Mankell w opałach

[taclem]

Kiedy w ubiegłym tygodniu Henning Mankell oznajmił, że chce wziąć udział w
konwoju dostarczającym pomoc humanitarną dla strefy Gazy, nikt nie był
zaskoczony. Powszechnie znane są pro-palestyńskie sympatie wielu szwedzkich
pisarzy, na czele z Mankellem i Janem Guillou.
Jednak dziś w nocy flotylla została zaatakowana przez wojska izraelskie... -
kryminal.ubf.pl/news.php?readmore=237

[siostra_pelagia]

On chyba płynął statkiem pod banderą amerykańską, a tego przezornie
komandosi izraelscy nie zaatakowali.
Życie to niestety nie fikcja literacka. Na statku płynącym pod banderą
turecką zabito 19 osób. Mam nadzieję, że się Mankellowi nic się nie
stało.

[beatanu]

Mankell znajduje się wśród pięciu szwedzkich aktywistów, których ze
statku wywieziono w nieznanym kierunku. Postawiono im ultimatum:
albo podpiszą odpowiednie oświadczenia i zostaną deportowani z
Izraela, albo będą sądzenie według izraelskiego prawa. Około
pięćdziesięciu innych aktywistów (w tym czterech Szwedów) osadzono w
więzieniu w Beershebie. Szwedzki MZS dementuje plotkę, jakoby
Mankell był ranny. Jednak najprawdopodobiej dopiero jutro
przedstawiciel MZS będzie mógł spotkać uwięzionych/zatrzymanych.

Podaję za DN on line.

[opty2]

o rany !
co ci Szwedzi tacy bojowi?

beatanu prosimy o bieżące info

[beatanu]

Trzech z pięciu zatrzymanych wczoraj Szwedów (zatrzymano łącznie 480
osób!), w tym Mankella odwieziono na lotnisko Ben Gurion, polecą do
domu. Czworo siedzi dalej w więzieniu, o pozostałej czwórce nie ma
żadnych wiadomości, Irzaelczycy blokują przepływ wiadomości, nie
dopuszczają do zatrzymanych adwokatów itd.

Zaangażowanie lewicowego Mankella w sprawy trzeciego świata nie jest
niczym nowymm. Jego kontakt ze szwedzką organizacją Ship to Gaza i
jej wsparcie, też nie.

[nchyb]

na wieści czekamy.

Miejmy nadzieję, że wszystko skończy się dobrze i tylko Mankellowi
przybędzie pomysłów na tematy...

[siostra_pelagia]

A w dzisiejszej Rzeczpospolitej artukuł o Mankellu:
www.rp.pl/artykul/2,488324.html

[ewa9717]

A bez opałów, dziś na POlsacie o 22.00 Wallander: "Nim nadejdzie
mróz".

[fatyko]

magnetowid już chodzi, niedługo zacznę ogladać,

[dachauka]

Dzisiejsza "Süddeutsche Zeitung" donosi:

"(...) o Szwedzie, który sporą część roku spędza w Mozambiku, zarabia miliony na
kryminałach i stać go na luksus bycia lewicującym moralistą.
Pytają więc Mankella (reporterzy - przyp. tłum.) co wydarzyło się poniedziałek o
świcie u nabrzeży Strefy Gazy. Mankell znajdował się na jednym ze statków,
zatrzymanych przez izraelskich komandosów. A ponieważ tego popołudnia przy
mikrofonie nie ma żadnego Palestyńczyka, Mankell ze swadą opowiada o tragicznym
poranku na wodach Morza Śródziemnego i arogancji izraelskich żołnierzy, jakby to
on był rzecznikiem 1,5 milionów Palestyńczyków ze Strefy Gazy. Jednak opowiada
nie o nich, a o sobie. Mankell oskarża izraelskich komandosów o "piractwo",
żołnierze strzelali podobno do śpiących. Pyta, co stanie się za rok, gdy
"wrócimy, a będą nas setki. Czy Izrael spuści na nas bombę atomową?" Sam Mankell
przeżył najazd komandosów bez uszczerbku, żołnierze ukradli mu jednak kartę
kredytową i aparat fotograficzny. Oraz skarpetki. Lot powrotny pisarz odbył na
bosaka. Na twierdzenie Izraela, jakoby na pokładzie znajdowała się broń, Mankell
odparł, że na jego statku broni nie było. Jedyny ostry przedmiot pisarz miał
przy sobie i była to golarka. Została zarekwirowana."

