Prasa: Gortat strażnikiem Teksasu

[Gość: kacper13]

od kiedy mavericks to odludki? masakra

odludki?!

[Gość: shaqu]

Co za miernota to przetłumaczyła? Moglibyście zatrudniać prawdziwych fanów kosza
w serwisie koszykarskim gazety!

[Gość: kobe]

Odludki?!. Jak nie umiał przetłumaczyć, to mógł chociaż spojrzeć na logo klubu.
Tam jest koń, a nie odludek. Mavericks oznacza coś związanego z koniem,
dokładnie jednak sam nie wiem.

[Gość: mmmsssmmm]

Maverick

unbranded range animal especially a stray calf, someone who exhibits great
independence in thought and action, independent in behavior or thought

generalnie chodzi o dzikie ogiery :-)

Prasa: Gortat strażnikiem Teksasu

[Gość: fajny gość]

no to teraz każdy jest kibicem mavs od urodzenia

[Gość: marcin]

Brawo za odludka. Proponuję zajrzeć czasami do słownika.
Dallas, a w nim mój imiennik. Szkoda, że tam idzie, bo nigdy nie
lubiłem ich. Głównie dlatego, że gra tam "novice"ki.
Mam nadzieję, że popularność Gortata, a co za tym idzie, koszykówki
w naszym kraju wróci na właściwe jej miejsce, czyli najchętniej
oglądanej dyscypliny sportowej. Oby pomogła w tym również
reprezentacja na wrześniowych ME w Polsce.
Mam też przez to wszystko nadzieję, ze jakaś polska tv zlituję się i
wykupi transmisje z NBA, jak to miało miejsce przed laty, a wzorem
Chin doczekamy się prawdziwego boom na basket. Gorzej jak nikt nie
wykupi, bo trzeba będzie płacić dalej za c+ 40 zł miesięcznie.

[Gość: o.]

ODLUDEK?

niezle... Maverick to takze indywidualista, ale chodzi o cos innego - na dzikim
zachodzie czesto krecili sie gosci, o ktorych sie mowilo "samotne strzelby",
niezalezni, niezwiazani z zadnymi grupami, tacy klasyczni kowboje ktorzy
samotnie wedrowali z miasta do miasta, czasem wynajmowali sie do jakichs robót,
czasem napadali - ich nazywano Mavericks (co mozna zobaczyc w lekko krzywym
zwierciadle w filmie z melem gibsonem). stad sie wziela nazwa klubu, a nie od
doslownego tlumaczenia ze slownika.

[Gość: o.]

ciekawe czy "clippers" przetlumacza na "maszynki do scinania włosów"...

gdzie jest korekta internetowych artykulow?

[Gość: rocketsfan]

nigdy w życiu. jestem wściekły na maćka że nie wybrał rakiet... :-(

[Gość: rocketsfan]

marcina nie maćka oczywiście

[Gość: McCroo]

o Maćka Żurawskiego przecież. Nie skumałeś.

Odludki? Ha, ha, to niezłe bzdury są

[Gość: akurat bo]

Jak oni są Odludki, to ja jestem chiński cesarz.

Prasa: Gortat strażnikiem Teksasu

[Gość: Wielki Szatny]

Odludki?? ROTFL.
Od zeszłej dekady, na Mavs zwykło się mówić "Wichrzyciele", co powiedzmy w miarę
oddaje sens. Nie jestem pewien czy nie Włodek Szaranowicz w transmisjach z NBA
pierwszy nie użył tego zwrotu.

Logan blokowany przez Kancelarię

[Gość: dzez]

W materiale w TVP (na www.sport.tvp.pl) poakzano że Prezydent nie chce
przyznać obywatelstwa Loganowi. Wpisujemy komentarze pod materiałem
wideo na TVP.PL i piszemy do kancelarii: [e-mail]

Logan musi zagrać na EuroBaskecie!!!!!!!!!!