Miasto-forteca?

[josteine]

Czy mogę tak napisać? Łączymy łacznikiem dwie równorzędne nazwy. One chyba
nie są równorzędne: chodzi o fortecę Terezin, która stała się w czasie wojny
gettem, miastem dla Żydów z Europy Środkowo-Wschodniej. Więc może lepiej:
miasto forteca? Co o tym myślicie?

[marecki997]

Lepiej "miasto-forteca".

[teresa.kruszona]

Słownik ortograficzny zaleca pisownię tego typu zestawień rozdzielnie, ponieważ
zdaniem autorów słownika człon drugi zestawienia pełni funkcję określenia
członu pierwszego, tak jak np. w zestawieniach lekarz stomatolog czy miasto
ogród. Ja uważam, że nie zawsze tak jest, ale zgodnie z regułą słownikową
należy napisać miasto forteca.

[dupek.jak.kazdy.facet]

A co z miastami-państwami? Też oddzielnie? "Miasto państwo"?

[teresa.kruszona]

W tym wypadku według słownika z łącznikiem (miasto-państwo), moim zdaniem -
też, z tym że ja i miasto-forteca, i miasto-ogród także napisałabym z
łącznikiem.