcą mieć grę zlokalizowaną - taką dostanę. Szczytem bezczelności, jest pisanie, że lepiej jakby w ogóle nie było polskiej wersji językowej.

[marcin-ka]

blindoln: może spójrz, z łaski swojej, np. na filmy DVD i zastanów się, co w temacie wersji językowych i lokalizacji jest tak naprawdę debilnym komentarzem... Co do SCEP i patcha: skoro SCEP jest odpowiedzialny za polską wersję gry, a patch nie będzie działał właśnie i wyłącznie z nią, to chyba jednak jakiś związek SCEP - patch występuje, co?

[totonek]

Nie rozumiem jednego. SCEP tłumaczy się brakiem technicznych możliwości a z tego co wiem inne wydania są nawet 5 językowe.

#1 = English, Portuguese, Russian
#2 = French, Italian, German, Spanish, Dutch
#3 = Polish

Albo ktoś robi z nas kretynów albo SCEP w dobie kryzysu światowego nie ma programistów... Jakieś pierdzielenie o systemie gry. Rozumiem że Polska ma jakiś wyjątkowy system skoro nie działa jak inne... ŻENADA.

[kistler]

Mnie tam ogólnie sprawa z K2 nie podobała się. Język przypisany do profilu. Dziwne rozwiązanie. Powinna być opcja w dowolnym momencie zmiany języka, i wymagało by to tylko ponownego uruchomienia gry. Według mnie dobre rozwiązanie.

[ico72]

a niby bluryj miał dawac twórcom nieograniczone możliwości heheh a teraz głupiego wyboru jezyków nie potrafia dodac.I o ile zawsze wybieram wersje PL to dubbingi od sony nie da sie okreslic inaczej niż zenada

[ico72]

wydaje mi sie ze najlepiej gdyby ograniczyli sie do samych napisów PL, a tak znowu przyjdzie człowiekowi słuchac tych nieudaczników wcielających sie w role postacie z gry brrrr

[dragonow20]

Normalnie ręce opadają jak czytam poniektórych.

[ale_glupota]

Wogole to sie cieszę że nas nie ignoruje. Bo tak to tylko nażekacie ze znowu nie ma zlokalizowanej gry!

[szemrany_typek]

"W grze inFamous na PS3 użytkownicy otrzymają możliwość zagrania tylko w polską wersję językową gry, przygotowaną i nagraną przez profesjonalnych i doświadczonych aktorów. "

Problem w tym, że w Polsce nie ma czegoś takiego, jak profesjonalny voice-acting.

[froniupl]

totonek
Radzę jeszcze raz przeczytać tego newsa i może dojdziesz do tego co to za braki technicznego i czemu inne wydania są nawet z 5 językami Wszystko jest zawarte w notce prasowej SCEP

[totonek]

Możliwości są ale nie ma chętnych, czasu i pieniędzy bo przecież gracze jakoś to ścierpią. 200zł za grę na której nie mogę pograć w oryginalnym języku. To tak jakby kupić film DVD tylko i wyłącznie z polskim dubbingiem. Give me a break!

[kamsonowicz]

@totonek: mało kumaty jesteś.

W grze ma nie być wyboru wersji językowej, więc gra będzie odpalała się w wersji jaką mamy ustawioną w menu konsoli. Jak zatem odpalić wersję PL, skoro nie ma takiej opcji w PS3? Jedynym sposobem jest wrzucenie jednej wersji językowej, np. polskiej jako angielskiej. Pretensje należy raczej kierować do Sucker Punch, że nie pomyśleli o tak banalnych rozwiązaniach, jak możliwość zmiany wersji językowych, osobno dla napisów, osobno dla audio. To samo można skierować do Guerilli.

[evelan_pl]

polskie xmb jest podobno już dawno gotowe tylko SCEP czeka na pozwolenie od SCEJ
@totonek ale ty mało kumaty jesteś :E

[mariosprinter]

Chyba lepiej że JEST polska wersja, niż jej NIE MA!
Zgadzam się z blindoln.

[medziarz]

Ludzie, nie spinajcie się tak - to pewnie jest tylko jakiś tani odgórny eksperyment sony, żeby ludzi w europie oswoić na siłę z lokalizacjami. Potem wyjdzie patch i każdy sobie przejdzie gierkę oryginalna, jak będzie chciał do niej wrócić - proste. A to, że w Polsce trzeba poczekać jeszcze na nowy firmware, to tylko wymówka jakaś kiepska

[mniich]

Były gry tylko anglojezyczne było źle . są po polsku ,nie dobrze Kur.. może po chinsku chcecie? Poprostu żal to wszystko czytać !!!

[pablohp]

Teraz będzie widać ile kopii gry się sprzeda w Polsce

A Wy już przestańcie rzygać na ludzi, którzy chcą coś zmienić w tym kraju.
Cieszcie się tym co macie i pamiętajcie, że nie od razu Kraków zbudowano.