Pomocy technicznej - nagrywanie dvd z napisami

[Gość: alalala]

Potrafię przerobic plik avi na dvd i nagrac na plyte dvd ( za pomoca nero
vision express ). Ale jak nagrac do tego napisy? Są to napisy sciagniete z
www.napisy.org Ew. jesli nie da sie tak zrobic ( choc to chyba niemozliwe )
to czy przy ew. otwarzaniu takiego filmu na komp. majac na dysku napisy mozna
je jakos podlaczyc do filmu lecacego z plyty?

Wolalabym jednak to 1 rozwiazanie ( moglabym tedy na tv ogladac ).


Prosze o pomoc i dziekuje

[bartoszpar]

"Najprostrzym" rozwiązaniem byłoby PRZED przerobieniem filmu na DVD zrobić
rekonwersję (do avi) z napisami np. za pomocą VirtualDub'a i wtyczki
TextSub/VobSub-czyli "wtopić" napisy w obraz. Inną metodą o której już czytałem
tutaj na forum Gazety to przerobienie napisów do formatu graficznego i potem
authoring projektu i zgranie na DVD np. programem DVD Maestro. Co do czytania
napisów z twardego, a odtwarzania filmu z płyty DVD to już zależy od playera.
Zapewne jest to możliwe :)

dodam link w temacie ;)

[bartoszpar]

www.searchengines.pl/phpbb203/index.php?showtopic=5364&st=0&#entry23880