hanys_hans
16.10.06, 21:31
Dawniej historycy, głównie niemieccy, wiązali pochodzenie nazwy
Gliwice/Gleiwitz (pisane również dawniej: Glywice czy Glewitze; łac.:
Glivitium) od czeskiego pojęcia chlewa (oboczność g do h). Taką tezę postawił
m.in. autor pierwszej monografii miasta niemiecki autor Beno Nietsche. Stąd
można stwierdzić, że XIII-wieczna nazwa miejscowa została powiązania z czeskim
pochodzeniem. Twierdzenie Beno Nietschego zostało zweryfikowane przez
niemieckich i polskich językoznawców i zastąpione dwiema innymi koncepcjami:
1. Gliw albo Gliwa – to imię osobowe, które występowało na terenie Śląska w
średniowieczu. W tym przypadku Gliwice posiadają nazwę patronimiczną utworzoną
od imienia właściciela ziemi lub jej dzierżawcy, względnie założyciela,
zasadźcy Gliwic.
2. Gliw – w językach słowiańskich oznacza często teren gliniasty, obszar
podmokły, wilgotny. Według tej wykładni nazwa Gliwic jest nazwą topograficzną,
utworzoną od właściwości obszaru na którym założono miasto.
Jedna i druga teza ma swoich zwolenników i przeciwników, choć językoznawcy
raczej skłonni się przychylać się do drugiej, topograficznej wykładni. W wielu
opracowaniach niemieckich można się jeszcze spotkać z tezą wcześniejszą,
powielaną bezpośrednio od Beno Nietschego.
