Ake Edwardson-Pokój nr 10

[siostra_pelagia]

[rendell]

Miało być w wątku, co czytamy w sierpniu

[siostra_pelagia]

Miało być. Zaraz poprawię.

[negev56]

A już myślałam, że na zwierzenia Ci się zebrało po lekturze tego Pokoju

[siostra_pelagia]

Jak bym już coś miała napisać, to nic przyjemnego dla autora by to nie było. Dłużyzny, niemrawe, momentami wręcz śmieszne dialogi.
Mam ochotę nasłać na nich kontrolę ze Sztokholmu


"Because murder is more fun away from home"

[beatanu]

Podpisuję się pod tym, choć może nie mam prawa, bo po prostu nie przebrnęłam przez całość i odpadłam po kilkudziesięciu stronach, mimo szczerych chęci...

[siostra_pelagia]

Przebrnęłam przez wszystkie tomy wydane w Polsce. I słowo przebrnęłam będzie tu najbardziej pasować. Szkoda, ale niestety ostatnie pozycje z tej serii są po prostu fatalne.

PS. Beatanu, a czytałaś coś Victora Arnara Ingolfssona?

[beatanu]

siostra_pelagia napisała:
> Beatanu, a czytałaś coś Victora Arnara Ingolfssona?

Nie czytałam, ba, dzięki Tobie dowiedziałam się o istnieniu tego Islandczyka.
Podobno jego powieści przełożono (na razie?) tylko na niemiecki, może Dachauka coś wie?

[dachauka]

Ups, Dachauka się zagapiła...
Odpowiadam z poślizgiem: faktycznie, wyszły cztery powieści pana Ingolfssona. Nie zdobyły szerszej popularności (ja na przykład nie czytałam ani jednej), ale opinie zbierają przychylne. Jeden recenzent napisał nawet, że go "trzeba znać"... Podobno dobre dla tych, którzy wolą raczej klasyczne ujęcie kryminału, z drobiazgowo opisaną pracą dochodzeniowców. W jednym z tomów mamy do czynienia ze zbrodnią popełnioną na sposób Wikingów, cokolwiek to znaczy...

[siostra_pelagia]

Może po angielsku wydadzą, to się zapoznam. Opis wygląda zachęcająco.

[jottka]

tak mi sie zamajaczyło, że ja chyba go czytałam i zgadza się - "Das Rätsel von Flatey", czyli "zagadkę [wyspy] flatey", po angielsku też jest. troszkę długawe miejscami, ale to faktycznie klasyczny kryminał, pracowite szukanie/ obalanie poszlak plus samotna wyspa wśród wichrów i dziwne odludki, klimat miało przyjemny. znaczy przyjemny dla miłośnika takich klimatów

jak donosi wiki, niemcy przetłumaczyli wszystko tego pana, anglicy tylko tę wyspę.

[pavvka]

jottka napisała:

> jak donosi wiki, niemcy przetłumaczyli wszystko tego pana, anglicy tylko tę wys
> pę.

Na Amazonie widzę jeszcze drugą książkę:

www.amazon.co.uk/Daybreak-Viktor-Arnar-Ingolfsson/dp/1611091012/ref=tmm_pap_title_0?ie=UTF8&qid=1379592699&sr=1-2

[siostra_pelagia]

A dzięki.
To zakupię, jakoś mi te angielskie tłumaczenia umknęły.