Tłumaczenie (pośpieszne) - moje.

[siostra_pelagia]

Mankell stwierdził też, że nie czuje się "pożytecznym idiotą"

Asked if he had been naive to take part, Mankell said: "If you're
saying was I a 'useful idiot', no, I don't believe I was.

[amelius]

www.rp.pl/artykul/2,488324.html
Dlatego popiera radykalny Hamas i akcje tej terrorystycznej organizacji na rzecz
przerwania blokady Strefy Gazy.

Tym jestem niemile zaskoczony. Wolę Dalajlamę.

[amelius]

Wallander v. zły świat Użyteczny idiota Hamasu? Tak szwedzkiego pisarza
Henninga Mankella nazywa kolega po fachu. Przed tygodniem autor bestsellerowych
kryminałów znów dał świadectwo swojego zaangażowania, gdy popłynął z transportem
do Strefy Gazy.
Kurt Wallander czy Henning Mankell? Nie wiadomo, który z nich jest bardziej
znany. Wiadomo natomiast, że zarówno bohatera powieści kryminalnych, pogrążonego
w depresji śledczego z Ystad, jak i jego twórcę, 62-letniego dziś szwedzkiego
pisarza, cechuje ta sama pasja społeczna. Obaj chcą zmieniać rzeczywistość. Z
tym że Mankell w przeciwieństwie do wiecznie zmęczonego, chorego na cukrzycę
komisarza robi to z entuzjazmem.

Autor: Patrycja Pustkowiak

Więcej w papierowym wydaniu WPROST

[taclem]

Ktoś to czytał w całości? Kim jest ten 'kolega po fachu'? Czy Polacy aresztujący
izraelskiego terrorystę też są na usługach Hamasu?

[siostra_pelagia]

Czytałam w całości. Tym kolegą po fachu, który nazwał
Mankella "użytecznym idiotą na usługach Hamasu" jest duński pisarz
Leon de Winter.
Sam artykuł nic nadzwyczajnego, trochę faktów biograficznych, trochę
cytatów z wywiadów Mankella.

[beatanu]

siostra_pelagia napisała:

> Czytałam w całości. Tym kolegą po fachu, który nazwał
> Mankella "użytecznym idiotą na usługach Hamasu" jest duński pisarz
> Leon de Winter.

Leon de Winter jest Holendrem, to tak gwoli ścisłości

[siostra_pelagia]

W to już nie wnikałam, podałam za artykułem. Pewnie pani Dutch jako
Duńczyk przetłumaczyła

[beatanu]

siostra_pelagia napisała:

> W to już nie wnikałam, podałam za artykułem. Pewnie pani Dutch
jako
> Duńczyk przetłumaczyła

Pewnikiem. Co może też chyba świadczyć (choć nie musi) o rzetelności
pani dziennikarki i jej artykułu.

PS
Artykułu nie czytałam, ale mogę podać linkę do wywiadu, którego
Mankell udzielił Spieglowi:

www.spiegel.de/international/world/0,1518,699101,00.html

[siostra_pelagia]

Przesłać Ci artykuł?

[chiara76]

siostra_pelagia napisała:

> Przesłać Ci artykuł?

sorry, że wam się wcinam, czy ja mogę prosić na adres gazetowy o artykuł?
Pozdrawiam.

[siostra_pelagia]

Nie ma sprawy

[chiara76]

siostra_pelagia napisała:

> Nie ma sprawy

dotarł, dziękuję.

[beatanu]

siostra_pelagia napisała:

> Przesłać Ci artykuł?

Tak! Dziękuję

[taclem]

Mogę również poprosić?

[siostra_pelagia]

Oczywiście

[siostra_pelagia]

Nie wnikałam w narodowość, podałam za artykułem. Pewnie pani Dutch
jako Duńczyk przetłumaczyła

[amelius]

taclem napisał:

> Ktoś to czytał w całości? Kim jest ten 'kolega po fachu'? Czy Polacy
aresztujący izraelskiego terrorystę też są na usługach Hamasu?

Mankell, a tak przynajmniej wynika z artykułu w "Rzeczpospolitej", popiera akcje
terrorystyczne Hamasu, więc nie widzę niczego szczególnie niestosownego w użyciu
określenia holenderskiego pisarza. Powiem szczerze, że jestem postawą mojego
ulubionego pisarza zażenowany.

