Podwójne ll - pytanie

[jovikaa]

Rozwiejcie, proszę, moje wątpliwości. Nie znam hiszpańskiego, ale mój syn w tym roku zaczął się uczyć tego języka w szkole. Nauczyciel na lekcji powiedział im, że napisane podwójne ll czyta się jak j - wymawiają /me jamo/. Mam w domu kurs sita i tam lektor wymawia wyrażnie coś jak /lj/ - takie miękkie L. Jak to właściwie się wymawia?

Czytałam gdzieś w necie, że LL jak J wymawiają mieszkańcy Ameryki Południowej?

[uli_1978]

Nauczycielka ma rację. LL wymawia się jak J, i to nie w Ameryce Południowej a w Hiszpanii.
W Argentynie np. jest trochę inna wymowa i LL wymawiają coś jak "Si".
Są pewne różnice w wymowie pomiędzy Hiszpanią i krajami Ameryki Łacińskiej i Południowej ale jak będziesz mówić w Castilian - zrozumieją cię wszyscy.

[elche_0]

GLUPOTA. Que te enteres niña.

[e.kamcia82]

j - jest jak najbardziej poprawne. Tak jak tortilla cztasz tortija, pollo (kurczak) pojo, piłkarz David Villa czytasz jak Dawid Bija (v jak b). Poprawnie jest również ll jak bardzo miękkie dź (me dziamo). I to nie prawda, że mówi sie tak tylko w Ameryce Pd. W samej Hiszpanii zależy to również od regionu.

:)

[cotti]

Spotykałam się z wymową "j" (czyli fraza "Me llamo" fonetycznie: me jamo) oraz "dzi" (me dziamo).