[taclem]

Pewnie tak jest, ponieważ nasze media bardzo czarno-biało przedstawiają konflikt
izraelsko-palestyński. Przypomnę, że Hamas wygrał demokratyczne wybory. W
Szwecji niejednokrotnie spotkałem się z pro-palestyńskim nastawieniem. Może jest
tak dlatego, że tam dziennikarstwo opiera się nie tylko na doniesieniach
prasowych z amerykańskich agencji.
Czy zwróciliście uwagę jaki zabroniony towar wiozły statki do Gazy? Bo
oczywiście żadnych karabinów tam nie znaleziono.

[amelius]

Nie podzielam Twojego poglądu aby nasze media przedstawialy w sposób czarno - biały konflikt palestyńsko - izraelski i by opierały się wyłącznie na doniesieniach z amerykańskich agencji. Można by równie dobrze napisać, że szwedzkie media opierają się na doniesieniach agencji Sinhua albo Itar - Tass i będzie w tym tyle samo prawdy, co w twierdzeniu, że polskie media opierają się na amerykańskich. Co z tego zresztą, że Hamas został wybrany w demokratycznych wyborach? Zmienia to fakt, że jest organizacją terrorystyczną?

A tymczasem to Mankell w sposób czarno - biały opowiedział się po stronie Palestyńczyków.

[taclem]

Powtórzę: wielu Szwedów podziela jego opinię.
Poza tym nie przypominam sobie jednak, aby nasi dziennikarze byli obecni w
Gazie. Jakim więc cudem mamy mieć własne informacje?
Metody działania Hamasu są naganne, ale tak jak z IRA wyłoniło się Sinn Fein,
tak i z demokratycznie działającej organizacji palestyńskiej może się wyłonić
normalna siłą parlamentarna.
A przy okazji: czy rozjeżdżanie domów czołgami to mniejszy terroryzm niż zamachy
bombowe?

[amelius]

Oczywiście, że rozjeżdżanie czołgami domów nie jest w niczym lepsze od zamachów terrorystycznych. Nie staje w żadnym wypadku po stronie Izraela. Ale Palestyńczycy nie są niewinnymi ofiarami gwałconymi przez potężnego wroga.
Obie strony są tak samo winne konfliktowi. Konflikt jest zresztą skompolkowany i zapętlony. Ale dlaczego nie widzi tego tak przenikliwy człowiek jak Mankell? Dlaczego jednoznaczenie opowiedział się po jednej stronie?

[fatyko]

Kto jak kto ale Polacy powinni potrafić zrozumieć Palestyńczyków. Czym
różnią metody Hamasu od akcji organizowanych przez polskich partyzantów
w czasie II wojny Światowej?

[amelius]

A choćby tym, że nie wysyłali na samobójcze akcje dzieci uzbrojonych w ładunki
wybuchowe.

www.przeglad-tygodnik.pl/index.php?site=artykul&id=7776
Palestyńczycy walczą powodowani fanatyzmem muzułmańskich, chcą przypodobać się w
ich mniemaniu Bogu. Wydaje mi się, że Polacy w czasie II wojny światowej tym się
nie kierowali.

[taclem]

amelius napisał:

> A choćby tym, że nie wysyłali na samobójcze akcje dzieci uzbrojonych w ładunki
> wybuchowe.

To dość kontrowersyjna teza, bo znam ludzi, który w podobnym tonie oceniają decyzję o udziale Szarych Szeregów w powstaniu...

[amelius]

Nie mam wystarczającej wiedzy na temat konfliktu palestyńsko - izraelskiego, dlatego nie opowiadam się po żadnej stronie.
Nie zaakceptuję jednak nigdy wysyłania dzieci nie tyle na wojnę, bo np. bardzo młodzi Zawiszacy brali udział właśnie w Powstaniu Warszawskim, ale ich zadania polegaly na tym, że zapewniali łączność walczącym oddziałom oraz stanowili większość obsady osobowej powstańczej poczty polowej. Dziewczyny z Organizacji Harcerek natomiast pracowały w służbie sanitarnej i łączności, ile wysyłania dzieci na misje samobójcze i wysadzania się w powietrze np. w autobusie pełnym ludzi lub w miejscach publicznych.

A z drugiej strony, jest przecież wielu takich, którzy potępiają zorganizowanie i wybuch Powstania Warszawskiego.

Chcę jednak wyraźnie zaznaczyć, że nie popieram w żadnym wypadku tego co z Palestyńczykami wyprawia Izrael.

I czekam niecierpliwie na ostatnią powieść o Wallanderze. :0